Турция Время (играть в) - Turkey Time (play) - Wikipedia

Ральф Линн и Том Уоллс в Турция Время, 1931

Турция Время это фарс к Бен Трэверс. Это была одна из серии Фарсы Альдвича который почти непрерывно работал Театр Альдвича в Лондоне с 1923 по 1933 год. История касается двух гостей, остановившихся в доме Стотт на Рождество, которые предлагают приют хорошенькой концертной исполнительнице, оставшейся в затруднительном положении, когда ее работодатель скроется, оставив актерский состав без оплаты.

Спектакль открылся 26 мая 1931 года и до 16 января 1932 года имело 263 представления.[1] Экранизация спектакля была сделана в 1933 году.

Фон

Турция Время был девятым в серии из двенадцати Фарсы Альдвича, а седьмой написал Трэверс. Первые четыре в серии, Рекламировать выгодно, Кукушка в гнезде, Rookery Nook и Тарк имели длинные пробеги, в среднем более 400 выступлений каждый. Следующие три были менее успешными, тиражи становились короче с каждой постановкой: Грабеж (1928, 344 спектакля); Чаша доброты (1929, 291 спектакль); Ночь, как эта (1930, 267 спектаклей). Турция Время улучшил восьмой в серии, Жениться на девушке (1930), у которого было всего 195 спектаклей.

Как и его предшественники, спектакль поставил Том Уоллс, который снимался с Ральф Линн, специалист по игре "глупых задниц". В постоянную компанию актеров второго плана входили Робертсон Хэйр, сыгравший фигуру притворной респектабельности; Мэри Бро в эксцентричных ролях старушек; Этель Кольридж как суровый голос власти; Уинифред Шоттер как энергичная молодая женщина в главной роли; и угрюмый Гордон Джеймс.[2][3] Это был последний фарс Олдвича, в котором Уоллс появлялся на сцене. Он продюсировал, но не играл в последних трех.[4]

Оригинальный состав

Синопсис

Действие происходит в Даддуотере, небольшом приморском городке, в ночь на Сочельник.

Акт I

Столовая в доме Эдвина Стоатта

Семья Стотт состоит из кроткого Эдвина и его властной жены Эрнестины, ее сестры Луизы и ее жениха Дэвида Винтертона, а также Макса Уиллера, двоюродного брата Эрнестины и Луизы, которые отдыхают в своем доме в Канаде. Эрнестина настаивает на том, чтобы они все пошли петь гимны, но Макса не удается найти. Миссис Гэзер, которая управляет гостевым домом поблизости, приходит с жалобой на то, что один из домочадцев плохо себя ведет с одним из ее гостей. Эрнестина настолько возмущена этим оскорблением, что отсылает миссис Гэзер, не узнав, кого из троих обвиняет.

Все, кроме Дэвида, уезжают петь гимн. Снова появляется миссис Гэзер с Роуз на буксире. Миссис Гэзер решила, что, поскольку Роза не может оплатить счет, мужчина, которого она видела целующим ее, может позаботиться о ней. Этим человеком был Макс, но Дэвид не исправляет ошибку миссис Гэзер. Она оставляет Роуз с Дэвидом. Роуз появлялась в шоу и осталась в затруднительном положении, когда менеджер сбежал, не оплатив актерский состав. Их прерывает Уорвик Вестборн, актер, который испытывает романтический интерес к Роуз и хочет ее забрать. Эдвин и Луиза возвращаются, и в возникшей суматохе Уэстборн уезжает с Роуз. Макс возвращается. Он и Дэвид клянутся спасти Роуз из лап Вестборна. От миссис Гэзер они узнают, что Уэстборн отвел Роуз в отель Bella Vista и отправляется в погоню.

Акт II

Сцена 1 - «Белла Виста», внизу

Чтобы собрать деньги, Вестборн предлагает продать костюмы театральной труппы Люку Миту, простодушному дяде хозяйки Bella Vista. Мит дает ему содержимое ящика с мелочью. Все более резкие требования миссис Гэзер о причитающихся ей деньгах вскоре усиливаются требованием миссис Пайк, владелицы отеля Bella Vista, вернуть ее мелкие деньги. Снаружи слышны певчие гимны, и Макс понимает, что может вытащить из ящика Эдвина достаточно денег, чтобы заплатить обеим женщинам. Эдвин, естественно, отказывается, но Макс и Дэвид уговаривают его расстаться с этим.

Сцена 2 - "Белла Виста", наверху.

Миссис Гэзер, узнав, что деньги, как она выразилась, «добыты нечестно», отказывается их принимать. Эдвин забирает его обратно. Дэвид и Макс вытаскивают Роуз через окно ее спальни, и только Эдвин все еще находится там, когда в комнату врываются Эрнестина и певцы.

Акт III

Столовая в доме Эдвина Стоатта

Дэвид думает, как рассказать Луизе, что он влюбился в Роуз. Луиза входит первой и говорит ему, что влюбилась в Макса, который отвечает ей взаимностью. Горничная Флоренс предлагает Роуз использовать запасную кровать в ее комнате и дает ей пижаму. В темноте в предрассветные часы происходит запутанная сцена, когда Эрнестина приносит рождественские посылки в дом, а Эдвин обнаруживает и пытается спрятать одежду, оставленную там Роуз. Наконец появляется Вестборн, которого Макс сбивает с ног, а Дэвид и Роуз вместе уезжают на машине Эдвина.

Критический прием

Айвор Браун написал в Наблюдатель:

Мистер Линн и мистер Уоллс отлично проводят вечер как довольно добрые самаритяне. Как необычайно добрый мистер Стотт, мистер Хэйр находится в своей обычной и неотразимой форме. Интересно, что бы произошло, если бы ему дали роль, в которой ему было позволено смеяться. Он забыл, как? Это возможно; точно то, что Турция Время будет щедро способствовать действию веселья, как и все фарсы Олдвича до него.[5]

В Иллюстрированные лондонские новости сказал о Харе, «этот жалобный вид и нахмуренный лоб его ранга с Тауэром и Монументом как одной из достопримечательностей Лондона», и подумал, что пьеса «очень хорошее развлечение, хотя ... некоторые из раблезианских шуток не понравятся всем . "[6] Daily Mirror подумал, что эта пьеса «не войдет в число лучших фарсов Олдвича, но… имеет много случайностей и концовок, а также немного очарования».[7]

Возрождения и адаптации

Спектакль был возрожден в Бристоль Олд Вик в декабре 1986 г., режиссер Роджер Рис с Роберт Ист, Энтони Педли и Джон Роган в ролях Линн, Уоллс и Зайца.[8]

В 1933 году по пьесе был снят фильм такое же название Режиссер и главная роль Стены. Он был частью серии успешных экранизаций фарсов Олдвича 1930-х годов. Уоллс, Линн, Хэйр, Бро, Варден и Корбетт исполнили свои оригинальные сценические роли.[9] Сам Бен Трэверс адаптировал пьесу для Производство телеканала BBC 1970 года, в главных ролях Ричард Бриерс и Артур Лоу.[10] Спектакль транслировался BBC Radio 4 в адаптации Мартина Рида в декабре 1993 г. Десмонд Баррит и Майкл Кокрейн в главных ролях.[11]

Примечания

  1. ^ "Театр Альдвича", Времена, 27 мая 1931 г., стр. 10; и "Театры", Времена, 5 января 1932 г., стр. 10
  2. ^ Трасслер, стр. 278
  3. ^ Траверс, стр. vi
  4. ^ "Театр Альдвича", Времена, 8 марта 1932 г., стр. 12; "Театр Альдвича", Времена, 6 сентября 1932 г., стр. 10; и "Театр Альдвича", Времена, 31 января 1933 г., стр. 8
  5. ^ Браун, Айвор. "Альдвич - время Турции", Наблюдатель, 31 мая 1931 г. с. 15
  6. ^ Иллюстрированные лондонские новости, 25 июля 1931 г., стр. 158
  7. ^ «7-й успех Бена Траверса», Daily Mirror, 27 мая 1931 г., стр. 2
  8. ^ Биллингтон, Майкл. "Конец шоу пьеро", Хранитель, 12 декабря 1986 г., стр. 19
  9. ^ «Время Турции», British Film Institute, по состоянию на 17 февраля 2013 г.
  10. ^ "BenTravers Farces: Время Турции", Проект BBC Genome, по состоянию на 4 января 2018 г.
  11. ^ «Радио 4», г. Времена, 18 декабря 1993 г., стр. 48

Рекомендации

  • Трэверс, Бен (1978). Сидя на воротах. Лондон: W H Allen. ISBN  0491022751.
  • Трасслер, Саймон (2000). Кембриджская иллюстрированная история британского театра. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN  0521794307.