Галлицизм - Gallicism

А Галлицизм возможно:

• режим речь свойственный Французский;
• французский идиома;
• в общем, французский режим или обычай.
• а заимствованное слово, слово или фраза, заимствованные из французского.

В устной или письменной форме английский, галлицизм часто является результатом прямого перевода с французского, дающего унидиоматическое выражение. Ненастоящие друзья часто дают повод для галлицизма: например, используя глагол помогать значить присутствовать на (как во французском ассистент à) - это галлицизм. Так что «у нас не было много шансов» означает «нам не повезло».

Смотрите также

• Францизация
• Франгле
• Галльский (значения)
• Галликанский обряд, старинный церковный обряд
• Галликанизм, религиозно-политическая философия из Франции
• Список английских слов французского происхождения
• Список французских фраз, используемых носителями английского языка

внешняя ссылка

• Французские / английские ложные друзья