Пятьдесят пятьдесят (пьеса) - Fifty-Fifty (play)

Театр Олдвича в 2006 году

Пятьдесят на пятьдесят это фарс к Х. Ф. Мальтби, адаптировано с французского оригинала, Азайс, к Луи Верней и Жорж Берр. Это была предпоследняя работа из серии Фарсы Альдвича который почти непрерывно работал Театр Альдвича в Лондоне с 1923 по 1933 год. В основе пьесы - внезапное повышение бедного учителя музыки до должности менеджера большого казино.

Пьеса открылась 5 сентября 1932 года и продлилась до 21 января 1933 года, всего было исполнено 161 спектакль.[1] В 1933 году была снята экранизация фильма под названием Просто моя удача.[2]

Фон

Пятьдесят на пятьдесят был одиннадцатым в серии из двенадцати Фарсы Альдвича. Первые четыре в серии, Рекламировать выгодно, Кукушка в гнезде, Rookery Nook и Тарк имели длинные пробеги, в среднем более 400 выступлений каждый. Последующие постановки были менее успешными, и продюсер решил, что Том Уоллс, чтобы не появиться в предыдущем спектакле, Грязная работа разочаровал публику, которая смаковала его сценическую химию со своим партнером Ральф Линн.[3]

Трое знакомых фаворитов в команде Олдвича сыграли роли в новой постановке вместе с Линн: Робертсон Хэйр, фигура измученной респектабельности, Мэри Бро, известная своими эксцентричными старушками, и Уинифред Шоттер, ведущая леди. Публика привыкла к фарсам, написанным специально для компании Бен Трэверс, и критики отметили, что части в новой пьесе не были созданы специально для Хэра и Бро, как всегда были персонажи Трэверс.[4] Пьесу уже видели в Лондоне в переводе Малтби, в постановке на Strand Theater в 1929 году. Тогда оно было дано под названием Азайс и была менее англизирована, чем версия, представленная в Олдвиче.[5] Один из актеров Strand был нанят для постановки Aldwych, Клайв Мортон, который повторил своего персонажа, виконта де Ланже, но переименовал его в Ла Кост.[5]

Оригинальный бросок Aldwych

Синопсис

Азайс, французский философ, постулировал, что счастье и несчастье одинаково сбалансированы. Эта теория «пятьдесят на пятьдесят» очень утешает Дэвида Блейка. Блейк - нищий учитель музыки, ему тридцать пять лет; он чувствует, что, проведя первую половину своих шестидесяти лет и десяти в бедности и несчастье, принцип Азайса должен означать, что его оставшиеся годы должны быть комфортными и счастливыми. Он очень завидует Стромболи, человеку своего возраста, который никогда не знал неудач и полон уверенности в себе. Воодушевленный мыслью о том, что, по словам Азаиса, роли должны поменяться в течение следующих тридцати пяти лет, он тратит те небольшие деньги, которые у него есть, на новый костюм, сбривает свои неопрятные усы, превращая свою внешность из жалкой на жалкую. любезно. Он впечатляет энергичного предпринимателя сэра Чарльза Крофта, владельца казино и отеля в Сент-Нектаре, который сразу же привлекает его к управлению им.

Блейк окружает целая галерея странных персонажей. Стромболи действительно обнаруживает, что его состояние идет на убыль, и его уверенность в себе падает, а его милый характер выходит на первый план, когда Блейк становится самонадеянным. Старуха, которая живет по соседству, приходит в ярость, когда Блейк добивается успеха в казино, нарушая ее покой. Один из жильцов - молодой аристократ, влюбленный в Пегги, дочь Крофт, которого мучают любовные видения, вызванные журчанием воды из ее ванны в соседнем номере. Сэр Чарльз влюблен в ревю звезда. Его блуждающий взгляд настолько раздражает его жену, что она пишет себе любовные письма от воображаемых поклонников в успешной попытке заставить его подчиниться. Секретарь Крофта замышляет падение Блейка и в конечном итоге обеспечивает себе руководство. На протяжении всего этого Пегги тихо любила Блейка, и в конце концов они стали единым целым.

Критический прием

Критики хвалили игроков, но мало думали о пьесе. Айвор Браун в Манчестер Гардиан прокомментировал, что назвать это Олдвич фарс было неправильным употреблением, и все согласились, что пьеса была слишком медленной и слишком слабой.[6] The Illustrated London News «Авторы Олдвича научили нас ожидать смеха в каждой строчке, но мистер Х. Ф. Мальтби, вероятно, не мог приспособить эту пьесу к французской пьесе, но не отличался остроумием».[7] Браун считал, что слабость истории «по-видимому, подавляет естественную жизнеспособность команды Олдвича».[4]

Примечания

  1. ^ "Мистер Ральф Линн", Времена, 10 августа 1962 г., стр. 11
  2. ^ "Просто моя удача", Британский институт кино, по состоянию на 1 марта 2013 г.
  3. ^ "Театр Альдвича", Времена, 8 марта 1932 г., стр. 12
  4. ^ а б Браун, Айвор. "Пятьдесят на пятьдесят", Манчестер Гардиан, 6 сентября 1932 г., стр. 13
  5. ^ а б "Репертуар исполнителей", Времена, 30 сентября 1929 г., стр. 9
  6. ^ Браун, Айвор. "Пятьдесят на пятьдесят", Манчестер Гардиан, 6 сентября 1932 г., стр. 13; "Игровые домики", Иллюстрированные лондонские новости, 17 сентября 1932 г., стр. 440; и "Театр Альдвича", Времена, 6 сентября 1932 г., стр. 10
  7. ^ "Игровые домики", Иллюстрированные лондонские новости, 17 сентября 1932 г., стр. 440