Как далеко я заеду - How Far Ill Go - Wikipedia

"Как далеко я пойду"
Песня к Auliʻi Cravalho
из альбома Моана: саундтрек к фильму
Вышел18 ноября 2016 г.
ЖанрДуша, показать мелодию
Длина2:43
ЭтикеткаУолт Дисней
Автор (ы) песенЛин-Мануэль Миранда
Производитель (и)Миранда

"Как далеко я пойду" это силовая баллада из Дисней художественный анимационный фильм 2016 г. Моана. Он был написан и продюсирован Лин-Мануэль Миранда.[1] Песню исполнила в фильме американская актриса и певица. Auliʻi Cravalho в ее роли как Моана. Он был выпущен вместе с альбомом 18 ноября 2016 года. Канадский певец Алессия Кара также записал песню для Моана саундтрек. Песня была номинирована на Лучшая оригинальная песня на 89-я награда Академии и Лучшая оригинальная песня на 74-я премия "Золотой глобус" но проиграл оба "Город Звезд " из La La Land. Однако он выиграл Премия Грэмми за лучшую песню, написанную для визуальных медиа на 60-я ежегодная премия Грэмми.

Сочинение

"How Far I Go" была написана как песня Моаны "Хочу" песня, продолжая давнюю традицию песни «Я хочу» из мультфильмов Диснея 1990-х годов.[2][3] Он заменил более раннюю попытку под названием "More", для которой демо версия записана Марси Харриелл был выпущен в качестве дополнения к роскошной версии альбома саундтреков. Хотя Миранда подчеркнула, что он по-прежнему «очень горд» песней как черновиком, «More» в ретроспективе было недостаточно, потому что он просто выражал смутное желание Моаны увидеть больше, поскольку она уже все поняла об острове.[2][3] Напротив, «Как далеко я пойду» выражает более глубокое и богатое послание: борьба Моаны с непреодолимым желанием исследовать за пределами рифа, несмотря на ее искреннюю любовь к своему острову, своей семье и своему народу.[2][3] Как объяснила Миранда Люди: «Для меня это намного сложнее, чем:« Я ненавижу это здесь и хочу уйти »... Сказать:« Мне здесь нравится, я люблю своих родителей, но почему я не могу перестать идти к океан и фантазии о том, чтобы выбраться отсюда? И ставить под сомнение этот инстинкт? Это еще больше сбивает с толку. И это тоже правдивая история ».[3]

Чтобы заставить себя написать песню более убедительную, чем "More", Miranda "пошел метод ".[2] По словам Миранды, он заперся в своей детской спальне в доме своих родителей на все выходные, чтобы заставить свой разум вернуться к 16 годам (тому же возрасту, что и Моана в фильме), времени, когда он столкнулся с тем, что казалось «невозможная дистанция» между реальностью его приятного детства из среднего класса, не имевшего никакого отношения к шоу-бизнесу, и его мечтами о карьере в шоу-бизнесе.[2] Он прекрасно знал, что сочиняет следующую песню Disney "Я хочу" после "Отпусти ситуацию "и что все, что он написал, должно отличаться от" Let It Go ".[2]

Согласно нотам, опубликованным Disney Music Company на сайте Sheetmusicdirect.com, "How Far I Go" - это умеренный темп 82 Ударов в минуту. Написано в обычное время, песня в тональности Ми мажор с ключевым изменением на Фа мажор для последних 10 тактов. Auliʻi Cravalho вокальный диапазон варьируется от B3 к D5 во время песни.[4]

Клип

Музыкальный клип на песню был выпущен 12 декабря 2016 года.[5]

Международные версии

Auliʻi Cravalho повторила свою роль в 2018 году, озвучив Моану в Гавайский дубляж фильма

Когда фильм впервые вышел в кинотеатрах по всему миру, песня насчитывала 44 версии, включая специальную. Таитянский -языковая адаптация, созданная специально для фильма.[6] В рекламных целях Южноафриканский певец Лира[7] и Филиппинский певица и актриса Джанелла Сальвадор[8] записали собственные англоязычные версии песни, а индонезийский певец Мауди Аюнда и Малазийский певица Айда Джебат записала свои собственные версии песни соответственно в индонезийский[9] и малайский[10] язык.

15 декабря в сети был выпущен мэшап на 5 языках с участием певцов из Юго восточный азиат страны: Джанелла Сальвадор от Филиппины, Мауди Аюнда из Индонезия, Майра Моллой из Таиланд, Айда Джебат из Малайзия и Trn Minh Như из Вьетнам.[11] Вскоре после этого на канале Disney Vevo было выпущено видео на 24 языках.[12]

В июне 2017 г. Язык маори была анонсирована версия фильма с участием четырех актеров озвучивания из первоначального английского состава.[13] Три недели спустя Новозеландец Джейдин Рэнделл был представлен как голос Моаны. Фильм вышел в сентябре 2017 года.[14]В том же году Шрути Рэйн (хинди ) повторила свою роль в Бенгальский язык версия фильма.

В ноябре 2017 г. Гавайский язык был объявлен дубляж, и Аули Кравальо повторила свою роль Моаны.[15] Премьера фильма состоялась 10 июня 2018 года.[16]

  Выделенные версии были выпущены позже 2016 г.

Диаграммы

Диаграмма (2016-17)Вершина горы
позиция
Австралия (ARIA )[17]49
Канада (Канадское горячее 100 )[18]53
Новая Зеландия Heatseekers (Записанная музыка NZ )[19]1
Филиппины (Филиппинский горячий 100 )[20]100
Шотландия (OCC )[21]20
Великобритания одиночные игры (OCC )[22]55
нас Рекламный щит Горячий 100[23]41

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Объединенное Королевство (BPI )[24]Платина600,000двойной кинжал
Соединенные Штаты (RIAA )[25]5 × Платина5,000,000двойной кинжал

двойной кинжалданные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации

Версия Алессии Кара

"Как далеко я пойду"
How Far I Go (официальная обложка) от Alessia Cara.png
Одинокий к Алессия Кара
из альбома Моана: саундтрек к фильму
Вышел3 ноября 2016 г. (2016-11-03)
Жанр
Длина2:55
ЭтикеткаУолт Дисней
Автор (ы) песенЛин-Мануэль Миранда
Производитель (и)Миранда
Алессия Кара хронология одиночных игр
"Шрамы на твоей красоте "
(2016)		"Как далеко я пойду"
(2016)		"Оставаться "
(2017)
Клип
"Как далеко я пойду" на YouTube

Канадский певец и автор песен Алессия Кара записал "Как далеко я пойду" для Моана саундтрек, песня будет выпущена перед саундтреком 28 октября 2016 года.[26]

Критический прием

Катящийся камень's Бриттани Спанос назвала песню «вдохновляющей и сладкой» и продолжила, сказав, что «воодушевляющая песня идеально подходит для Дисней canon, с лирикой Кары бельтинг о настойчивом стремлении достичь своей мечты, несмотря на ее недостатки или недоброжелателей ".[27] Журнал США Рэп-ап сказал, что «вдохновляющий гимн позволяет канадской певице исполнить выдающийся вокал о преодолении невзгод и достижении целей» и назвал его «песней с посланием» и «эмоционально заряженным треком».[28] Тейлор Уэзерби из Рекламный щит назвала это «бодрой, бодрящей мелодией».[1] Идолопоклонник Майк Васс сказал, что «вдохновляющий гимн - прекрасное противоядие от общего уродства 2016 года» и назвал его «парящей балладой».[29]

Клип

Официальный клип на песню режиссера Ая Танимура, был выпущен 3 ноября 2016 года.[30] Дерек Лоуренс из Entertainment Weekly описал видео: «Видео показывает, как Кара бродит по пустому пляжу, когда она поет тексты, отражающие сюжет фильма о молодой полинезийской девушке, отправляющейся в плавание в эпическое приключение».[31] Видео было снято на пляже Эль-Матадор в Малибу, Калифорния.[32]

Международные версии

Во многих версиях Моана, Версия песни Алессии Кары, которая играла в финальных титрах. Тем не менее, для финальных титров фильма было записано несколько локализованных адаптации версии песни Кары, выпущенной на определенных рынках по всему миру.

Вайен ван ден Бош (нидерландский язык ), Лаура Тесоро (Фламандский ) и Cerise Calixte (Французский ) спел песню как для финальных титров, так и для фильма.[33][34][35] Юлианна Караулова (русский ) также принял участие в фильме, озвучившем Сину, мать Моаны, в русскоязычной версии.[36]

Диаграммы

Еженедельные графики

Диаграмма (2016-17)Вершина горы
позиция
Австралия (ARIA )[49]15
Австрия (Ö3 Австрия Топ 40 )[50]58
Бельгия (Ультратип Фландрия)[51]1
Бельгия (Ультратип Валлония)[52]19
Канада (Канадское горячее 100 )[53]46
Чехия (Одиночный разряд Digitál Top 100 )[54]29
Дания (Tracklisten )[55]29
Германия (Официальные немецкие чарты )[56]53
Венгрия (Rádiós Top 40 )[57]31
Ирландия (ИРМА )[58]26
Италия (ФИМИ )[59]51
Япония (Япония горячая 100 )[60]67
Малайзия (RIM )[61]13
Нидерланды (Один топ 100 )[62]26
Новая Зеландия (Записанная музыка NZ )[19]3
Норвегия (VG-лист )[63]10
Филиппины (Филиппинский горячий 100 )[20]79
Португалия (AFP )[64]40
Шотландия (OCC )[65]80
Словакия (Одиночный разряд Digitál Top 100 )[66]36
Швеция (Sverigetopplistan )[67]7
Швейцария (Schweizer Hitparade )[68]66
Великобритания одиночные игры (OCC )[69]49
нас Рекламный щит Горячий 100[70]56

Графики на конец года

Диаграмма (2017)Позиция
Австралия (ARIA)[71]76
Дания (Tracklisten)[72]70
Новая Зеландия (Записанная музыка NZ)[73]22
Швеция (Sverigetopplistan)[74]23

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Австралия (ARIA )[75]Золото35,000двойной кинжал
Бразилия (Pro-Música Brasil )[76]Plarinum40,000двойной кинжал
Дания (IFPI Дания )[77]Платина90,000двойной кинжал
Италия (ФИМИ )[78]Платина50,000двойной кинжал
Новая Зеландия (RMNZ )[79]Платина30,000двойной кинжал
Швеция (GLF )[80]3 × Платина120,000двойной кинжал
Объединенное Королевство (BPI )[81]Платина600,000двойной кинжал
Соединенные Штаты (RIAA )[82]Платина1,000,000двойной кинжал

двойной кинжалданные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации

Кавер-версии

Похвалы

Основная статья: Список наград, полученных Моаной (фильм 2016 года)
Награды
НаградаКатегорияРезультатRef.
Награды "Выбор критиков"
(22-е )		Лучшая песняНазначен[84]
Ассоциация кинокритиков Сент-Луиса Gateway
(13-е )		Лучшая песня[85]
Общество кинокритиков Хьюстона
(10-е )		Лучшая оригинальная песня[86]
Золотой глобус
(74-й )		Лучшая оригинальная песня[87]
Оскар
(89-й )		Лучшая оригинальная песня[88]
премия Грэмми
(60-е )		Лучшая песня, написанная для визуальных медиаВыиграл[89]

Рекомендации

  1. ^ а б Тейлор Уэзерби (28 октября 2016 г.). «Как далеко я пойду» Алессии Кара, сценарий Лин-Мануэля Миранды для предстоящего фильма Диснея «Моана»: Слушайте - Billboard ». Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 10 января, 2017.
  2. ^ а б c d е ж Гальяно, Рико; Миранда, Лин-Мануэль (10 февраля 2017 г.). "Лин-Мануэль Миранда о песнях" I Want ", Going Method для" Moana "и Fearing David Bowie" (Стенограмма). The Dinner Party Скачать. Американское общественное радио. Получено 14 февраля 2017.
  3. ^ а б c d Куинн, Дэйв (24 февраля 2017 г.). «Как номинированный на« Оскар »трек« Моана »Лин-Мануэля Миранды превратился в самую уникальную балладу Диснея». Люди. Нью-Йорк: Time Inc. Получено 27 февраля 2017.
  4. ^ «Как далеко я пойду, ноты Лин-Мануэля Миранды (Фортепиано, вокал и гитара (Мелодия для правой руки) - 177358)». www.sheetmusicdirect.com. Получено 18 октября, 2018.
  5. ^ "Auli'i Cravalho - How Far I Go (From 'Moana') - YouTube". YouTube. 12 декабря 2016 г.. Получено 10 января, 2017.
  6. ^ "'"Моана" станет первым фильмом Диснея, переведенным на таитянский язык ". EW.com. 2016-10-25. Получено 2017-01-11.
  7. ^ Эль Бройде, "Лира озвучивает саундтрек Диснея" Моана ", Люди, 28 ноября, 2016.
  8. ^ Студия Уолта Диснея, Филиппины (2016-11-16), Дисней Моана - тизер клипа - Джанелла Сальвадор, получено 2016-12-14
  9. ^ Уолт Дисней Индонезия (2016-11-09), Моана Диснея: Мауди Аюнда - Себ'рапа Джаух Ку Мелангка / Как далеко я пойду, получено 2016-12-14
  10. ^ Студия Уолта Диснея, Малайзия (09.11.2016), Моана Диснея «Как далеко я пойду» - Айда Джебат, получено 2016-12-14
  11. ^ Уолт Дисней Таиланд (2016-12-15), มิวสิค วิดีโอ Моана - Как далеко я пойду (Mash up), получено 2017-01-11
  12. ^ DisneyMusicVEVO (15.12.2016), Различные исполнители - Как далеко я пойду - слышали со всего мира (24 языка) (из "Моаны"), получено 2017-01-11
  13. ^ Говорите маори (2017-06-08), Те рео маори моана кастинг, получено 2017-07-04
  14. ^ Дисней Португалия Франсэ (2017-07-03), Познакомьтесь с голосами маори Моаны и Мауи, получено 2017-07-04
  15. ^ "Сообщение Auli'i в Instagram • 2 ноября 2017 г., 19:00 UTC". Instagram. Получено 2017-11-04.
  16. ^ «Мировая премьера« Моаны Диснея »состоится в« Олело Гавайи »в рамках Всемирного дня океанов Ко Олина, 10 июня». Ко Олина. 1 мая 2018 г.. Получено 2018-05-19.
  17. ^ "Australian-charts.com - Аули'и Кравальо - Как далеко я пойду ". 50 лучших одиночных игр ARIA. Проверено 14 января 2017 года.
  18. ^ "Auli'i Cravalho - История чарта (Billboard Canadian Hot 100)". Рекламный щит. Получено Двадцать первое марта, 2017.
  19. ^ а б "Чарт синглов NZ Top 40". Записанная музыка NZ. 30 января 2017 г.. Получено 27 января, 2017.
  20. ^ а б "BillboardPH Hot 100". Billboard Филиппины. 12 июня 2017 г.. Получено 12 июня, 2017.
  21. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. Проверено 15 апреля 2017 года.
  22. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 12 августа 2017 года.
  23. ^ "Auli'i Cravalho - История чарта (Billboard Hot 100)". Рекламный щит. Получено 10 января, 2017.
  24. ^ «Британские индивидуальные сертификаты - Auli'i Cravalho - How Far I Go». Британская фонографическая промышленность. Получено 24 марта, 2019. Выбирать одиночные игры в поле Формат. Выбирать Платина в поле Сертификация. Тип Как далеко я пойду в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  25. ^ «Американские индивидуальные сертификаты - Аули'и Кравальо - Как далеко я пойду». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Получено 20 марта, 2018. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Одинокий, затем щелкните ПОИСК. 
  26. ^ Франческа Бакарди (28 октября 2016 г.). "Как далеко я пойду от Моаны Алессии Кара - ваш новый гимн - E! Новости". E! Новости. Получено 10 января, 2017.
  27. ^ Бриттани Спанос (28 октября, 2016). "Послушайте Лин-Мануэля Миранды-Пеннеда Алессии Кара" Как далеко я пойду "- Rolling Stone". Катящийся камень. Получено 10 января, 2017.
  28. ^ "Новая музыка: Алессия Кара - 'How Far I Go' - Rap-Up". Рэп-ап. 28 октября 2016 г.. Получено 10 января, 2017.
  29. ^ Майк Васс (3 ноября 2016 г.). "Видео Алессии Кара" Как далеко я пойду "- Идолопоклонник". Идолопоклонник. Получено 10 января, 2017.
  30. ^ "Алессия Кара - Как далеко я пойду (официальное видео) - YouTube". YouTube. 3 ноября 2016 г.. Получено 10 января, 2017.
  31. ^ Дерек Лоуренс (3 ноября 2016 г.). «Алессия Кара дебютирует в музыкальном клипе о красоте на песню 'Moana' How Far I Go '- EW.com». Entertainment Weekly. Получено 10 января, 2017.
  32. ^ Black Dog (11 марта 2016 г.). "Ая Танимура направляет Алессию Кара в" How Far I Go ", музыкальном видео для сопровождения Моаны Диснея". Фильмы о черных собаках. Получено 15 марта, 2017.
  33. ^ Вайана: La Légende du bout du monde [Моана]. Дисней + (Кинофильм) (на французском языке). Франция: Дисней. 2020.
  34. ^ Вайана [Моана]. Дисней + (Кинофильм) (на голландском языке). Бельгия: Дисней. 2020.
  35. ^ Вайана [Моана]. Дисней + (Кинофильм) (на голландском языке). Нидерланды: Дисней. 2019.
  36. ^ Моана [Моана] (DVD) (на русском языке). Россия: Дисней. 2017 г.
  37. ^ "'Вайана (оригинальный саундтрек из Нидерландов) из различных исполнителей в Apple Music ". iTunes. Получено 2017-01-11.
  38. ^ disneymusicfrVEVO (02.12.2016), Cerise Calixte - Le bleu lumière (Interprétée par Cerise Calixte), получено 2017-01-11
  39. ^ disneymusicdeVEVO (16.12.2016), Хелен Фишер - Ich bin bereit (aus "Vaiana" / Версия Хелен Фишер), получено 2017-01-11
  40. ^ "YESASIA: Moana Original Soundtrack [Японская версия] (Japan Version) CD - Японский анимационный саундтрек, саундтрек к фильму - Японская музыка - Бесплатная доставка". www.yesasia.com. Получено 2017-03-02.
  41. ^ «Как далеко я пойду (из« Моана ») [казахская версия] - сингл Гульсим Мырзабековой в Apple Music». iTunes. Получено 2017-01-11.
  42. ^ «Моана (оригинальный саундтрек к фильму) [Deluxe Edition] в Apple Music». 2017-01-01. Получено 2017-03-09. 海洋之心 (吉克雋 逸 版) -летний джике
  43. ^ ку6 развлечения (2016-11-16), 《海洋 奇缘》 中文 主题 曲 《海洋之心》 全长 MV, получено 2017-01-11
  44. ^ «Моана (оригинальный саундтрек к фильму) [Deluxe Edition] в Apple Music». 2017-01-01. Получено 2017-03-09. 海洋之心 (Версия A-Lin)
  45. ^ 迪士尼 影業 (2017-01-05), 《海洋 奇緣》 中文 կ 主題 曲 - A-Lin 〈海洋之心〉 Официальное музыкальное видео, получено 2017-01-11
  46. ^ DisneyMusicVEVO (2017-11-02), Мэйси Рика - Как далеко я пойду (Тукуна Ау) (Из "Моаны" / Версия Мэйси Рика / Только аудио), получено 2017-11-03
  47. ^ DisneyPolskaVEVO (09.12.2016), Наталья Никиэль - Pól kroku stad (z filmu "Vaiana - Skarb Oceanu" / Официальное лирическое видео), получено 2017-01-11
  48. ^ ""Моана (Оригинальный саундтрек) "(Разные Артисты) в Apple Music". iTunes. Получено 2017-01-11.
  49. ^ "Australian-charts.com - Алессия Кара - Как далеко я пойду ". 50 лучших одиночных игр ARIA. Проверено 28 января 2017 года.
  50. ^ "Austriancharts.at - Алессия Кара - Как далеко я пойду " (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Проверено 23 февраля 2017 года.
  51. ^ "Ultratop.be - Алессия Кара - Как далеко я пойду " (на голландском). Ультратип. Проверено 11 февраля 2017 года.
  52. ^ "Ultratop.be - Алессия Кара - Как далеко я пойду " (На французском). Ультратип. Проверено 11 февраля 2017 года.
  53. ^ "История диаграммы Алессии Кара (Canadian Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 24 января 2017 года.
  54. ^ "ЧНС ИФПИ » (на чешском языке). Hitparáda - Digital Top 100 Oficiální. IFPI Чехия. Примечание: измените диаграмму на CZ - SINGLES DIGITAL - TOP 100 и вставьте 201703 в поиск. Проверено 31 января 2017 года.
  55. ^ «Трек Топ-40 Угэ 13, 2017». Hitlisten. Получено 5 апреля, 2017.
  56. ^ "Offiziellecharts.de - Алессия Кара - Как далеко я пойду ". Чарты GfK Entertainment. Проверено 10 февраля 2017 года.
  57. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ " (на венгерском). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 17 февраля 2017 года.
  58. ^ "Ирландские графики - Результаты поиска - Как далеко я пойду ". Ирландский рейтинг синглов. Проверено 23 февраля 2017 года.
  59. ^ "Classifica settimanale WK 8" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana. Получено 25 февраля, 2017.
  60. ^ "История диаграммы Алессии Кара (Japan Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 28 марта 2017 года.
  61. ^ «20 самых популярных международных и отечественных одиночных игр в Малайзии» (PDF). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Малайзии. Получено 13 июня, 2017.
  62. ^ "Dutchcharts.nl - Алессия Кара - Как далеко я пойду " (на голландском). Один топ 100. Проверено 4 февраля 2017 года.
  63. ^ "VG-lista - Topp 20 Single uke 7, 2017". VG-лист. Архивировано из оригинал на 2017-09-17. Получено 18 февраля, 2017.
  64. ^ "Portuguesecharts.com - Алессия Кара - Как далеко я пойду ". 100 лучших одиночных игр AFP. Проверено 10 марта 2017 года.
  65. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. Проверено 4 марта 2017 года.
  66. ^ "ЧНС ИФПИ » (на словацком). Hitparáda - Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Чехия. Примечание. Выберите ОДИНОЧНЫЕ ЦИФРОВЫЕ - ТОП 100 и введите 201709 в поиск.. Проверено 7 марта 2017 года.
  67. ^ "Sverigetopplistan - Sveriges Officiella Topplista". Sverigetopplistan. Получено 18 февраля, 2017.
  68. ^ "Swisscharts.com - Алессия Кара - Как далеко я пойду ". Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 30 января 2017 года.
  69. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 21 января 2017 года.
  70. ^ "История чарта Алессии Кара (Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 24 января 2017 года.
  71. ^ "ARIA, одиночные игры на конец года 2017". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Получено 5 января, 2018.
  72. ^ «Трек Топ-100 2017». Hitlisten. Получено 11 января, 2018.
  73. ^ «Самые продаваемые синглы 2017 года». Записанная музыка NZ. Получено 22 декабря, 2017.
  74. ^ «Årslista Singlar - År 2017» (на шведском языке). Sverigetopplistan. Получено 16 января, 2018.
  75. ^ "Австралийский топ-50 синглов ARIA". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. 27 февраля 2017 г.. Получено 25 февраля, 2017.
  76. ^ «Бразильские индивидуальные сертификаты - Алессия Кара - Как далеко я пойду» (на португальском). Pro-Música Brasil. Получено 13 июня, 2018.
  77. ^ "Датские индивидуальные сертификаты - Алессия Кара - Как далеко я пойду". IFPI Дания. Получено 19 мая 2017.
  78. ^ "Итальянские индивидуальные сертификаты - Алессия Кара - Как далеко я пойду" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana. Получено 28 января, 2019. Выберите «2019» в раскрывающемся меню «Анно». Выберите «Как далеко я пойду» в поле «Filtra». Выберите "Singoli online" в разделе "Sezione".
  79. ^ «Новозеландские индивидуальные сертификаты - Алессия Кара - Как далеко я пойду». Записанная музыка NZ. Получено 17 марта, 2017.
  80. ^ "Veckolista Singlar, векка 21, 2017 | Sverigetopplistan" (на шведском языке). IFPI Швеция. Получено 6 октября, 2017. Прокрутите до позиции 50, чтобы просмотреть сертификат.
  81. ^ "Британские индивидуальные сертификаты - Алессия Кара - Как далеко я пойду". Британская фонографическая промышленность.
  82. ^ «Американские индивидуальные сертификаты - Алессия Кара - Как далеко я пойду». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Получено 22 июня, 2017. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Одинокий, затем щелкните ПОИСК. 
  83. ^ Официальный Instagram Dolly Style'". Instagram. 7 июня 2019 г.,. Получено 7 июня, 2019.
  84. ^ «Выбор критиков». Награды "Выбор критиков". Получено 10 января, 2017.
  85. ^ «Ежегодная премия StLFCA - Ассоциация кинокритиков Сент-Луиса». Ассоциация кинокритиков Сент-Луиса Gateway. Архивировано из оригинал 10 января 2017 г.. Получено 10 января, 2017.
  86. ^ Клейтон Дэвис (13 декабря 2016 г.). «Номинации Общества кинокритиков Хьюстона -« Славные парни »и Ребекка Холл получили заслуженную поддержку - AwardsCircuit.com - Клейтон Дэвис». Награды. Получено 10 января, 2017.
  87. ^ «Номинации на« Золотой глобус 2017 »: полный список номинантов - Hollywood Reporter». Голливудский репортер. 12 декабря 2016 г.. Получено 10 января, 2017.
  88. ^ Guardian Film (24 января 2017 г.). «Номинации на Оскар 2017: полный список». Хранитель. Получено 26 января, 2017.
  89. ^ https://www.grammy.com/grammys/news/60th-grammy-awards-full-nominees-list