Мебель Гордиона и деревянные артефакты - Gordion Furniture and Wooden Artifacts - Wikipedia

Инкрустированный стол из Tumulus MM, Музей анатолийских цивилизаций, Анкара.

Эффектная коллекция мебель и изделия из дерева был раскопан Пенсильванским университетом на месте Гордион (Латинский: Гордиум ), столица древнего королевства Фригия в начале первого тысячелетия до нашей эры. Лучше всего сохранившиеся из этих произведений произошли из трех царских захоронений, которые сохранились почти нетронутыми благодаря относительно стабильным условиям, которые преобладали в гробницах. Деревянные предметы Гордиона теперь признаны самой важной коллекцией деревянных находок, обнаруженных с древнего Ближнего Востока.

Группа включает более 100 прекрасных деревянных артефактов, включая столы, кровать, трон, сервировочные стойки, табуреты, скамейки для ног, тарелки, ложки, ящики, зонтик и 12 резных деревянных животных. Некоторые предметы мебели очень богато украшены, обильно инкрустированы геометрическими узорами, демонстрирующими сложные типы симметрии, и украшены узорами, символизирующими фригийскую богиню-мать Матар (Кибеле ). Мебель из самой большой гробницы Гордиона, Tumulus MM, связана с королем Мидас, могущественный фригийский правитель восьмого века до нашей эры.

Древесина сохранялась более 30 лет с использованием инновационных методов, разработанных международной командой реставраторов; эти методы сейчас считаются стандартными для обработки сухой археологической древесины. Хорошая сохранность деревянных предметов Гордиона позволила ученым идентифицировать использованные леса и исследовать их порчу. Химический анализ остатков связанных с ними бронзовых сосудов показал, как бронза использовалась с мебелью - и даже определила меню королевского фригийского погребального пира. Некоторые из самых сложных произведений были выставлены в Музее анатолийских цивилизаций в Анкаре, Турция.

Древние деревянные артефакты из Гордиона

Центральный Анатолийский сайт Гордион был впервые раскопан Густавом и Альфредом Кёрте в 1900 году, а затем профессором Родни С. Янг Университета Пенсильвании в крупной кампании между 1950 и 1973 годами.[1] Среди множества исключительных Фригийский Среди обнаруженных артефактов было более ста деревянных предметов, датируемых восьмым веком до нашей эры - редкая находка, поскольку органические материалы редко выживают в погребенных условиях. Древесина, обнаруженная братьями Кёрте, состояла в основном из обломков мебели из курган захоронения (K-III), которые были значительными, но слишком фрагментарными, чтобы их можно было хорошо понять. Однако раскопки Янга собрали впечатляющую коллекцию деревянной мебели и других предметов, многие из которых находились в относительно хорошем состоянии.

Вид на курган MM на закате.

Они происходили в основном из трех ранних королевских курганов (Tumulus MM, Tumulus P и Tumulus W), а также обугленные останки с уровня разрушения городского кургана. Янг умер в 1974 году, прежде чем закончил свой окончательный отчет о раскопках этих гробниц, но его монография «Три великих ранних тумули, Заключительные отчеты о раскопках Гордиона, том 1» была опубликована посмертно группой его коллег на основе его оригинальных заметок . Три Великих Ранних Тумула подробно описали раскопки захоронений и их инвентаря в предварительных интерпретациях и рабочих чертежах. Во время создания этого тома многие из ранних интерпретаций деревянных артефактов были признаны неверными, и д-р. Элизабет Симпсон, ныне профессор древнего искусства и археологии в Центр выпускников Барда, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк.

В 1981 году Симпсон отправился в Турцию, чтобы сфотографировать и нарисовать предметы, и обнаружил, что древесина ухудшается. Считалось, что причиной порчи деревянных предметов было использование воды под давлением для входа в гробницу еще в 1957 году. В результате, деревянные предметы, которые оставались нетронутыми почти 3000 лет, были сильно повреждены командой раскопок во главе с Родни Янгом. . Затем под ее руководством и при поддержке Фонда был организован проект по изучению и сохранению деревянных артефактов Гордиона. Музей археологии и антропологии Пенсильванского университета. С тех пор работа велась командой Gordion Furniture Project в г. Музей анатолийских цивилизаций (Anadolu Medeniyetleri Müzesi), Анкара, Турция. Более 40 археологов, консерваторов, ученых и художников были связаны с проектом с момента его создания при финансовой поддержке Национального фонда гуманитарных наук, Национального географического общества, Фонда 1984 года, Фонда Сэмюэля Х. Кресса и Гранта Гетти. Программы и другие фонды и отдельные доноры. В течение последних 30 лет большая часть древесины была законсервирована, а многие объекты были реконструированы для экспонирования в Музее анатолийских цивилизаций.[2] В настоящее время коллекция считается самой большой и самой важной группой хорошо сохранившихся древних деревянных артефактов, обнаруженных на Ближнем Востоке.

Кувшин MM

Родни Янг назвал самый большой курган на месте Tumulus MM - в переводе с «кургана Мидаса» в честь знаменитого фригийского царя. Мидас, правивший Гордионом во второй половине восьмого века до нашей эры.

Царь похоронен в кургане MM.

В конце концов Янг пришел к выводу, что гробницей был не Мидас, а его отец, хотя в любом случае деревянные находки из захоронения могут быть связаны с королем Мидасом. Когда Мидас взошел на трон после смерти своего отца, он, несомненно, совершил бы церемонию похорон с погребальным инвентарем, предоставленным им для захоронения.[3] Исторический царь Мидас был современником ассирийского царя. Саргон II (годы правления 721–705 до н. э.), а также был хорошо известен грекам. Мидас был первым иностранцем, сделавшим подношение в святилище Аполлона в Delphi, по мнению греческого историка Геродот, который написал, что король посвятил свой трон, что «стоит посмотреть».[4] К сожалению, этот дразнящий комментарий мало что говорит нам о появлении трона Мидаса. Однако великолепная деревянная мебель из Tumulus MM в Гордионе предполагает, что трон, вероятно, был сделан из прекрасного дерева с резным и инкрустированным декором, включая комплекс геометрических узоров, отражающих мощь фригийского королевского дома и его связь с фригийской богиней-матерью. Матар (Кибеле ).[5]

Вид на могильный инвентарь Кургана М.М., 1957 г.

Tumulus MM произвел множество бесценных артефактов: 170 бронзовых сосудов, некоторые с отложениями органических остатков; 10 бронзово-кожаных ремней; более 180 бронзы фибулы (старинные английские булавки); гончарные сосуды с остатками пищи; и 15 предметов прекрасной деревянной мебели.[6] Когда Янг и его команда вошли в камеру в 1957 году, точный характер мебели не был ясен, поскольку многие из предметов были разбиты по линии столярных изделий, а их составные части были рассредоточены по полу гробницы. Первое, что увидели экскаваторы, был скелет короля, лежащий на кучу тканей, накрывавший то, что Янг ​​подумал, было кроватью с балдахином. К востоку от «кровати» было несколько ножек мебели, разбросанных среди остатков ткани. К восточной стене были прислонены два декоративных инкрустированных объекта, которые Янг назвал «экранами» и первоначально идентифицировал как «спинки трона». К югу от них обрушился причудливый инкрустированный стол с неповрежденной рамой, а рядом были вершины и ножки восьми «простых» столов. Большинство бронзовых сосудов, найденных в гробнице, когда-то вешали на стены или ставили на столы, но все упали на пол.

Стол с инкрустацией Tumulus MM

Инкрустированный стол, названный Янгом «Стол пагоды» из-за его экзотического дизайна и декора, был сделан из 40 основных деревянных компонентов.[7]

Элизабет Симпсон и Назиф Уйгур конструируют подставку из оргстекла для инкрустированного стола, 1989 год.

У стола было три ножки с лапами «львиные лапы» и три несущие опоры, которые поднимались от ножек, чтобы подпирать раму по углам. Четырехсторонняя рама была вырезана в виде серии панелей, соединенных двойными перемычками, и инкрустирована геометрическими узорами, такими как поля квадратов или ромбов, конфигурации крючков, розетки и лабиринты. Некоторые из этих узоров появляются в других местах в виде знаков на ранних фигурках и одежде и до наших дней сохранились на женских тканях приданого и ритуальных тканях в Европе и Анатолии. Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что эти конструкции были защитными и расширяющими возможности, имея коннотации к деторождению и фертильности. Таким образом, инкрустированный стол был украшен апотропическими и магическими изображениями, предполагающими, что он мог иметь ритуальную функцию. Это был также практичный переносной банкетный стол с четырьмя ручками и крышкой в ​​форме подноса. Самшит использовался для каркаса и ножек, можжевельник для инкрустации и грецкий орех для столешницы. В 1983 году стол был реконструирован для экспонирования в Музее анатолийских цивилизаций, где его можно было увидеть собранным впервые за 2700 лет. Монтировка была отремонтирована, а дисплей переустановлен в 1989 году.[8]

Простые столы Tumulus MM

Остальные восемь таблиц, найденных в гробнице, были более простыми версиями инкрустированного стола.[9] У каждого были три изогнутые ножки из самшита и верхушка в форме подноса. Столешницы семи столов были из орехового дерева; древесина верхней части восьмого стола, вероятно, была клен или же вишня. Вопреки более раннему предположению Янга, ноги не были согнуты паром, а были сделаны из естественно изогнутых или натренированных ветвей. Шипы на верхушках ножек укладывались в «воротники», спускавшиеся от нижней поверхности столешниц. Исследования показали, что эта система столярных изделий была широко распространена в древности, о чем свидетельствуют гробницы среднего бронзового века в г. Иерихон и в Пазырыкские захоронения четвертого века до нашей эры.[10]

Сервировочные стойки Tumulus MM

Сервировочные стенды Tumulus MM, 1957 год.

«Экраны» Юнга были сделаны из самшита, инкрустированы можжевельником, с верхними частями из орехового дерева и изогнутыми «ножками», вставленными на лицевые стороны. В центре каждого лица была инкрустированная розетка, поддерживаемая двумя изогнутыми ногами со стилизованными лапами в виде львиных лап.

Эти элементы были помещены в сетку инкрустированных квадратов, окруженных тысячами крошечных бриллиантов и треугольников. Большинство квадратных дизайнов были симметричный относительно поворота на 180 градусов, что позволяло поворачивать и переворачивать несколько базовых дизайнов, чтобы сформировать производные версии, добавляя сложности и скрывая лежащие в основе рисунки, в которых были расположены базовые рисунки.[11] Эта удивительная игра с симметрией указывает на то, что фригийские мастера по дереву были умными, творческими мастерами с ярко выраженной математической ориентацией.

Деталь центральной розетки сервировочной стойки А.

Это впечатление было подтверждено анализом заметных рисунков в центре экранных лиц, которые теперь были идентифицированы как религиозные символы. Розетка изображала фригийскую богиню Матар и изогнутые ноги двух ее сопровождающих львов в абстрактной версии фигур в нише Арслана Кая, монументального высеченного в скале святыни Фригийского нагорья.[12] Таким образом, ширмы Tumulus MM приняли форму переносных алтарей богини Матар.

Каждый «экран» имел верхнюю часть, поддерживаемую задней ножкой и диагональными подпорками. Исследования показали, что «ширмы» были не «спинками трона», а обслуживающими стойками.[13] На верхних частях были большие деревянные кольца, в которых находились маленькие бронзовые котлы, десять из которых были найдены поблизости в гробнице. Рядом с подставками были найдены два бронзовых ковша, которые, несомненно, использовались для переливания содержимого котлов в другие сосуды. Стенды для сервировки Tumulus MM были собраны для демонстрации в Музее анатолийских цивилизаций.[14]

Картина Грега Харлина, изображающая похоронную церемонию перед захоронением Тумулуса М.М.

Царский гроб, Tumulus MM

На севере камеры находилась «кровать» царя, которая теперь идентифицирована как открытая бревенчатый гроб, вырезанный из огромного кедр бревно, с выступами, выступающими с обоих концов. Четыре больших сосна гроба были укреплены блоками, а по бокам врезаны инкрустированные рельсы. Эта новая информация позволила лучше понять обстоятельства захоронения короля. Остатки гроба, расположенные на полу гробницы, показывают, что похоронная церемония имела место перед погребением: гроб явно был собран в другом месте перед погребением, затем разобрали, а его части поместили в камеру не в их исходное положение.[15]

Содержимое гробницы, которое в основном представляло собой банкетную мебель, должно быть, использовалось для церемонии. Анализ остатков еды и напитков составил меню поминального банкета. Пиршество включало острое тушеное мясо, приготовленное из жареной овцы или козы, меда, вина, оливкового масла и, скорее всего, чечевицы, приправленной анисом или фенхелем. Небольшие бронзовые котлы, стоявшие на крышах сервировочных стоек, содержали смешанный ферментированный напиток из виноградного вина, ячменного пива и медовухи.[16] Напиток, подаваемый на похоронах короля, был реконструирован Пивоварня Dogfish Head как отмеченный наградами «Midas Touch», который теперь широко доступен. Это совместное исследование позволило реконструировать погребальную церемонию перед захоронением на картине Грега Харлина.[17]

Кувшин P

Эта довольно полная картина помогла в интерпретации погребений Tumulus P и Tumulus W. В этих гробницах были обнаружены замечательные деревянные находки, но они в значительной степени фрагментарны, потому что крыши обеих камер обрушились, раздавив содержимое внутри. Курган P, раскопанный в 1956 г., накрыл могилу маленького ребенка, который был похоронен с бронзовыми сосудами, малоберцовыми костью и поясами; железные инструменты; расписная и монохромная керамика; и стеклянная чаша, а также 21 или более предметов мебели и 49 других деревянных предметов.[18]

Сервировочная стойка Tumulus P

Среди деревянных находок был «экран», который, как и его аналоги из Tumulus MM, на самом деле был подставкой для сервировки. Верхняя часть, задняя ножка и лицевая панель были изготовлены из самшита. Лицо вырезано ажурно и инкрустировано можжевельником и тис в изобилии геометрических узоров. Как и в случае с сервировочными стойками Tumulus MM, эта стойка также имела большую розетку в центре, поддерживаемую абстрактными львиными ногами, что позволяет предположить, что она также представляла собой святыню фригийской богини Матар.[19]

Табурет с инкрустацией и заклепками, Tumulus P

Табурет Tumulus P реконструирован для демонстрации.

Рядом с подставкой в ​​юго-западном углу гробницы были найдены обломки резного деревянного стула, инкрустированные геометрическими узорами и усыпанные бронзовыми гвоздями. Табурет был красочным произведением, собранным из чередующихся полос самшита и тиса. Полосы самшита, которые были инкрустированы, были инкрустированы тисом, а одна полоса тиса - самшитом. Два лица были соединены вверху полосами без украшений, а внизу двумя подрамниками, вырезанными на их верхней и внешней сторонах. Стул реконструирован на Оргстекло Mount (1993) и сейчас экспонируется в Музее анатолийских цивилизаций. Дизайн этого стула необычен, и его можно понять только в отношении инкрустированного стола Tumulus MM. Две стороны стула были задуманы с учетом такой таблицы, представляя основные черты трехмерного стола, «свернутого» в два измерения в умном интеллектуальном самом деле.[20] Не удовлетворившись этой забавной игрой с формой и размером, краснодеревщики отрицали силу метафоры, чередуя цветное дерево, создавая впечатление серии темных и светлых полос.

Другая мебель и деревянные артефакты из Tumulus P

Бой животных, Tumulus P.

Многие другие интересные предметы мебели были обнаружены в могиле Tumulus P. «Подносный столик со штативом», найденный в северной части камеры, был назван в честь его массивной вершины в форме подноса из самшита. У стола было три изогнутые ножки, каждая со стилизованной львиной лапой и большим кольцом наверху. Рядом были остатки еще одного причудливого стола, названного Янгом «Стол мозаики» из-за его смелой инкрустированной столешницы. Столешница была сделана из досок самшита, соединенных кромкой к краю и инкрустированной полосами тиса в виде квадратов и крестов. Также в гробнице были найдены два простых стола, шесть или более стульев, две скамеечки для ног, небольшой стул или трон и резная кровать с инкрустацией. Среди других деревянных находок - зонтик, ящик, восемь ложек или черпаков и 23 тарелки и миски. Среди самых очаровательных деревянных предметов из Tumulus P - 12 маленьких животных, в том числе два льва, лев и бык в бою, а также грифон есть рыбу, двух быков и прыгающего барана или козла - игрушки для юного королевского обитателя гробницы.

Кувшин W

Экран Tumulus W, 1959 год.

В захоронении Tumulus W, раскопанном в 1959 г., обнаружены бронзовые и гончарные сосуды, бронзовые фибулы, бронзово-кожаный пояс и фрагменты нескольких деревянных предметов.[21] К ним относятся остатки «ширмы», которая, по-видимому, представляла собой сервировочную стойку, подобную тем, что были в захоронениях Tumulus MM и Tumulus P. Его лицевая сторона была вырезана ажурной резьбой и усыпана бронзовыми кнопками. Хотя «экран» сохранился лишь частично, он явно был необычным предметом мебели. Особый интерес представляют пять и более деревянных пластин из гробницы из-за способа изготовления. При внимательном рассмотрении были обнаружены следы инструментов, свидетельствующие о том, что пластины были сделаны на древнем возвратно-поступательном движении. токарный станок - самое раннее свидетельство существования токарного станка из надежно датированных археологических раскопок.[22]

Городской курган

Уровень разрушения городского кургана уступил карбонизированный фрагменты того, что может быть сервировочной стойкой, инкрустированным столом и другими сложными предметами мебели, снабженными бронзовыми шипами и скобами, а также тонко вырезанными слоновая кость бляшки.[23] Недавние научные достижения позволили идентифицировать древесный уголь, указав, что самшит, клен, тис, дуб, и сосна присутствуют. В настоящее время ведутся исследования формы объектов городища; консолидация карбонизированной древесины считается нецелесообразной и не будет проводиться.

Исследования, сохранение и научный анализ

Консервация деревянных артефактов из Гордиона ведется с 1981 года по инициативе Роберта Пэйтона, ныне консерватора в Музей Лондона.[24] С 1990 года в Музее анатолийских цивилизаций, Анкара, под руководством профессора Крысии Спиридович работа выполняется группой консерваторов, ученых-реставраторов, подготовителей и аспирантов-стажеров. Королевский университет, Кингстон, Онтарио. Метод консервации, разработанный Пэйтоном, был адаптирован и усовершенствован для обработки более 40 предметов мебели и более 50 деревянных предметов из трех курганов в Гордионе.[25] Изучение артефактов показало, что дерево было очень хрупким в обращении. Поскольку древесина была очень легкой и мало сохраняла свою первоначальную ячеистую структуру, для укрепления древесины потребовалось уплотнение с использованием разбавленного раствора Бутвара В-98, синтетического полимера на основе поливинилбутираль. Тот же полимер был использован в более концентрированном виде для ремонта; для особо фрагментарных предметов в раствор добавляли стеклянные микросферы, чтобы получить пасту для заполнения зазоров и упрочнения швов.[26]

Консерваторы Латиф Озен, Крысия Спиридович и Нэнси Лав со стендом Tumulus P на хранении, Музей анатолийских цивилизаций, Анкара.

Анализ древесных пород был начат в 1983 году профессором Бурханом Айтугом из Стамбульского университета, и в настоящее время он проводится под руководством профессора Роберта Бланшетта, кафедра патологии древесины, Университет Миннесоты.[27] Роберт Бланшетт также руководит анализом патологии древесины, цель которого - понять типы разложения древесины и причины гниения.[28] Граффити на сервировочных стойках от Tumulus MM были изучены профессором Линн Роллер, Калифорнийский университет в Дэвисе.[29] Текстиль, связанный с мебелью от Tumulus MM, является предметом совместного исследовательского проекта, проводимого в Институт охраны музеев, Смитсоновский институт во главе с Мэри Баллард.[30] Меню поминального пиршества, которое имело место перед захоронением Тумулуса MM, было определено доктором Патриком Макговерном и его коллегами, а смешанный ферментированный напиток был создан благодаря усилиям Пэта Макговерна и Сэма Каладжионе из Пивоварня Dogfish Head.[31]

Исследования деревянных предметов из гробниц Гордионов являются предметом многочисленных публикаций (см. Рекомендации ниже для выбора). Тридцать лет исследований дали обширную информацию о древесине, инструментах и ​​методах, используемых королевскими краснодеревщиками, которые, несомненно, были одними из величайших мастеров своего времени.[32] Фригийские мастера, хорошо работавшие в рамках древних традиций резьбы по дереву и столярных изделий, были выдающимися в их виртуозном использовании инкрустации по дереву, абстракции природных форм и сложной игре с симметрией и узором. Множество прекрасных деревянных предметов, найденных при раскопках в Гордионе, могут указывать на масштабы нашей утраты большинства деревянных артефактов из археологических записей и напоминать нам о важности органических материалов для понимания искусства древности.

Примечания

  1. ^ Кёрте и Кёрте, Гордион. Молодой, Три Великих Ранних Тумула.
  2. ^ Симпсон и Спиридович, Деревянная мебель Gordion. Симпсон, «Фригийская мебель из Гордиона». Спиридович, «Сохранение древней фригийской мебели из Гордиона, Турция».
  3. ^ Симпсон, «Прославление Мидаса».
  4. ^ Геродот 1.14.
  5. ^ Симпсон, «Фригийская мебель из Гордиона», 198-201.
  6. ^ Молодой, Три Великих Ранних Тумула, 100–190. Симпсон и Спиридович, Деревянная мебель Gordion, 35–52. Подробное обсуждение см. В Simpson, Мебель от Tumulus MM, и приложения, перечисленные автором в Рекомендации ниже.
  7. ^ Симпсон, «Реконструкция древнего стола».
  8. ^ Симпсон и Пэйтон, «Королевская деревянная мебель из Гордиона», 45–46.
  9. ^ Симпсон, «Банкетные столы в Гордионе», 136–137.
  10. ^ Симпсон, «Мебель в Древней Западной Азии», 1654–1655, 1662–1666, 1668–1669.
  11. ^ Симпсон, «Фригийский художественный интеллект», 29–34.
  12. ^ Симпсон, «Фригийская мебель из Гордиона», 198-201.
  13. ^ Симпсон и Спиридович, Деревянная мебель Gordion, 41–42.
  14. ^ Симпсон и Пэйтон, «Королевская деревянная мебель из Гордиона», 47. Симпсон, Мебель от Tumulus MM, 159–163.
  15. ^ Симпсон, «Кровать Мидаса и королевские фригийские похороны».
  16. ^ Макговерн, Глускер, Моро, Нуньес, Бек, Симпсон, Бутрим, Экснер и Стаут, «Похоронный пир, достойный короля Мидаса».
  17. ^ Симпсон, «Прославление Мидаса», 26.
  18. ^ Молодой, Три Великих Ранних Тумула, 7–77. Симпсон и Спиридович, Деревянная мебель Gordion, 52–67.
  19. ^ Симпсон, «Фригийская мебель из Гордиона», 198-201.
  20. ^ Симпсон, «Фригийский художественный интеллект», 35.
  21. ^ Молодой, Три Великих Ранних Тумула, 196–218. Симпсон и Спиридович, Деревянная мебель Gordion, 68–71.
  22. ^ Симпсон, «Ранние свидетельства использования токарного станка в древности».
  23. ^ Симпсон и Спиридович, Деревянная мебель Gordion, 171–173.
  24. ^ Пэйтон, «Сохранение восьмого века до нашей эры. Стол от Гордиона ».
  25. ^ Спиридович, «Сохранение древней фригийской мебели из Гордиона, Турция». Спиридович, «Консервация деревянной мебели из курганов MM».
  26. ^ Спиридович, Симпсон, Бланшетт, Шнивинд, Тутлофф и Мюррей, «Альвар и Бутвар: использование поливинилацеталевой смолы для обработки деревянных артефактов из Гордиона, Турция».
  27. ^ Aytuğ, «Le Mobilier funéraire du roi Midas I.» Айту, Бланшетт и Хельд, «Анализ древесных пород».
  28. ^ Бланшетт, «Оценка износа древесины в мебели и гробах из курганов MM».
  29. ^ Roller, «Граффити на деревянных сервировочных стойках из Tumulus MM».
  30. ^ Баллард, Олден, Каннингем, Хопвуд, Колес и Дюссюбье, «Предварительный анализ текстильных изделий, связанных с мебелью из Tumulus MM».
  31. ^ Макговерн, «Химическая идентификация напитков и остатков пищи в кучевых облаках MM». Чтобы узнать о Сэме Каладжионе и его сотрудничестве с Макговерном, см. Burkhard Bilger, A Better Brew.
  32. ^ Симпсон, «Фригийская мебель из Гордиона», 208-209. Симпсон, «Инструменты и методы деревообработки».

Рекомендации

  • Aytuğ, B. «Le mobilier funéraire du roi Midas I.» В Дерево и археология, Акты Европейского симпозиума, Лувен-ля-Нев, октябрь 1987 г., ПАКТ 22. Под редакцией Т. Хаккенса, А. В. Мунаут, К. Тилля, 357–368. Страсбург: Совет Европы, 1988.
  • Айту, Б., Р. Бланшетт и Б. Хельд. «Анализ древесных пород». В Симпсоне, Мебель от Tumulus MM (Лейден и Бостон: Brill, 2010), 165–170.
  • Баллард, М., Х. Олден, Р. Каннингем, У. Хопвуд, Дж. Колес, Л. Дюссюбье. «Предварительный анализ текстиля, связанного с мебелью из Tumulus MM. В Симпсоне, Мебель от Tumulus MM (Лейден и Бостон: Brill, 2010), 203–223.
  • Билгер, Буркхард. «Лучшее пиво: рост экстремального пива». Житель Нью-Йорка (24 ноября 2008 г.) ’’, 86–99.
  • Бланшетт, Р. «Оценка износа древесины в мебели и гробах из курганов MM». В Симпсоне, Мебель от Tumulus MM (Лейден и Бостон: Brill, 2010), 171–176.
  • Бланшетт Р. и Э. Симпсон. «Мягкая гниль и псевдоморфы дерева в древнем гробу (700 г. до н.э.) из кургана MM в Гордионе, Турция». Бюллетень Международной ассоциации анатомов дерева 13, нет. 2 (1992): 201–213.
  • Blanchette, R., K. Cease, A. Abad, R. Koestler, E. Simpson, and G. K. Sams. «Оценка различных форм порчи, обнаруженных в археологической древесине». Международное биоразрушение 28 (1991): 3–22.
  • Кёрте, Г. и А. Гордион: Ergebnisse der Ausgrabung im Jahre 1900. Jahrbuch des kaiserlich deutschen archäologischen Instituts В.Берлин: Георг Реймер, 1904.
  • Макговерн П. «Химическая идентификация остатков напитков и пищи в кучевых облаках ММ». В Симпсоне, Мебель от Tumulus MM (Лейден и Бостон: Brill, 2010), 177–187.
  • Макговерн П., Д. Глускер, Р. Моро, А. Нуньес, К. Бек, Э. Симпсон, Э. Бутрим, Л. Экснер и Э. Стаут. «Похороны короля Мидаса». Природа 402 (1999): 863–864.
  • Пэйтон, Р. «Сохранение таблицы восьмого века до нашей эры из Гордиона». В Клеи и Консолиданты, 133–137. Лондон: Международный институт сохранения исторических и художественных произведений, 1984.
  • Roller, L. «Граффити на деревянных сервировочных стойках из Tumulus MM». В Симпсоне, Мебель от Tumulus MM (Лейден и Бостон: Brill, 2010), 189–195.
  • Симпсон, Э. «Банкетные столы в Гордионе». В Айкут Чинароглу’на Армаган: Исследования в честь Айкута Чынароглу. Под редакцией Э. Генча и Д. Челика, 135–155. Анкара: Ekici Form Ofset, 2008.
  • Симпсон, Э. "Празднование Мидаса: содержимое гробницы великого фригийского царя раскрывает пышный погребальный банкет". Археология 54, нет. 4 (2001): 26–33.
  • Симпсон, Э. «Ранние свидетельства использования токарного станка в древности». В Meletemata: Исследования по археологии Эгейского моря, представленные Малкольму Х. Винеру. Под редакцией П. Бетанкура, В. Карагеоргиса, Р. Лаффинёра и В.-Д. Нимайер, 781–786. Льеж: Университет Льежа, 1999.
  • Симпсон, Э. «Мебель в Древней Западной Азии». В Цивилизации Древнего Ближнего Востока 3. Под редакцией Дж. М. Сассона, 1647–1671. Нью-Йорк: Scribner's, 1995.
  • Симпсон, Э. «Кровать Мидаса и королевские фригийские похороны». Журнал полевой археологии 17 (1990): 69–87.
  • Симпсон, Э. «Фригийская мебель от Гордиона». В Мебель Западной Азии: древняя и традиционная. Под редакцией Г. Херрманна, 187–209. Майнц: Филипп фон Заберн, 1996.
  • Симпсон, Э. «Реконструкция древней таблицы: таблица« Пагода »из кургана MM в Гордионе». Экспедиция 25, нет. 4 (1983): 11 26.
  • Симпсон, Э. «Реконструкция инкрустированного стола и сервировочных стоек для демонстрации». В Симпсоне, Мебель от Tumulus MM (Лейден и Бостон, Brill, 2010), 159–163.
  • Симпсон, Э. «Фригийский художественный интеллект». Источник 7, №№ 3/4 (1988): 24–42.
  • Симпсон, Э. "Мебель от Tumulus MM. Деревянные предметы Гордиона, Том 1". (Лейден и Бостон: Brill, 2010).
  • Симпсон, Э. «Инструменты и методы деревообработки». В Симпсоне, Мебель от Tumulus MM (Лейден и Бостон: Brill, 2010), 197–202.
  • Симпсон, Э. и Р. Пэйтон. «Королевская деревянная мебель из Гордиона». Археология 39, нет. 6 (1986): 40–47.
  • Симпсон, Э., и К. Спиридович. "Деревянная мебель Gordion (Gordion Ahşap Eserler): исследование, сохранение и реконструкция мебели и деревянных предметов из Gordion, 1981–1998". Анкара: Музей анатолийских цивилизаций, 1999.
  • Спиридович, К. «Консервация деревянной мебели из курганов MM». В Симпсоне, Мебель от Tumulus MM (Лейден и Бостон: Brill, 2010), 137–158.
  • Спиридович, К. «Сохранение древней фригийской мебели из Гордиона, Турция». В археологической консервации и ее последствиях. Под редакцией А. Роя и П. Смита, 166–171. Лондон: Международный институт сохранения исторических и художественных произведений, 1996.
  • Спиридович, К., Э. Симпсон, Р. Бланшетт, А. Шнивинд, М. Тутлофф и А. Мюррей. «Альвар и Бутвар: использование поливинилацеталевой смолы для обработки деревянных артефактов из Гордиона, Турция». Журнал Американского института охраны природы 40 (2001): 43–57.
  • Янг, Р. С. «Фригийская мебель из Гордиона». Экспедиция 16, нет. 3 (1974): 2–13.
  • Янг, Р.С. Три великих ранних тумула. Заключительные отчеты о раскопках Гордиона, том 1. Филадельфия, Пенсильвания: Музей археологии и антропологии Пенсильванского университета, 1981.

внешняя ссылка