Я верю, что могу летать - I Believe I Can Fly

"Я верю, что могу летать"
не замужем от Р. Келли
из альбома Р. и Space Jam: музыка из фильма и вдохновленная им
Выпущенный	26 ноября 1996 г. (1996-11-26)
Записано	Август 1996 г.
Жанр	R&B душа Евангелие
Длина	5:20 (альбомная версия) 4:42 (редактирование радио)
метка	Атлантический Джайв
Автор (ы) песен	Роберт Келли
Производитель (и)	Р. Келли
Р. Келли хронология одиночных игр
"Я не могу спать, детка (если я) " (1996) "Я верю, что могу летать" (1996) "Готэм-сити " (1997)
Клип
"Я верю, что могу летать" на YouTube

	"Я верю, что могу летать" Р. Келли "Я верю, что умею летать" из Р.
Проблемы с воспроизведением этого файла? Увидеть помощь СМИ.

"Я верю, что могу летать"- песня 1996 года, написанная и исполненная американским певцом, автором песен, продюсером и бывшим полупрофессиональным баскетболистом. Р. Келли, из саундтрека к фильму 1996 года Космический джем. Первоначально он был выпущен 26 ноября 1996 года, а затем был включен в альбом Келли 1998 года. Р.

В начале 1997 года песня "I Believe I Can Fly" заняла второе место в рейтинге Рекламный щит Горячий 100; это было удержано с места номер один Тони Брэкстон "s"Не разбивай мое сердце ". Хотя у Келли было две песни номер один в поп-чарте," I Believe I Can Fly "- его самый успешный сингл. Он занял первое место в рейтинге. Рекламный щит Чарт R&B Singles и оставался там шесть недель подряд, удерживая "Un-Break My Heart" на вершине этого чарта четыре из этих недель. "I Believe I Can Fly" также возглавил чарты в восьми странах (включая Великобританию).

Песня получила пять номинаций на 40-я ежегодная премия Грэмми, победа Лучшее мужское вокальное исполнение в стиле R&B, Лучшая песня в стиле R&B, и Лучшая песня, написанная для визуальных медиа, проигрывая Песня года и Рекорд года. Он занял 406 место в рейтинге Катящийся камень'список 500 величайших песен всех времен в 2004 году. клип был направлен Келли с Хайп Уильямс^[1] и разработан визуальным художником и дизайнером Рон Норсуорси.

Предпосылки и состав

В интервью The Boombox в 2013 году Р. Келли спросили о творческом процессе, лежащем в основе песни: «Когда я встретил Майкла Джордана на баскетбольной площадке в спортивном клубе - мы играли вместе в Чикаго - он подошел ко мне и спросил, есть ли Я хотела написать песню для его будущего фильма, - сказала Келли. "Я подумал:" Ага! " Я даже не спросил, что это было. [В конце концов] он дал мне знать, что это, мы пошли на просмотр, чтобы посмотреть это, и именно тогда я закончил работу с «Я верю, что могу летать». Я знал из первая мелодия, которая должна была вывести меня из R&B в другой музыкальный жанр ».^[2]

Критический прием

Ассошиэйтед Пресс описал песню как «величественную» иЕвангелие -styled », отмечая, что« слышать громкий голос Р. Келли, достигающий крещендо при поддержке хора, - это воодушевляющее выступление, которое получит много повторов ».^[3] Ларри Флик от Рекламный щит написал, что это «очень вдохновляет» и «воплощает образ мыслей двух суперзвезд [Майкла Джордана и Р. Келли]». Он добавил: «Если я могу мечтать об этом, я смогу достичь этого». Отличный мотиватор для детей, которые устремятся на киноэкран для Джордана ».^[4] Чикаго Сан-Таймс назвал это «теплым гимном».^[5] Росс Скарано из Сложный сказал: «Нравится вам это или нет, но песня Р. Келли« Я верю, что могу летать »работает благодаря Р. Келли. Нет другого певца, живущего с такой же комбинацией способностей, искренней убежденности и личных демонов - демонов, которые, по мнению Келли, ему нужны. поддержка слушателя в борьбе ". Он добавил, что певец «призывает струны, хор и все силы, имеющиеся в его легких и голосовых связках, чтобы они поднялись над широкой борьбой, описанной в текстах песен».^[6] Дэвид Браун от Entertainment Weekly прокомментировал, что "энергичные тексты и витиеватая оркестровка, кажется, были написаны с будущим Дисней музыкальный в виду ".^[7] Том Юинг из Причудливый триггер отметили "истинную силу песни" I Believe I Can Fly "как искупительную песню и добавили" самую убедительную песню самопомощи ".^[8] Леннокс Геральд написал, что это «несомненная изюминка» Космический джем альбом".^[9] Журнал People назвал его «глупым, но сильнодействующим».^[10] Воскресное зеркало дал ему 5 из 10, комментируя: «Я верю, что могу парить», - поет Р. Келли, но я полагаю, мы должны быть благодарны за то, что он выпустил на этот раз подходящую песню вместо тех ужасных кавер-версий в стиле рэп, которые забивают чарты в наши дни. . Это взято из фильма Космический джем и если вы купили Тони Брэкстон последний сингл и понравился Телохранитель тогда вы обязательно это купите. Я верю, что он взлетит на вершину чартов, хотя мне больно говорить об этом ».^[11] Джеймс Л. Браун из USC сегодня назвал это "долгим медленным" баллада ".^[12]

Влияние и наследие

В 2004 г. Катящийся камень поставили "Я верю, что умею летать" под номером 406 в своем списке 500 величайших песен всех времен.

В 2012, Сложный поместили песню на 24-е место в своем рейтинге Лучшие R&B песни 90-х.^[13] Они добавили:

«Нравится вам это или нет, но песня Р. Келли« I Believe I Can Fly »работает благодаря Р. Келли. Нет другого певца, живущего с такой же комбинацией способностей, искренней убежденности и личных демонов - демонов, которых Келли считает, что ему нужен слушатель (Это что-то поистине примечательное и тревожное в музыке Келли, в этом безграничном желании и открытых мольбах о помощи и возвышении). На «I Believe I Can Fly», самом успешном сингле своей долгой карьеры, Келли призывает струнные. и хор, и вся сила, доступная в его легких и голосовых связках, чтобы подняться над широкой борьбой, описанной в текстах ».

Клип

Р. Келли выступает в лесу перед большим экраном в видеоклипе "Я верю, что умею летать".

Видеоклип на песню «I Believe I Can Fly» был снят американским режиссером видеоклипов, кинорежиссером, продюсером и сценаристом. Хайп Уильямс. Все начинается на старой ферме, где маленький мальчик играет со своим мячом. Рядом с фермой находится осеннее желтое кукурузное поле, где начинает петь Р. Келли. В другой сцене на большом экране фермы показываются отрывки из фильма. Космический джем, пока Келли выступает на земле. Позже на видео певица сидит в осеннем лесу. Позади него находится экран, на котором отображаются видеоролики. В последней части видео Р. Келли дирижирует большим хором в спортивном зале в сопровождении оркестра. После того, как Келли спела последние строфы песни, хор хлопает в ладоши, и видео заканчивается.^[14]

Отслеживание

7-дюймовый сингл, США (1996)

Нет.	заглавие	Длина
1.	"Я верю, что могу летать"	4:42
2.	«Религиозная любовь»	4:12

12-дюймовый сингл, США (1996)

Нет.	заглавие	Длина
1.	"Я верю, что могу летать" (Версия LP)	5:20
2.	"Я верю, что могу летать" (Радио версия)	4:42
3.	"Я верю, что могу летать" (Инструментальная)	5:20
4.	«Религиозная любовь»	4:12
5.	"Я не могу спать, детка (если я)" (Ремикс Уличная версия)	4:01

CD-сингл, Великобритания и Европа (1996)

Нет.	заглавие	Длина
1.	"Я верю, что могу летать" (Радио версия)	4:42
2.	"Я верю, что могу летать" (Версия LP)	5:20
3.	"Я верю, что могу летать" (Инструментальная)	5:20
4.	«Религиозная любовь»	4:12

Персонал

• Произведено и организовано Р. Келли
• Записаны Стивен Джордж в Battery Studios, Чикаго
• Помощники звукооператора: Крис Брикли и Рик Беренс
• Струнный оркестр записано Карлом Робинсоном в United Sound Systems - Studio A, Детройт
• Сведение Р. Келли и Стивена Джорджа в Chicago Recording Co.
• Ассистент микс-инженера: Рон Лоу
• Запрограммировано Р. Келли и Стивен Джордж
• Ведущий вокал: Р. Келли
• Бэк-вокал: Хор клуба Luv, режиссер Перси Бади
• Клавиатура: Перси Бади
• Струны: Пол Райзер и романтический оркестр Motown под управлением Харта Холлмана
• Исполнительный продюсер: Барри Хэнкерсон

Кавер-версии

• В 2003 г. панк-рок группа Я первый и дай мне Джиммес кавер на песню для своего альбома Сделать перерыв.
• Американский певец Уильям Хунг записал эту песню для своего альбома 2004 года Вдохновение.
• Саксофонист Мэрион Медоуз также кавер на песню из альбома Одета в холод.^[15][16]
• R&B певец Джеймс Ингрэм спел песню из своего альбома Forever More (песни о любви, хиты и дуэты) в 1999 году.
• Американская певица и актриса Патти Лабель спела припев песни на своем концертном альбоме 1998 года Живи только одну ночь как дополнение к ее фирменной мелодии "Над радугой ".
• Американская певица и актриса Джессика Симпсон спел ей песню DreamChaser Тур в 2001.
• На песню также сделали кавер Джейн Макдональд, Ирен Рид, Этта Джеймс, Иоланда Адамс (в дуэте с Джеральд Леверт ), Рут Браун, Джеймс Ингрэм, Ронан Китинг, Бьянка Райан, а ранее Горе, это я Тайлер Картер.
• американский идол кандидаты Кэтрин Макфи, Анвар Робинсон, Аарон Келли, Кертис Финч мл., и Джейкоб Ласк все исполняли песню в разные сезоны телешоу.
• Певица Иоланда Адамс исполнила песню на концерте Рональда Макдональда по случаю Всемирного дня защиты детей в 2003 году.
• Песня была переполнена Джермейн Пол во 2 сезоне Голос.
• Кавер на песню был исполнен Тимом Олстадом в третьем сезоне Икс-Фактор.
• Кавер на песню был сделан Delvin Choice в 6 сезоне сериала. Голос.
• Песня была исполнена вживую Больше не верю в многочисленных турах, обычно для перехода к другим песням.
• Песня была исполнена вживую Джеймс Картер органное трио на Из ниоткуда.

В кино и на телевидении

Помимо появления в саундтреке к фильму Космический джем, "Я верю, что умею летать" исполнил школьный оркестр в фильме Барабанная линия во время выпускной церемонии Девон Майлз (Ник Кэннон ).

• В Ледниковый период 2: Глобальное потепление, Крэш, опоссум поет песню после того, как Мэнни катапультирует его одним деревом, прежде чем он врезается в другое.
• В фильме Хороший мальчик!, Уилсон кратко поет песню, ныряя в бассейн.
• В Сезон 1, Эпизод 5 телесериала Да Али Дж Шоу, Али Дж. исполняет песню во время вступительного скетча.
• В Развлечение с Диком и Джейн, Джим Керри поет вместе с песней в лифте.
• Эта песня также появилась в первый американский сезон из Икс-Фактор, где Р. Келли впервые исполнила «Я верю, что умею летать» дуэтом с победителем шоу. Мелани Амаро.
• Эта песня также исполнялась на Голос как последняя сольная песня для второй сезон победитель Джермейн Пол.
• Американский музыкальный сериал Glee, исполнила версию песни в четырнадцатой серии третий сезон, "На моем пути "(эфир 21 февраля 2012 г.). Это трек с песней"Летать " от Ники Минаж с участием Рианна.^[17]
• В Мальчишник в Вегасе, часть третья, Лесли Чоу поет 12-секундную часть песни, прыгая с парашютом Лас Вегас.
• В Red Velvet's Проект повышения уровня, Венди Шон пел припев, пока парасейлинг и кататься на скоростном катере в Паттайя, Таиланд. Также она пела припев в Level Up Project 2 в 2017-2018 годах и в Боевая поездка Эпизод 103 пока парапланеризм в Кремс-ан-дер-Донау, Австрия.

Другие выступления

Келли исполнил свою песню в 40-я ежегодная премия Грэмми.

В туре TP-2.com Келли исполнила 10-минутный ремикс на «Я верю, что могу летать», в который вошли диалоги священника, матери Келли и Бога в роли персонажей. Ремикс позже был показан на бутлег выпуск Без любви.^[18][19]

СТС-122 Эту песню экипаж услышал в 10-й день полета как тревожный сигнал.^[20]

С момента своего выпуска он стал часто ассоциироваться с НБА, особенно с Майкл Джордан. Песня также играла в конце NBC трансляция Финал НБА 1997 года.^[21]

Помимо выступления в НБА, песня также нашла применение на других спортивных мероприятиях, в первую очередь на Высшая лига бейсбола с Нью-Йорк Янкиз домашних игр во время их четырех подряд Мировых серий, начиная с 1998 к 2001, первые три из которых они выиграли.

Версия песни, записанная хором общины Галифакса, была использована в качестве минусовки к британской телевизионной рекламе 2012 г. Галифакс Банк.^[22]

13 октября 2012 г., когда Космический шаттл индевор был переведен из Международный аэропорт Лос-Анджелеса к Калифорнийский научный центр по улицам Лос-Анджелес, запись воспроизводилась, когда шаттл ушел Форум, а песню вживую исполнил Джеймс Ингрэм позже в тот же день в Дебби Аллен живое шоу, посвященное прибытию Endeavour на углу Бульвар Креншоу и бульвар Мартина Лютера Кинга. (Шаттл прибыл туда с задержкой более чем на пять часов; чтобы развлечь толпу, представление продолжалось с небольшой задержкой.)

Пародии

• В эпизоде ​​1999 года "Лучшее из обоих миров" мультсериала. KaBlam!, в Жизнь с Loopy В этом сегменте песня была подделана как «Я не верю, что могу летать».
• В эпизоде ​​2012 года "Food Battle 2012" веб-сериала Smosh, песня была подделана как «Я верю, что могу летать».
• В 2013 году песню пародировали спортивное радио-шоу. Тим и Сид, подделывая песню как «Я верю в масаи», ссылаясь на Торонто Рэпторс Главный управляющий Масаи Уджири.
• В 2016 году песня была пародирована как «Я убежден, что умею плавать» компанией «Art Smelly» из саундтрека к популярному фильму. Земляное желе в эпизоде Несгибаемая Кимми Шмидт.

Диаграммы

Еженедельные графики Диаграмма (1996–1997) Пик должность Австралия (ARIA )[23] 24 Австрия (Ö3 Австрия Топ 40 )[24] 2 Бельгия (Ультратоп 50 Фландрия)[25] 8 Бельгия (Ультратоп 50 Валлония)[26] 5 Лучшие одиночные игры Канады (Об / мин )[27] 34 Канада Современная музыка для взрослых (Об / мин )[28] 34 Дания (IFPI )[29] 4 Европа (Еврочарт Hot 100 )[30] 1 Франция (СНЭП )[31] 17 Германия (Официальные немецкие чарты )[32] 3 Исландия (Íslenski Listinn Topp 40 )[33] 8 Ирландия (ИРМА )[34] 1 Нидерланды (Голландский Топ 40 )[35] 1 Нидерланды (Один топ 100 )[36] 2 Новая Зеландия (Записанная музыка NZ )[37] 1 Норвегия (VG-лист )[38] 2 Шотландия (OCC )[39] 4 Швеция (Sverigetopplistan )[40] 11 Швейцария (Schweizer Hitparade )[41] 1 Великобритания одиночные игры (OCC )[42] 1 Великобритания Танец (OCC )[43] 16 Британский R&B (OCC )[44] 1 НАС Рекламный щит Горячий 100[45] 2 НАС Современная музыка для взрослых (Рекламный щит )[46] 3 НАС Взрослые Топ 40 (Рекламный щит )[47] 21 НАС Распродажа синглов Hot Dance (Рекламный щит )[48] 3 НАС Горячие синглы R&B (Рекламный щит )[49] 1 НАС Mainstream Top 40 (Рекламный щит )[50] 9 НАС Ритмичный (Рекламный щит )[51] 5

Графики на конец года Диаграмма (1997) Должность Австрия (Ö3 Austria Top 40)[52] 10 Бельгия (Ultratop 50 Flanders)[53] 45 Бельгия (Ultratop 50 Wallonia)[54] 29 Европа (Eurochart Hot 100)[55] 11 Франция (SNEP)[56] 57 Германия (официальные немецкие чарты)[57] 14 Нидерланды (Топ-40 голландцев)[58] 12 Нидерланды (Single Top 100)[59] 25 Новая Зеландия (Записанная музыка NZ)[60] 38 Румыния (Топ-100 Румынии)[61] 74 Швеция (Sverigetopplistan)[62] 87 Швейцария (Schweizer Hitparade)[63] 3 UK Singles (Официальный чарт)[64] 14 НАС Рекламный щит Горячий 100[65] 6 Американские популярные R&B синглы (Рекламный щит)[66] 7 Графики конца десятилетия Диаграмма (1990–1999) Должность НАС Рекламный щит Горячий 100[67] 87

Сертификаты

Область, край	Сертификация	Сертифицированные агрегаты /продажи
Австрия (IFPI Австрия)[68]	Золото	25,000^*
Бельгия (BEA )[69]	Золото	25,000^*
Франция (СНЭП )[70]	Золото	250,000^*
Германия (BVMI )[71]	Золото	250,000^^
Нидерланды (NVPI )[72]	Золото	50,000^^
Новая Зеландия (RMNZ )[73]	Золото	5,000^*
Норвегия (IFPI Норвегия)[74]	Золото
Швейцария (IFPI Швейцария)[75]	Золото	25,000^^
Объединенное Королевство (BPI )[76]	Платина	600,000^^
Соединенные Штаты (RIAA )[79]	Платина	1,900,000[77][78]
^*показатели продаж основаны только на сертификации ^^цифры отгрузки основаны только на сертификации

использованная литература

1. "mvdbase.com - Р. Келли -" Я верю, что умею летать ". Эта песня попала в топ-чарты США".
2. Маккинзи, Эмбер (2 декабря 2013 г.). «Р. Келли раскрывает творческий процесс для 'I Believe I Can Fly' и самой эмоциональной песни, когда-либо написанной [Эксклюзивное интервью]». Бумбокс. Получено 5 августа, 2019.
3. "Величественная песня Р. Келли - лучшая из саундтрека к" Space Jam "". Телеграф-Вестник. 29 декабря 1996 г.. Получено 15 марта, 2020.
4. "Отдельные обзоры" (PDF). Рекламный щит. 26 октября 1996 г. с. 80. Получено 5 февраля, 2020.
5. "Полет с гимном MJ R. Келли взлетает". Чикаго Сан-Таймс. 14 ноября 1996 г. Проверено 25 марта 2020 г.
6. Скарано, Росс (8 октября 2019 г.). "Лучшие R&B песни 90-х". Сложный. Получено 8 апреля, 2020.
7. "Музыкальное обозрение:" Space Jam'". Entertainment Weekly. 15 ноября 1996 г.. Получено 23 февраля, 2020.
8. "Р. КЕЛЛИ -" Я верю, что умею летать """. Причудливый триггер. 23 февраля 2014 г.. Получено 6 марта, 2020.
9. «Дебют в десятке лучших для антологии Jam». Леннокс Геральд. 11 июля 1997 г. Страница 32. Проверено 29 марта 2020 г.
10. "Обзор Picks and Pans: Музыка из фильма Space Jam и вдохновленная им". люди. 9 декабря 1996 г.. Получено 9 марта, 2020.
11. "Sugar and Spice Girls хорошо играют". Воскресное зеркало. 2 марта 1997 г. Проверено 1 декабря 2020 г.
12. Браун, Джеймс Л. (19 февраля 1997 г.). «Space Jam качает с новыми треками». USC сегодня. п. 7.
13. "Лучшие R&B песни 90-х". Сложный. Получено 27 июля, 2020.
14. "Р. Келли - Я верю, что умею летать (LP версия)". YouTube. Получено 1 августа 2020.
15. "Одетые, чтобы расслабиться, обзор". Allmusic.com.
16. "Одета в холодную Мэрион Медоуз". JazzTimes.com. Архивировано из оригинал на 2014-08-08. Получено 2010-07-10.
17. "GLEE: The New Directions Perform Fly / I Believe I Can Fly на Perez TV". Архивировано из оригинал на 2013-12-03.
18. Санне, Келефа (8 сентября 2002 г.). НОВЫЙ СЕЗОН / МУЗЫКА; Приключения Ловленда'". Нью-Йорк Таймс. Получено 25 июл 2018.
19. "Р. Келли клянется бороться с появлением новых бутлегов на улицах". MTV. 21 мая 2002 г.. Получено 25 июл 2018.
20. НАСА (2008). «Пробуждение СТС-122». НАСА. Архивировано из оригинал 17 февраля 2008 г.. Получено 16 февраля, 2008.
21. Дань финала НБА 1997 года на YouTube
22. «Галифакс представляет рекламу страхования жилья с Адамом и Евой». Барабан. Получено 2012-11-08.
23. "Australian-charts.com - Р. Келли - Я верю, что умею летать ". 50 лучших одиночных игр ARIA.
24. "Austriancharts.at - Р. Келли - Я верю, что умею летать » (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40.
25. "Ultratop.be - Р. Келли - Я верю, что умею летать » (на голландском). Ультратоп 50.
26. "Ultratop.be - Р. Келли - Я верю, что умею летать » (На французском). Ультратоп 50.
27. "Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 9806." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 14 апреля 2020 года.
28. "Top RPM Adult Contemporary: выпуск 9724." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 14 апреля 2020 года.
29. "Лучшие национальные продавцы" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 14 нет. 19. 10 мая 1997 г. с. 18. Получено 14 апреля, 2020.
30. "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 14 нет. 17. 26 апреля 1997 г. с. 16. Получено 14 апреля, 2020.
31. "Lescharts.com - Р. Келли - Я верю, что умею летать " (На французском). Les classement сингл.
32. "Offiziellecharts.de - Р. Келли - Я верю, что умею летать ". Чарты GfK Entertainment. Проверено 31 марта 2020 года.
33. "Íslenski Listinn NR. 215 Vikuna 3.4. '97 - 9.4. '97". Дагбладж Висир (на исландском). 4 апреля 1997 г. с. 16. Получено 8 апреля, 2018.
34. "Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Я верю, что умею летать ». Ирландский рейтинг синглов.
35. "Nederlandse Top 40 - Р. Келли " (на голландском). Голландский Топ 40.
36. "Dutchcharts.nl - Р. Келли - Я верю, что умею летать " (на голландском). Один топ 100.
37. "Charts.nz - Р. Келли - Я верю, что умею летать ". Топ 40 одиночных игр.
38. "Norwegiancharts.com - Р. Келли - Я верю, что умею летать ". VG-лист.
39. «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. Проверено 14 апреля 2020 года.
40. "Swedishcharts.com - Р. Келли - Я верю, что умею летать ». Одиночный разряд 100 лучших.
41. "Swisscharts.com - Р. Келли - Я верю, что умею летать ». Таблица одиночных игр Швейцарии.
42. "Р. Келли: история артистов". Официальные графики компании.
43. "Официальный танцевальный чарт Top 40". Официальные графики компании.
44. "Официальный топ-40 синглов R&B". Официальные графики компании.
45. "История диаграммы Р. Келли (Hot 100)". Рекламный щит.
46. "История диаграммы Р. Келли (современное для взрослых)". Рекламный щит.
47. "История диаграммы Р. Келли (поп-песни для взрослых)". Рекламный щит.
48. "История чарта Р. Келли (продажи танцевальных синглов)". Рекламный щит. Получено 14 апреля, 2020.
49. "История чарта Р. Келли (Горячие R & B / хип-хоп песни)". Рекламный щит.
50. "История чарта Р. Келли (поп-песни)". Рекламный щит.
51. "История диаграммы Р. Келли (ритмичная)". Рекламный щит.
52. "Jahreshitparade Singles 1997". austriancharts.at (на немецком). Получено 6 марта, 2020.
53. "Jaaroverzichten 1997" (на голландском). Ultratop. Получено 6 марта, 2020.
54. "Rapports Annuels 1997" (На французском). Ultratop. Получено 6 марта, 2020.
55. "График продаж на конец 1997 года: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Музыка и медиа. Получено 20 декабря, 2019.
56. "Tops de L'année | Top Singles 1997" (На французском). СНЭП. Получено 7 июля, 2020.
57. "100 лучших синглов - Jahrescharts 1997" (на немецком). GfK Entertainment. Получено 15 июля, 2015.
58. "100 лучших - фургон Jaaroverzicht 1997". Голландский Топ 40. Получено 6 марта, 2020.
59. "Jaaroverzichten - Сингл 1997". MegaCharts. Получено 6 марта, 2020.
60. «Графики конца 1997 года». Записанная музыка NZ. Получено 4 декабря, 2017.
61. «Топ-100 Румынии: Топ года 1997» (на румынском языке). Румынский Топ 100. Архивировано из оригинал 22 сентября 2005 г.. Получено 19 сентября, 2017.
62. «Орслиста Синглар, 1997» (на шведском языке). Sverigetopplistan. Получено 26 мая, 2020.
63. "Schweizer Jahreshitparade 1997". hitparade.ch (на немецком). Получено 6 марта, 2020.
64. «100 лучших синглов 1997 года». Музыкальная неделя. 17 января 1998 г. с. 27.
65. "Billboard Top 100 - 1997". Архивировано из оригинал 11 июня 2009 г.. Получено 28 августа, 2010.
66. "Годовые чарты R&B Rap Hip-Hop - 1997 - Soul System".
67. Джефф Мэйфилд (25 декабря 1999 г.). 1999 Год в музыке Totally '90s: Diary of a Decade - Список лучших поп-альбомов 90-х и 100 горячих синглов 90-х. Рекламный щит. Получено 15 октября, 2010.
68. «Австрийские индивидуальные сертификаты - Келли Р. - Я верю, что умею летать» (на немецком). IFPI Австрия.
69. "Ultratop - Goud en Platina - синглы 1997". Ultratop. Hung Medien.
70. «Французские индивидуальные сертификаты - Р. Келли - Я верю, что умею летать» (На французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique.
71. "Gold- / Platin-Datenbank (Р. Келли; 'Я верю, что могу летать')" (на немецком). Bundesverband Musikindustrie.
72. «Голландские одиночные сертификаты - Р. Келли - Я верю, что умею летать» (на голландском). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Войти Я верю, что могу летать в графе «Искусство титула».
73. "Новозеландские индивидуальные сертификаты - Р. Келли - Я верю, что умею летать". Записанная музыка NZ.
74. "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011" (на норвежском языке). IFPI Норвегия.
75. «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды (Р. Келли;« Я верю, что умею летать »)». IFPI в Швейцарии. Hung Medien.
76. «Британские сертификаты сингла - Р. Келли - Я верю, что умею летать». Британская фонографическая промышленность. Получено 3 ноября, 2020.
77. "Бестселлеры 1996 года". Рекламный щит. BPI Communications Inc. 109 (3): 61. 18 января 1997 г. ISSN  0006-2510. Получено 9 мая, 2015.
78. "Бестселлеры 1997 года". Рекламный щит. BPI Communications Inc. 110 (5): 76. 31 января 1998 г. ISSN  0006-2510. Получено 9 мая, 2015.
79. «Американские синглы - Келли Р. - Я верю, что умею летать». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. При необходимости нажмите Продвинутый, затем щелкните Формат, затем выберите не замужем, затем щелкните ПОИСК. 

внешние ссылки

• Текст этой песни в MetroLyrics