Фред Гудвилл - Fred Goodwill - Wikipedia

Фред Гудвилл
Fred Goodwill, as a young Missionary in India, 1900s by Felix S Wecksler
Родившийся(1874-02-20)20 февраля 1874 г.
Helperby, Йорк, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ[1]
Умер1 мая 1969 года(1969-05-01) (95 лет)
Шропшир
Место отдыхаВулверхэмптон (кремирован)
Альма-матерНациональная школа Helperby, Колледж Хандсворта
ИзвестенМиссионер, Суперинтендант Уэслианской тамильской миссии, Бангалор и Колар Голд Филдс, Лингвист, Тамильский Ученый, фотограф
Супруг (а)Элис Гудвилл, урожденная. Haynes
Дети3

Фред Гудвилл (1874–1969) был британским миссионером. Бангалор, Британская Индия между 1899 и 1924 гг.,[1][2][3][4][5] выступая в качестве суперинтенданта Уэслианской тамильской миссии, Бангалор и Колар Голд Филдс.[6][7][8] Он признан за работу по воспитанию коренных женщин в Бангалор Кантонмент. В Школа для девочек Goodwills находится в Fraser Town, Бангалор Кантонмент назван в его честь.[4][9][10][11][12][13] Он был исследователем Тамильский Язык,[5][10] а также свободно владел канарским (Каннада ) и Телагу (телугу ).[14] Фред признан авторитетом в области тамильской шайвской литературы, авторы цитируют его исследования.[15][16][17][18] Как один из основателей Мифического общества,[19] его опубликованные статьи по истории штата Майсур составляют основу истории штата, каким мы его знаем сейчас.[20][21][22]

Фред Гудвилл был увлеченным фотографом[1] и документированная жизнь в Британской Индии, особенно жизнь вокруг Бангалор Кантонмент, с сотнями фотографий. Его фотографии - это не только церкви и школы, но и обычные люди в Индии, с такими предметами, как мясники, торговцы, странствующие менестрели, монахи, повара, дхобхи, прихожане, а также храмы, памятники и т. Д. Его фотографии в последнее время вызывают у многих множество людей. интерес к группам в социальных сетях, интересующихся историей Бангалора и Индии. Они были частью группы фотографий, выставленных в Центре искусств Ранголи Метро в Бангалоре в ноябре 2013 года, и появлялись во многих новостных статьях о старом Бангалоре,[12][23][24][25][26][27] а также были выставлены на INTACH выставка на Ulsoor.[28] Многие его фотографии опубликованы в книгах, изданных в Британская Индия[29][30] а также были опубликованы как Такс Открытки серии Индия.

Фред был младшим ребенком фермеров Томаса и Элизабет Гудвилл. Его рождение было зарегистрировано в первом квартале 1874 года (том 9, стр. 85) в Грейт-Узберне.[1] Семья владела 56 акрами земли и жила на главной улице г. Helperby. Братьями и сестрами Фреда были Джеймс (родился в 1857 году), Ханна (родился в 1859 году), Томас (родился в 1860 году), Элизабет (родился в 1868 году) и Полли (родился в 1872 году).[5]

Ранние годы

Фред, похоже, хорошо начал свое раннее образование в местной школе. Helperby школа, где он также обучал других учеников. Затем вся его семья внесла свой вклад в его дальнейшее образование, когда он учился в Теологическом колледже Хэндсуорта[31] Бирмингем. Семья была глубоко религиозной, и Фред искренне интересовался миссионерской работой. В то время младший сын нередко брался за религиозную работу, поскольку это считалось респектабельной профессией, обеспечивающей стабильный доход, но нет никаких предположений, что это было причиной того, что Фред присоединился к служению.[5]

Брак

Фред Гудвилл встретил Элис Хейнс, свою будущую жену, предположительно во время своего пребывания в Handsworth. Алиса жила в Old Hill и был примитивным методист в то время как Фред был Wesleyan. По словам их дочери Бесси Гудвилл, у Фреда была запись в Индия и решил сначала пойти разобраться, а потом позвонить Алисе. Пара поженилась в Тумкур, Штат Майсур, Британская Индия в 1901 г.[5][32] Выдержка из газеты India's Daily Post «Свадьба мисс Элис Хейнс из Олд-Хилла, Стаффордшир, с преподобным Ф. Гудвиллом, суперинтендантом Уэслианской тамильской миссии, состоялась в Уэслианской церкви. Тумкур 10 сентября 1901 г.[5]

Жизнь в Индии

Индия увлекала Фреда, и он очень интересовался ее историей, людьми, религиями, пейзажами и родными языками. Фред Гудвилл был одаренным лингвистом и, как говорили, говорил на любом языке как родной после всего лишь шести месяцев практики. Он мог свободно говорить, читать и писать на тамильском, телугу и каннаде. Его исследования в области истории Индии были не только для его собственного интереса, но он также писал статьи для различных обществ по этим вопросам. Он научился владеть языками. Фред любил людей и культуру Индии и активно участвовал в фотосъемке индийских пейзажей, зданий, простых индейцев и т. Д. Некоторые из его фотографий изображают повседневную жизнь в Британской Индии, например, мужчин, работающих на земле, и женщин, веяющих. зерно, факиры с дикими волосами, ребенок, прикованный к камню, мать, купающая младенцев, коза, которую собираются зарезать, и т. д. Как будто он просто не мог насытиться Индией.[5] Фред также является автором статей и научных статей по истории Южной Индии,[33][34] Индийские религии (особенно Шиваизм )[15][35][36] и тамильская литература[15][16] которые были опубликованы в журналах. Есть упоминание о том, что Фред Гудвилл был назначен в «Комитет воздержания» Южноиндийской миссионерской ассоциации в 1918-1919 гг.[37] быть назначенным генеральным секретарем Бангалорского общества трактатов и книг[38] и являясь частью инаугурационной функции Мемориальная церковь Гудзона, Бангалор 23 сентября 1904 г.[39]

Фред, кажется, был частью группы энтузиастов фотографии и мог бы путешествовать группами, фотографируя жизнь в Индии. Некоторые из его фотографий очень похожи на описание фотографий из коллекции Эллиса: Альбом, изображающий миссионерскую жизнь в Южной Индии.[40] из Британская библиотека. На многих фотографиях из коллекции Эллиса также упоминается преподобный Гудвилл.[41][42][43] Коллекция Эллиса была представлена Британская библиотека британский натуралист Артур Эрскин Эллис, сын преподобного Роберта Артура Эллиса, который также был уэслианским священником, размещенным в Бангалоре в качестве пастора церкви Джонс-Хилл.[44] (ныне Английская церковь Уэсли),[45][11] Променад-роуд, рядом со школой Goodwills Girls School.[46] Кампус, примерно в то же время, что и Фред.

Мифическое общество

Фред Гудвилл был одним из основателей Мифическое общество, Бангалор[19] а также служил в совете в качестве секретаря филиала в 1917–18 годах,[47][48][49] (в совет также входили такие имена, как Махараджа Майсура и Махараджа Бароды ), а общественный журнал сообщил, что его выступления привлекли большую аудиторию.[47] Гудвилл также проводила исследования для Мистического Общества и писала для его ежеквартального журнала:[50] ранняя история Колар Голд Филдс,[33][34][36][51] Майсур,[52][53] Бангалор[54] и Южная Индия[55][56] в целом. Его научная работа над «Тюремной песней в Бангалоре», основанная на опыте «Повествования о пленении и страданиях офицеров, солдат и сипаев, попавших в руки Хайдер-Али после битвы при Конжевераме (Канчи)». ), 10 сентября 1780 года », признан частью истории Бангалора.[19][57] В 2009 году вышли две статьи Фреда Гудвилла - Nandidroog (1918);[36] Hutridroog и Huliyurdroog (1924);[58] ранее опубликованные в Ежеквартальном журнале Mythic Society [тома 1–100] были среди 30 статей, выбранных для переиздания из 100 томов журнала, как Gems of Scholarships: Archeology & Antiquities Selected Articles from QJMS [1909–1909] 2009], совместно с Индийский совет исторических исследований (ICHR).[20][59]

Образование для девочек в кантонменте Бангалор

Основная статья: Школа для девочек Гудвилла, Бангалор

Образование индейцев, особенно женское, было ему очень близко. В Британская Индия, образование девочек считалось табу Индусы а также Индийские христиане. С 1851 года в Бангалоре была уэслианская школа для девочек, и Фред Гудвилл построил ее на ее фундаменте и значительно улучшил школу. В 1906 году Фред Гудвилл начал помогать директору школы г-же Систерсон, в конечном итоге став ее менеджером. Его жена Алиса также активно участвовала в обучении детей и уделяла время обучению рукоделию и ремеслам.[60] Фред Гудвилл подчеркивал важность образования девочек независимо от того, каста барьеры в кантонменте Бангалор.[6][60] Однажды он написал: «Готовя девочек к будущей работе, мы помним, что мы готовим рабочих, чтобы ускорить то время, когда иностранные миссионеры уйдут в прошлое». За свою работу в Уэслианской тамильской школе была переименована в Школа для девочек Goodwills.[9][11][60]

Вклад в тамильский язык

За свои 26 лет в Индии преподобный Фред Гудвилл внес огромный вклад в образование и прогресс Тамильский литература в Бангалор Кантонмент. Его имя связано с книгами по тамильской литературе, изданными примерно в этот период в Британской Индии, и Фред Гудвилл является автором многих научных статей по тамильской литературе, которые были опубликованы в журналах.[15][16] Статьи Фреда о тамильской литературе в основном посвящены Шиваизм философия[17][18][61][62][63] Тирувачакам, поэзия Шавитских святых Тирунавуккарасар, Manikkavacakar, Сундарар и Самбандар.[15][16][17][18][64] Исследования, проведенные Фредом Гудвиллом, цитируются работами более поздних авторов дравидийской культуры, шайва-сиддханты и древней тамильской литературы, а также работы авторов Джордж Углоу Поуп.[65][66][67][68][69][70][71] О тамильской поэзии и литературе о шайва-сиддханте он заметил: «Те, кто изучал систему, единодушно согласны с тем, что это панегирик не слишком восторженный или вольный. То, что система эклектична, сразу очевидно».[72][73][74][75][76]

В Школа доброй воли все еще есть приз, учрежденный и названный в честь Фреда Гудвилла[77] для ученика с наивысшими оценками по тамильскому языку в 10 классе. Его имя вызывает уважение и почет в Тамильской церкви Уэсли на Хейнс-роуд, Fraser Town Бангалор и в Школе доброй воли.[60]

Покидая Индию

Фред Гудвилл покинул Индию в 1924 году. По словам его дочери, Фред не хотел уезжать из Индии, но его жена хотела вернуться в Англию. С одной стороны, Фреду было очень грустно покидать Индию через 25 лет, но было также счастье от мысли увидеть своих детей, которые растут в Англии. Перед отъездом они получили обращение от тамильской церкви Уэсли: Колар Голд Филдс, который гласил: «Многие из нас помнят и узнают в вас худощавого молодого миссионера, прибывшего в Индию. Тамильские церкви на местах в большом долгу перед вами за мудрые советы и ценные советы. Мы были в вас, сэр, духовный лидер, наставник и искренний друг. Многие из бедных детей, которым вы помогли, теперь являются стойкими столпами церкви ».

Также было выступление учителей начальных школ Уэсли в Бангалоре. Была выражена признательность за услуги, оказанные на благо образования в Бангалоре. В обращении также говорится о Фреде Гудвилле, который был окружным комиссаром Бойскауты и Девушка-гид, также поблагодарив его за его вклад в дело образования девочек, предоставив интернат и среднюю школу. Также есть просьба о создании пенсионного фонда и накопительного фонда для учителей.

Подписано учителями начальной школы Уэслианской миссии в Бангалоре следующим образом

  • Yellagowduna Palyam - P.T. Рамасами Айенгар, Варнава, Т. Н. Рангачар и Луиза Лазарус
  • Ulsoor Школа для девочек - Грейс Дэвид, Лили Дэвид, С Танаммал, Рэйчел Абрахам
  • Markam Road[78] Школа для девочек - Гнанамани Самуэль, Мангалабушанам, Канагаммал (вошла в систему Тамильский )
  • Слухар Бако - Э. Недусудан, Мэгги Аммал, Джухей Даниэль, Лили Натаниэль, Джон Дхарура Рао
  • Артиллерийские линии - П. Уильям, Эстер Бушанам, 3 (пусто)
  • Доддапетта (Додакаттаппа?)[79] - Г. Раджаратнам, Г. Моисей, Эстер Раджаратнам
  • Jhopmadiliar Street Girls - Алиса Инаномони, Рэйчел Джейкоб, Маномани Феофил, Асирватам Самуэль, Сандари Дэвид
  • Полярная улица (Пуллияр Койл ул.?)[80] Девочки - Мерси Д. Джошуа, Х. Натаниэль, Мириямма Рао (вошла в систему телугу ), Дж. Д. Тилламбал, М. Амаравати, И. Дж. Иоулесор
  • Рама Рао - помощник инспектора школ, города и военной станции, Бангалор.

Жизнь в Англии

Фред Гудвилл вернулся в совсем другую Англию, в которой социальный порядок претерпел множество изменений. Привилегированный образ жизни, которым наслаждалась Индия, не мог быть воспроизведен в Англии. Фреду предложили работу в Корнуолл, от которой он отказался в пользу работы в Черной стране. В свое время ему многое напомнили о жизни в Индии, и, к сожалению, он не сделал никаких фотографий по возвращении в Англию. Интерес Фреда к языкам помог ему говорить на Черная страна акцент. Фред прочитал Древнеанглийский и Средний английский свободно, и эти навыки были получены самостоятельно. Он продолжал читать Библию в Тамильский и петь Тамильский и канарские гимны. Кроме того, он читал Библию на латинский, Греческий и иврит.[5] Когда первые мигранты Содружества начали приезжать в Англию, он останавливался и болтал с ними. Говоря в Тамильский с теми, кто знал, что это будет для них приятным сюрпризом.[5][10]

Пенсия и смерть

Выйдя на пенсию, Фред и Элис жили по адресу 32, Honor Avenue, Goldthorn Park, Wolverhampton.[81] Фред был заядлым читателем книг, и когда он стал старше, он больше не мог ходить в библиотеку, а его дочь Бесси приносила ему книги. Фред также любил музыку и был опытным пианистом. Он слушал классическую музыку и был хорошим певцом. Он абсолютно ненавидел телевидение. Он продолжал писать четкие письма друзьям и соседям, в которых проявлялись его разнообразные интересы. Фред продолжал проповедовать, даже когда ему было девяносто лет, и в одном из писем он рассказывает о служении на Дарлингтон-стрит, а также рассказывает о заседании Синода, где он является регентом. Он обычно заканчивал свои письма Тепло твое. "Пилигрим". В другом письме он критикует участившиеся насильственные грабежи, несоблюдение закона молодыми людьми и одержимость молодых людей Битлз. Он рассказывает о телешоу Битлз в присутствии Королева-мать и комментирует, что их работа «ниже доказательства».[5]

Его жена Алиса умерла в 1955 году, и Фреду пришлось нанять экономку для ухода за домом. Его сын, которого также звали Фред, стал армейским чаплином, а затем викарием и, к сожалению, умер раньше своего отца. Его дочь Хелен Маргарет стала учителем французского языка, а другая его дочь Бесси стала врачом. Даже в свои восемьдесят он ездил на велосипеде к дому своей дочери Бесси, в шести милях от дома. Codsall подстричь живую изгородь, что было нелегко даже для молодого человека. Когда ему было 90, его домработница ушла на пенсию, и Фред продолжил жить со своей дочерью Бесси и ее мужем Джоном на их ферме в г. Шропшир. Он скучал по своей независимости, но был занят прогулками по ферме. Фред Гудвилл умер в 1969 году, сломав руку при падении.[5]

Рекомендации

  1. ^ а б c d Келли, Чарльз (1912). Методист Кто есть кто. Лондон. п. 92. Получено 8 июля 2014.
  2. ^ Финдли, Джордж (1921). История Уэслианского методистского миссионерского общества (1921 г.). Лондон: Epworth Press. п.297. Получено 8 июля 2014.
  3. ^ Уэслианская методистская церковь (1898 г.). Протоколы нескольких бесед на ежегодной конференции людей, называемых методистами. Лондон: Уэслианская методистская церковь. стр. 164–5. Получено 8 июля 2014.
  4. ^ а б Кумар, Четан (2012). «Сказка о другом миссионере». Deccan Herald.
  5. ^ а б c d е ж грамм час я j k Смит, Джейн. "Фред Гудвилл". Sharehistory.org.
  6. ^ а б Британское и зарубежное библейское общество (1915). 111-й отчет Британского и зарубежного библейского общества. Библейский дом. п. 236. Получено 27 августа 2014.
  7. ^ Уэслианское методистское миссионерское общество (1913). 99-й отчет Уэслианского методистского миссионерского общества. п. 32,91.
  8. ^ Саргант, Норман (1987). От миссий к церкви в Карнатаке, 1920–1950 гг.. Христианское литературное общество. стр.4, 9, 18. Получено 27 августа 2014.
  9. ^ а б Ашер, Екатерина Б (1995). Индия 2001: Справочная энциклопедия, том 1. Публикации Южной Азии. п. 26. ISBN  9780945921424. Получено 27 августа 2014.
  10. ^ а б c Раджангам, Крупа (27 июня 2013 г.). «Мотоочерри и Сен-Маркс: это районы, построенные англичанами». Citizen Matters Bangalore. Получено 11 марта 2014.
  11. ^ а б c Deccan Herald (2 июля 2013 г.). «Поддержка сообщества». Deccan Herald. Получено 8 июля 2014.
  12. ^ а б The New Indian Express (4 ноября 2013 г.). «Откройте для себя заново старый Бангалор в Центре искусств Rangoli Metro» (Бангалор). Новый индийский экспресс.
  13. ^ С, Кушала (27 октября 2014 г.). «Путешествие по духу Бангалора». Бангалор Зеркало (Бангалор). Бангалорское зеркальное бюро. Получено 9 февраля 2015.
  14. ^ Джейн, Смит. "Фред Гудвилл". Поделиться историей.
  15. ^ а б c d е Гудвилл, Фред (1903). "Шайва-сиддханта". Сиддханта Дипика или Свет Истины. 6: 144–153. Получено 27 августа 2014.
  16. ^ а б c d Кингсбери, Франк (1921). Гимны тамильских шиваитских святых (1921) (PDF). Издательство Оксфордского университета. п. Примечание автора. Получено 8 июля 2014.
  17. ^ а б c Civācāriyar, Aruṇanti (1913). Шиваджняна Сиддхияр Арунанди Шивачарья. Meykandan Press. п. iii, xiii. Получено 1 сентября 2014.
  18. ^ а б c Бергундер, Майкл; Фрезе, Хейко; Шредер, Ульрике (2011). Ритуал, каста и религия в колониальной Южной Индии. Германия: Franckesche Stiftungen zu Halle. п. 50. ISBN  9789380607214. Получено 1 сентября 2014.
  19. ^ а б c Аруни, С. К. (15 февраля 2012 г.). «Песнь плена». Индуистский. Получено 8 сентября 2014.
  20. ^ а б ICHR (2011). Годовой отчет (2009–2010 гг.). Нью-Дели: Индийский совет исторических исследований (ICHR). п. 76.
  21. ^ Парсонс, Констанс Э; Милфорд, H (1930). Майсур-Сити. Майсур (Индия): Издательство Оксфордского университета. стр.140. Получено 2 ноября 2014.
  22. ^ «Лондонский университет, Институт исторических исследований». Труды по британской истории. 4: 119. 1969.
  23. ^ Кумар, Г.С. (5 ноября 2013 г.). «Из кадров: Снимки Бангалора начала 1900-х». Таймс оф Индия.
  24. ^ The Hindu (7 ноября 2013 г.). «Воспоминание о прошлом». Индуистский.
  25. ^ Мадукар, Джаянти (4 ноября 2013 г.). «Воспоминания о Бангалоре». Бангалор Зеркало.
  26. ^ Ваккаланка, Харшини (12 ноября 2013 г.). «История в черно-белом». Индуистский.
  27. ^ Кумар, Четан (2012). «Сказка о двух городах». Deccan Herald. Получено 22 августа 2014.
  28. ^ "Истории былых времен". Deccan Herald (Бангалор). DHNS. 1 ноября 2014 г.. Получено 25 февраля 2015.
  29. ^ Парсонс, Констанс Э (1931). Экскурсия по штату Майсур (от Мелкоте до Герсоппы). Издательство Оксфордского университета. п. v, 61. Получено 27 августа 2014.
  30. ^ Гудвилл, Фред (1908). «Древняя игра в мрамор, в которую играют в нашей тамильской школе-интернате для мальчиков в Бангалоре». Уэслианский миссионерский дом: дома и за границей. 3: 109. Получено 27 августа 2014.
  31. ^ Хоутон, Джон. "МЕСТА истории Хэндсворта".
  32. ^ Ризви, Алие (15 февраля 2015 г.). «Резидент Rendezvoyeur: Охота на добрую волю». Бангалор Зеркало (Бангалор). Бангалорское зеркальное бюро. Получено 25 февраля 2015.
  33. ^ а б Шрикумар, S (2014). Золотое месторождение Колар: (раскрывая невыразимое) (Международное изд.). Куропатка Индия. С. 40–46. ISBN  9781482815078. Получено 27 августа 2014.[самостоятельно опубликованный источник ]
  34. ^ а б Гудвилл, Фред (1921). «Религиозная и военная история Нудидурги». KGF Горно-металлургическое общество (5).
  35. ^ Айенгар, Т. Р. Сеша (1925). Дравидийская Индия. Азиатские образовательные услуги. С. 104–105. ISBN  9788120601352. Получено 27 августа 2014.
  36. ^ а б c Гудвилл, Фред (1918). "Nandidroog". Ежеквартальный журнал мифического общества. 9–10: 300. Получено 27 августа 2014.
  37. ^ Христианское литературное общество Индии (1920). Годовой отчет Южно-индийской миссионерской ассоциации (PDF). Мадрас, Британская Индия: Христианское литературное общество Индии. п. 9. Получено 8 июля 2014.
  38. ^ Всемирная миссионерская конференция (1910 г.). Статистический атлас христианских миссий: содержит справочник миссионерских обществ, сводную статистику, указатель миссий и ряд специально подготовленных карт миссий.. Конференция. стр.48, 111. Получено 27 августа 2014.
  39. ^ Мемориальная церковь Гудзона, Бангалор. "Мемориальная церковь Гудзона: история". WorldPress.com. Получено 19 августа 2014.
  40. ^ Библиотека, Британская. «Британская библиотека».
  41. ^ Библиотека, Британская. «Британская библиотека».
  42. ^ Библиотека, Британская. «Британская библиотека».
  43. ^ Библиотека, Британская. «Британская библиотека».
  44. ^ Британская библиотека. «Офис в Индии: избранные материалы - Коллекция Эллиса: альбом, изображающий миссионерскую жизнь в Южной Индии». Получено 1 октября 2014.
  45. ^ "Карты Гугл".
  46. ^ "Перенаправление".
  47. ^ а б «Мифическое общество (Бангалор, Индия)». Ежеквартальный журнал мифического общества. 9–10: iv, 5, 8, 300. 1918.
  48. ^ Гупта, Б. М. (1996). Справочник библиотек, архивов и информационных центров Индии. 14. Информационные центры и источники по социальным и гуманитарным наукам. Справочник библиотек, архивов и информационных центров Индии. 14. Социальные и гуманитарные информационные центры и источники. п. 25. ISBN  9788185330358. Получено 27 августа 2014.
  49. ^ «Мифическое общество Бангалор, Индия» (только просмотр фрагмента). Ежеквартальный журнал мифического общества. 11-12: 4. 1920. Получено 2 ноября 2014.
  50. ^ Мифическое общество (1980). «Ежеквартальный журнал мифического общества (Бангалор, Индия)» (только просмотр фрагмента). Ежеквартальный журнал мифического общества. 71: 85, 113, 115. Получено 2 ноября 2014.
  51. ^ Чандрашекар, Гаятри (2015). Песок и золото. Издательство "Партридж". ISBN  9781482855845. Получено 11 июля 2016.
  52. ^ Сатьянараяна, А (1996). История водеяров Майсура, 1610-1748 гг.. Майсур (княжество): Управление археологии и музеев. п. 250. Получено 2 ноября 2014.
  53. ^ Гудвилл, Фред (1917). "Некоторые форты Восточного Майсура". Ежеквартальный журнал мифического общества. 8: 154. Получено 2 ноября 2014.
  54. ^ Гудвилл, Фред (1915). "Британские узники в крепостях Майсура". Ежеквартальный журнал мифического общества. 6: 203–221. Получено 2 ноября 2014.
  55. ^ Гудвилл, Фред (1920). "Древняя история Деварайадруга". Ежеквартальный журнал мифического общества. 11-12: 349–356. Получено 2 ноября 2014.
  56. ^ Гудвилл, Фред (1909). "Поклонение Змею". Ежеквартальный журнал мифического общества. 1: 83. Получено 2 ноября 2014.
  57. ^ Упадхье, Амит С. (16 августа 2013 г.). «Даже британцы плакали за свою свободу в Бангалоре». Deccan Chronicle. Архивировано из оригинал 8 сентября 2014 г.. Получено 8 сентября 2014.
  58. ^ Гудвилл, Фред (1924). "Hutridroog и Huliyurdroog". Ежеквартальный журнал мифического общества. XIV (2): 73–81. Получено 8 сентября 2014.
  59. ^ Artscape India. "Искусство, ресурсы и обучение: Интернет-каталог". artscapeindia.org. Получено 8 сентября 2014.
  60. ^ а б c d Смит, Джейн. "Фред Гудвилл" (PDF). Веб-службы Amzon.
  61. ^ Рамачандран, Т. Н. (1984). Шайва сиддхантам. Дхармапурам, Майладутураи, Теннесси, Индия: Дхармапура Адхинам. Получено 4 сентября 2014.
  62. ^ Пиллаи, Дж. М. Налласвами (1913). Шиваджняна Сиддхияр Арунанди Шивачарьи. Мадрас, Британская Индия: Meykandan Press. Получено 4 сентября 2014.
  63. ^ Пиллаи, Г. Субрахманья (1948). Поклонение деревьям и офиолатрия. Издание Аннамалайского университета. п. 100. Получено 2 ноября 2014.
  64. ^ Брук, Тимоти; Шмид, Андре (2000). Национальная работа: азиатские элиты и национальная идентичность. Пресса Мичиганского университета. п. 73. ISBN  9780472087648. Получено 11 июля 2016.
  65. ^ Арулсами, S (2000). Религия для нового общества. Дели: ISPCK. п. 62. ISBN  9788172145941. Получено 1 сентября 2014.
  66. ^ Арулсами, S (1986). Журнал Дхармы, том 11. Бангалор: Центр изучения мировых религий, Дхармарам-колледж. Получено 1 сентября 2014.
  67. ^ Арулсами, S (1987). Шиваизм, перспектива благодати. Sterling Publishers Private Limited. п. 1. Получено 1 сентября 2014.
  68. ^ Раман, V V (1994). Обзор Сиддханта Дипики и Агамы, или Свет Истины: Том 10. Азиатские образовательные услуги. п. 37.
  69. ^ Муталияр, Т. Celvakkēcavarāya (1912). சைவ சபை, பாளையங்கோட்டை, 25-வது ஆண்டு நிறைவுமகாசங்கப் பிரசங்கங்கள். ராமநிலைய விவேகானந்த முத்திராக்ஷரசாலை. п. 102. Получено 1 сентября 2014.
  70. ^ Баласубраманиам, К. М. (1965). Жизнь Дж. М. Налласвами Пиллаи: столетний памятник поборнику шайва-сиддханты. Дж. М. Сомасундарам Пиллаи. п. я, 141. Получено 1 сентября 2014.
  71. ^ Теккедат, Джозеф (1990). История христианства в Индии: ч. 2. Тамилнад в девятнадцатом и двадцатом веках. Ассоциация церковной истории Индии. п. 144. Получено 1 сентября 2014.
  72. ^ Пиллаи, Дж. М. Налласвами (1909). "Религия шайва и философия шайва-адвайта-сиддханты". Конвенция религий, Калькутта. Получено 4 сентября 2014.
  73. ^ Тирувенгадам, Му (без даты). "Мир приветствует тамильскую религию". Получено 4 сентября 2014.
  74. ^ Пиллаи, Дж. М. Налласвами (1910). "Религия шайва". Конвенция о религиях в Индии: слушания: 439–440. Архивировано из оригинал 4 сентября 2014 г.. Получено 4 сентября 2014.
  75. ^ Пиллаи, Дж. М. Налласвами (1911). Исследования по шайва-сиддханте. Мадрас, Британская Индия: Meykandan Press. п.314. Получено 4 сентября 2014.
  76. ^ Баскаран, В (2012). Вклад религии в развитие храмов с особым упором на шиваизм: исследование (PDF). Шодх Ганга. Получено 9 сентября 2014.
  77. ^ Методистская церковь. «Консолидация и реорганизация различных фондов» (PDF). methodist.org.uk. Получено 8 июля 2014.
  78. ^ "Карты Гугл".
  79. ^ "Карты Гугл".
  80. ^ "Карты Гугл".
  81. ^ "Карты Гугл".

внешняя ссылка

СМИ, связанные с Фред Гудвилл в Wikimedia Commons