Джузеппе Карпани - Giuseppe Carpani - Wikipedia

Джузеппе Карпани (28 декабря 1751 г.[1] - 22 января 1825 г.) был итальянским литератором. Его во многом помнят за его роль в истории классической музыки: он знал Гайдн, Моцарт, Сальери, Бетховен, и Россини, и служил им разными способами как поэт, переводчик и биограф.

Жизнь

Он родился в Виль'альбезе, в Брианца, Миланское герцогство (в том, что сейчас Ломбардия ) и получил образование в Милан посредством Иезуиты.[2] Его отец хотел, чтобы он изучал право, что он и сделал в Павия.[3] Уже во время учебы он обратился к литературе в свободное время, писал стихи и пьесы, некоторые на стандартном итальянском, а некоторые на итальянском. Миланский диалект.[4] Ранний успех (1780 г.) был Gli Antiquari в Пальмире, опера в сочинении Джакомо Руст на либретто Карпани,[5] что привело к тому, что его пригласили написать либретти для Миланский суд, выполненный в загородная резиденция в Монца. Это были переводы / исправления французских произведений, некоторые из которых вышли под собственным именем Карпани.[6]

С 1792 по 1796 год Карпани редактировал Gazzetta di Milano. Это был исторический период, когда Наполеон с завоевания в Италии началось, и Карпани написал в журнал несколько резко антифранцузских статей. В 1796 году французы заняли Милан, и Карпани, которому нужно было уйти,[7] сбежал в Вену. В 1797 году он был назначен цензором и режиссером театров Венеции, но, по-видимому, остался в Вене.[8]

Карпани был "страстным роялист ", поддерживая (в то время весьма репрессивный[9]) имперское австрийское правительство, работая в качестве внутреннего шпиона. Он отправил свои отчеты (написанные на французском языке) своему начальству в Управлении полиции и цензуры, барону Хагеру, а затем графу Седльницкому.[10] В конце концов Карпани получил пенсию от императора.[11]

Карпани был знаком с Людвиг ван Бетховен и в 1822 году, по-видимому, был опосредован единственным визитом к Бетховену Джоачино Россини.[12] Он интерпретировал разговор (в одном направлении: на бумаге, поскольку Бетховен в то время был полностью глухим). Бетховен вежливо принял Россини и похвалил его комические оперы (которые в то время значительно затмевали его популярность в Вене). Россини, сильно восхищавшийся Бетховеном, позже выразил сожаление по поводу убожества своего окружения и «невыразимой печали, разлившейся по его чертам».[13]

В августе 1824 года стареющий Карпани направил свои усилия на защиту композитора. Антонио Сальери в то время, когда рассказ о том, что Сальери отравил Вольфганг Амадей Моцарт получил широкое распространение. Карпани получил показания от Гульденера фон Лобеса, врача, который был близок к тем, кто лечил умирающего Моцарта, и от двух медсестер, которые лечили Моцарта. Карпани опубликовал свои выводы в итальянском журнале. Они составляют часть доказательств, на основании которых сегодня в целом опровергается миф об отравлении.[14]

Карпани умер от естественных причин в меньшем Лихтенштейнский дворец в Вене в возрасте 73 лет.

Работает

Стихи и либретти

Опубликовал несколько переводов с французского и немецкого языков. оперы, а также написал оратория на La Passione di Gesù Christo, который положил на музыку Йозеф Вайгль, и выступил в 1808 году во дворце Принц Лобковиц, а в 1821 г. Gesellschaft der Musikfreunde. Он перевел Гайдн с Создание на итальянский и написал сонет о знаменитом исполнении этого произведения, на котором Гайдн присутствовал за год до своей смерти. Сонет на музыку для четырех голосов и оркестра положил Антонио Сальери в 1820 г.

В 1808 году композиторам было предложено установить его стихотворение «In questa tomba oscura». Из 63 композиторов, сделавших это, только Бетховен создали сеттинг, популярный и сегодня (WoO 133, 1807).

Его биография Гайдна

Карпани был большим поклонником Гайдна и опубликовал книгу о нем и его сочинениях под названием Le Haydine. В сочинении довольно мало фактов о композиторе, и в нем много длинных отрывков, выражающих критические мнения Карпани; Джонс называет это «болтливым описанием жизни композитора с большими отступлениями о предполагаемом значении его музыки».[15] Книга обычно считается ненадежным источником фактов. Приведу один пример. Карпани утверждает, что Гайдн не привел свою любовницу Луиджа Пользелли с ним в Лондон в его поездке 1791 года, потому что она умерла; Фактически, она прожила десятилетиями, получала письма от Гайдна и получала от него небольшую пенсию. Гидвиц (без даты) называет биографию Карпани «несколько беллетризованной»; Хартц говорит: «Его авторитет не выходит за рамки того, чему он на самом деле был свидетелем».[16]

Биография Карпани Гайдна была плагиат анонимно французским писателем Стендаль. В публичном письме Карпани осудил своего плагиата, назвав его «литературным». кукушка который не откладывает свое яйцо в чужом гнезде, но греет яйца, которых не отложил ».[17]

Россини

Позже Карпани с большим энтузиазмом относился к работе Россини и написал о нем книгу под названием Le Rossiniane (Карпани 1824).

Книги Карпани

  • Карпани, Джузеппе (1812) Le Haydine, ovvero Lettere su la vita e le opere del Знаменитый маэстро Джузеппе Гайдн. Милан.
  • Карпани, Джузеппе (1824) Le rossiniane ossia Lettere musico-teatrali. Падуя.

Примечания

  1. ^ Некоторые источники называют 1752 годом его рождения; эта дата взята из Бранскомба (1990) после Якобса.
  2. ^ Джонс (2009: 31)
  3. ^ Гидвиц (без даты)
  4. ^ Гидвиц (без даты)
  5. ^ Клайв (2001: 66)
  6. ^ Гидвиц (без даты)
  7. ^ Pohl 1900; Сердце (2009)
  8. ^ Это утверждение принадлежит компании Gidwitz (без даты). Другие источники утверждают, что Карпани действительно занял эту позицию. Бранскомб (1990), цитируя Джейкобса, говорит, что Карпани работал в Венеции цензором с 1801 по 1805 год, когда он вернулся в Вену, чтобы лечиться от глазного недуга.
  9. ^ Стеблин (2009: 428) описывает правительство как установление «жесткого контроля со стороны навязчивого и властного государства».
  10. ^ Branscombe (1990), со ссылкой на Джейкобса).
  11. ^ Гидвиц (без даты)
  12. ^ У нас есть только собственные свидетельства Россини о визите, данные друзьям спустя десятилетия. Биограф Бетховена (крайне ненадежный) Антон Шиндлер отрицала факт посещения. Современный ученый Бранскомб (1990) называет визит «спорным».
  13. ^ Зоннек (1926: 116–120)
  14. ^ Стаффорд (1993, глава 2)
  15. ^ Джонс (2009: 32)
  16. ^ Хартц (2009: 453)
  17. ^ Гидвиц (без даты)

Ссылки и ссылки

  • Бранскомб, Питер (1990) Обзор Гельмута К. Джейкобса (1988) Literatur, Musik und Gesellschaft in Italien und Oesterreich in der Epoche Napoleons und der Restauration. Studien zu Giuseppe Carpani (1751–1825). Франкфурт: Lang. В Обзор современного языка 85:257–258.
  • Клайв, Питер (2001) Бетховен и его мир: биографический словарь. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.
  • Гидвиц, Патрисия Леви (без даты) «Джузеппе Карпани», статья в Grove Music Online, опубликовано Oxford University Press. Доступ 4 октября 2012 г.
  • Heartz, Дэниел (2009) Моцарт, Гайдн и ранний Бетховен, 1781–1802 гг.. Нью-Йорк: W. W. Norton & Company.
  • Джонс, Дэвид Вин (редактор, 2009) Компаньоны из Оксфорда: Гайдн, статья «Карпани, Джузеппе». Статья написана Дэвид Вин Джонс.
  • Поль, К. Фердинанд (1900) «Карпани, Джузеппе». Статья в первом издании Словарь музыки и музыкантов Grove. Доступно на сайте [1].
  • Зоннек, Оскар (1926) Бетховен: впечатления современников. Нью-Йорк: Г. Ширмер.
  • Стаффорд, Уильям (1993) Мифы о Моцарте: критическая переоценка. Стэнфорд, Калифорния: Издательство Стэнфордского университета.
  • Стеблин, Рита (2009) «Вена», в Дэвид Вин Джонс, изд., Компаньоны из Оксфорда: Гайдн. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.