Памятники категории II * в районе Ронда-Кинон-Таф - Grade II* listed buildings in Rhondda Cynon Taf
Ронда Кинон Таф это графство в Южный Уэльс. Он расположен к северо-западу от г. Кардифф и занимает площадь 424 км2.2 (164 кв. Миль).[1] В 2019 году население составляло около 241300 человек.[2]
В Соединенном Королевстве термин памятник архитектуры относится к зданию или другому сооружению, официально признанному имеющим особое архитектурное, историческое или культурное значение. Листинг был начат положением в Закон о городском и сельском планировании 1947 года.[3] После внесения здания в список налагаются строгие ограничения на разрешенные модификации его структуры или оборудования, а для внесения изменений требуется разрешение на внесение в список здания.[4] В Уэльс, право на листинг или исключение из списка в соответствии с Закон о планировании (внесенные в списки здания и охраняемые территории) 1990 г.,[5] лежит на Министры Уэльса, хотя эти решения основаны на рекомендациях Cadw.[6] В Уэльсе насчитывается около 30 000 памятников архитектуры, и они делятся на три категории: класс I (один), II * (две звезды) и II (два). Уровень II * обозначает «особо важные здания, представляющие не только особый интерес», и составляет около семи процентов от общего числа внесенных в список зданий в Уэльсе.[7]
В отеле Rhondda Cynon Taf есть 36 памятников архитектуры категории II *.[8]
Здания
Имя | Место расположения | Дата внесения в список | Сетка Ref.[примечание 1] Географические координаты | Функция | Примечания | Номер ссылки | Изображение |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Церковь Святого Эльвана, Абердэр | Абердэр | 14 сентября 1961 г.[9] | SO0025602590 51 ° 42′47 ″ с.ш. 3 ° 26′42 ″ з.д. / 51.713165896176 ° с.ш.3,4451118638908 ° з. | Церковь | А Украшенная готика Церковь с проходами, построенная в 1851–1852 годах по проекту Эндрю Мозли, расположена в центре Абердера. Церковь расположена на небольшом кладбище и примечательна своим прекрасным интерьером, а также четырехступенчатой башней и шпилем длиной 55 м (180 футов), которые делают ее важной чертой городского пейзажа. Алтарь был украшен Стивен Дайкс Бауэр в 1961 г.[9][10][11][12] | 10841 | |
Приходская церковь Св. Иоанна Крестителя, Абердэр | Абердэр | 14 сентября 1961 г.[13] | SN9999802668 51 ° 42′50 ″ с.ш. 3 ° 26′56 ″ з.д. / 51.713820956369 ° с.ш.3,4488673116465 ° з. | Церковь | Средневековая церковь в овальном погосте на западной окраине центра города. Стены нефа местного производства. Вымпел песчаника как и южный дверной проем, датируемый c. 1300. Здание было капитально отреставрировано, алтарь перестроен в 1777 году и увеличен в 1871–1876 годах. Западный конец имеет Bellcote, и стрельчатое окно Джон Петтс.[13][14][15] | 10848 | |
Фермерский дом Тайневидд | Treherbert | 23 марта 1972 года[16] | SS9342598864 51 ° 40′42 ″ с.ш. 3 ° 32′34 ″ з.д. / 51,678418423346 ° с.ш.3,5428075734711 ° з. | Сельский дом | Большой фермерский дом середины 17 века, расположенный в саду, обнесенном стеной, на южном склоне долины над Река Рондда и Treherbert. Здание датировано 1652 годом. Cadw и 1623 г. Coflein по солнечным часам крыльца (которые имеют маркировку «16 [-] 2»). Он примечателен тем, что предшествовал промышленному и социальному развитию района и сохранил большую часть своих первоначальных внутренних деревянных конструкций.[16][17][18][19] | 13115 | |
Валлийская независимая часовня Эбенезера | Тонипанди | 22 мая 1978 г.[20] | SS9953292272 51 ° 37′13 ″ с.ш. 3 ° 27′09 ″ з.д. / 51.62029522158 ° с.ш.3,4526173435837 ° з. | Часовня | Часовня была построена в 1867–1868 годах и обошлась в 1000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 89000 фунтов стерлингов в 2019 году).[21] Кадв описывает ее как «одну из лучших часовен Рондды». Главный фасад включает арочные окна и аркаду. лоджия между выступающими турелями. Интерьер галереи с четырех сторон богато украшен резными панелями.[20][22][23] Орган, автор Питер Конахер, был установлен в 1892 году.[20][24] | 13117 | |
Бывший ламповый зал и фанхаус угольной шахты Льюиса Мертира | Trehafod | 16 августа 1984 г. | ST0397991140 51 ° 36′39 ″ с.ш. 3 ° 23′17 ″ з.д. / 51.610897854451 ° с. Ш. 3.388092639324 ° з. | Угольный фан-хаус | Расположен между двумя головными рамами на северной стороне главного двора шахты.[25][26] | 13119 | |
Бывшая шахта Льюиса Мертира Берти, питхед, рама, трамвайная цепь и опрокидыватель | Trehafod | 16 августа 1984 г. | ST0395791132 51 ° 36′39 ″ с.ш. 3 ° 23′18 ″ з.д. / 51.610822185626 ° с.ш. 3.3884080583185 ° з. | Головка шахты | Находится на северо-западном углу комплекса.[27][28] | 13120 | |
Бывший рудник Льюиса Мертира Трефор | Trehafod | 16 августа 1984 г. | ST0399491143 51 ° 36′39 ″ с.ш. 3 ° 23′16 ″ з.д. / 51.610927383325 ° с.ш.3,387876907253 ° з. | Головка шахты | Расположен на северной стороне комплекса, восточной из 2 ям.[29][30] | 13121 | |
Бывшая извилистая машинная рубка шахты Льюиса Мертира Трефор | Trehafod | 16 августа 1984 г. | ST0400391113 51 ° 36′38 ″ с.ш. 3 ° 23′16 ″ з.д. / 51.61065926172 ° с. Ш. 3.3877387489393 ° з. | Машинное отделение шахты | Расположен рядом с Coedcae Road в центре комплекса.[31][32] | 13122 | |
Бывшая извилистая машинная рубка Берти на угольной шахте Льюиса Мертира | Trehafod | 16 августа 1984 г. | ST0396391100 51 ° 36′38 ″ с.ш. 3 ° 23′18 ″ з.д. / 51.610535574685 ° с.ш. 3.3883126592423 ° з.д. | Машинное отделение шахты | Расположен напротив Coedcae Road на западной стороне комплекса.[33][34] | 13124 | |
Церковь Святого Петра, Пентр | Pentre | 9 декабря 1991 г.[35] | SS9695196179 51 ° 39′18 ″ с.ш. 3 ° 29′28 ″ з.д. / 51,654944544531 ° с.ш.3,4910369145175 ° з. | Церковь | Известный как «Собор Рондды», этот Ранний английский Церковь в стиле построена 1887–1890 гг. Он имеет высокую четырехступенчатую колокольню и расположен в наклонном прямоугольном погосте. Он был заказан Гриффитом Ллевеллином, соучредителем Rhondda Engine Works, и спроектирован Ф. Р. Кемпсоном и Дж. Б. Фаулером по цене 20000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 2240000 фунтов стерлингов в 2019 году).[21] В интерьере и внешней отделке церкви использован контрастный кирпич розового и желтовато-коричневого цвета. Вымпел из песчаника создать простую полосатую полихромия.[35][36][37] | 13126 | |
Бетесда Валлийская независимая часовня | Тон Пентре | 30 июня 1993 г.[38] | SS9709695376 51 ° 38′52 ″ с.ш. 3 ° 29′19 ″ з.д. / 51.647753651929 ° с.ш.3,4887050771042 ° з.д. | Часовня | Построен в 1906–1907 гг. Барокко стиль дизайна У. Д. Моргана по цене 4300 фунтов стерлингов (что эквивалентно 466000 фунтов стерлингов в 2019 году).[21] Фасад с семью пролетами выполнен из желтоватого камня, красного и темно-зеленого песчаника и имеет фронтоны с пилястрами над тремя центральными пролетами. Интерьер галереи с четырех сторон имеет Норман и Борода орган 1914 года постройки.[38][39][40][41] | 13128 | |
Дом Лланьяна | Llanharan | 22 февраля 1963 г.[42] | ST0072283221 51 ° 32′21 ″ с.ш. 3 ° 25′58 ″ з.д. / 51,539151814195 ° с.ш.3,4328724417395 ° з.д. | жилой дом | Большой загородный дом в георгианском стиле в небольшом здании класса II. зарегистрированный ландшафтный парк в 0,8 км к востоку от деревни Лланхаран. Он был построен около 1750 года и несколько раз расширялся и реконструировался. Центральный трехэтажный блок обрамлен крыльями, один из двух этажей, другой из трех, но оба имеют оконные окна на двух этажах, чтобы создать симметричный фасад.[42][43][44] | 13156 | |
Castellau House | Llantrisant | 28 августа 1977 г.[45] | ST0505986523 51 ° 34′10 ″ с.ш. 3 ° 22′17 ″ з.д. / 51,569580392009 ° с.ш.3,3712501149993 ° з. | жилой дом | Расположен на переулке, идущем к северу от Castellau в сторону Понтипридда, этот большой дом 17-го века был домом Эдмунда Трахема, мэра Ллантрисанта в 1630 году. Потомок с таким же именем перестроил дом в Регентство стиль c.1800. Более поздние изменения включают добавление западного крыла и удлинение восточного крыла.[45][46] В некоторых источниках он упоминается как «Кастелла».[47] | 13503 | |
Бывший литейный цех и мастерская на заводе по производству жести Treforest | Treforest, Понтипридд | 27 октября 1980 г. | ST0867188196 51 ° 35′07 ″ с.ш. 3 ° 19′11 ″ з.д. / 51,585216678561 ° с.ш.3,3195853530291 ° з. | Литейный дом | В конце N бывшей белой жести.[48][49] | 13506 | |
Цех на северо-западе от консервной фабрики Treforest Tinplate Works | Treforest, Понтипридд | 27 октября 1980 г. | ST0866788155 51 ° 35′05 ″ с.ш. 3 ° 19′11 ″ з.д. / 51,584847482801 ° с.ш.3,3196323899622 ° з.д. | мастерская | На северо-западе от бывшей белой жести.[50][51] | 13507 | |
Бывшая консервная фабрика на заводе по производству жести Treforest | Treforest, Понтипридд | 27 октября 1980 г. | ST0870388101 51 ° 35′04 ″ с.ш. 3 ° 19′09 ″ з.д. / 51,584367924959 ° с.ш.3,3190988806944 ° з.д. | Луженый дом | На северной стороне бывшего прокатного стана.[52][53] | 13508 | |
Бывшая кузница на заводе по производству жести Treforest | Treforest, Понтипридд | 27 октября 1980 г. | ST0876887987 51 ° 35′00 ″ с.ш. 3 ° 19′05 ″ з.д. / 51,583353732664 ° с.ш.3,3181313357226 ° з.д. | На стороне E. бывшего прокатного стана.[54][55] | 13509 | ||
Бывший прокатный стан на заводе по производству жести Treforest | Treforest, Понтипридд | 27 октября 1980 г. | ST0871887961 51 ° 34′59 ″ с.ш. 3 ° 19′08 ″ з.д. / 51,583111908289 ° с.ш.3,3188460005574 ° з. | Прокатный стан | На южном конце Treforest и через мост через Taff W на Cardiff Road. Прокатный стан находится на южном конце бывшего завода.[56][57] | 13510 | |
Талыгарн | Pont-y-Clun | 30 января 1981 г.[58] | ST0317080046 51 ° 30′40 ″ с.ш. 3 ° 23′48 ″ з.д. / 51.511038656692 ° с.ш.3,3967128163262 ° з. | жилой дом | Талыгарн - это большой загородный дом, расположенный на обширной территории. Г. Т. Кларк, промышленник и антиквар, купил поместье в 1865 году и построил особняк по своему собственному проекту, включив существующий дом в его юго-восточное крыло. Кадв описывает этот дом как «исключительный из-за богатства его внутренней отделки и оборудования». В 1922 году семья продала имение, и оно стало выздоравливающий дом для пострадавших горняков.[58][59] В начале 21 века он был переоборудован в апартаменты.[60] | 13511 | |
Муниципальные здания, Понтипридд | Понтипридд | 17 января 1990 г.[61] | ST0724390394 51 ° 36′17 ″ с.ш. 3 ° 20′27 ″ з.д. / 51.60474046341 ° с.ш. 3.3407719778562 ° з.д. | Офисы | Гражданское здание по проекту Генри заяц и расположен к северо-западу от центра города. Построен в 1903–1904 гг. В г. Барокко стиль и сохраняет свой первоначальный интерьер. Повсюду использован серо-зеленый песчаник, крыша из шифера, двускатные парапеты и восьмиугольная древесина. Bellcote с флюгером. Главный вход и боковые окна скрыты за тремя полукруглыми арками.[61][62][63] | 13532 | |
Северная градирня Cwm Coke Works | Ллантвит Фардре | 24 ноября 1993 г. | ST0658586115 51 ° 33′58 ″ с.ш. 3 ° 20′57 ″ з.д. / 51,566168319019 ° с.ш.3,3491303513907 ° з. | Коксохимический завод | Одна из пары деревянных градирен, расположенных напротив офисов в центре Коксового завода Cwm. Вторая башня выровнена и находится примерно в 10 м от С.[64][65] | 13537 | |
Южная градирня Cwm Coke Works | Ллантвит Фардре | 24 ноября 1993 г. | ST0658486095 51 ° 33′58 ″ с.ш. 3 ° 20′57 ″ з.д. / 51,565988375971 ° с.ш.3,3491394518283 ° з. | Градирни | Одна из пары деревянных градирен, расположенных напротив офисов в центре Коксового завода Cwm. Сразу на юг и выровняйте с большей северной башней.[66][67] | 13538 | |
Мясная лавка Эвана Хауэлса | Porth | 8 января 1996 г.[68] | ST0271091207 51 ° 36′41 ″ с.ш. 3 ° 24′23 ″ з.д. / 51.611281813106 ° с.ш. 3.4064316672903 ° з.д. | Магазин | Часть бывшего Томас и Эванс Магазин, построенный в 1905 году и расположенный на улице Ханна в центре города Порт. Здание состояло из четырех специально построенных и оборудованных магазинов на первом этаже, над которыми располагались офисы. Все они перечислены (22, 23 и 25 относятся к степени II), но этот магазин относится к степени II * из-за его «исключительно завершенного, выложенного плиткой интерьера мясной лавки».[68][69] | 17115 | |
Исгольди Эбенезер прикреплен слева от валлийской независимой часовни Эбенезера | Тонипанди | 22 мая 1978 г.[70] | SS9953692256 51 ° 37′13 ″ с.ш. 3 ° 27′09 ″ з.д. / 51.620152123018 ° с.ш.3,4525549921143 ° з. | Школа | Бывшая воскресная школа при часовне Эбенезера (в списке также класс I: 13117). Поскольку к 1996 году главная часовня перестала использоваться,[71] и на ремонте по состоянию на 2017 год[Обновить],[72] это здание используется как часовня.[70][73] | 17332 | |
Рабочий институт и зал Park and Dare | Treorchy | 20 декабря 1996 г.[74] | SS9590096659 51 ° 39′33 ″ с.ш. 3 ° 30′23 ″ з.д. / 51.659064803953 ° с.ш.3,5063671919699 ° з. | Театр | Построен в две фазы и расположен недалеко от железнодорожная станция на юго-западном берегу Река Рондда. Более ранняя часть, выходящая на Стейшн-роуд, была построена в 1892 г. Джейкоб Рис в Тюдор стиль как Институт горняков и библиотека. В 1912–1913 годах на улице Дифодвг к театру была добавлена грандиозная четырехэтажная классическая композиция с фасадом.[74][75][76] | 18064 | |
Церковь пятидесятников Элим, Рябина | Рябина | 18 февраля 1999 г.[77] | ST0474299063 51 ° 40′56 ″ с.ш. 3 ° 22′45 ″ з.д. / 51.682244558792 ° с. Ш. 3.3792372841423 ° з. | Церковь | Построенный в 1905 году, он имеет изогнутый фронтон между боковыми башнями. Интерьер известен своей «исключительной непрерывной овальной галереей» и штукатуркой на декоративном потолке. Это стало Пятидесятники церковь в середине 20 века, перед которой Cadw отмечает, что это было Валлийский баптист, Coflein и Национальная библиотека Уэльса в качестве Кальвинистский методист. Его старое название, «Ноддфа», высечено над карнизом первого этажа.[77][78][79] | 21372 | |
Церковь св. Илтида, св. Гвинно и св. Дифодвига | Llantrisant | 18 августа 2000 г. | ST0464083425 51 ° 32′30 ″ с.ш. 3 ° 22′35 ″ з.д. / 51,54166235104 ° с.ш.3,3764526586447 ° з. | Церковь | Находится на возвышенности по направлению к центру деревни и западу от замка.[80][81] | 23942 | |
Церковь Святого Михаила и всех ангелов | Беддау | 18 августа 2000 г.[82] | ST059849 51 ° 33′20 ″ с.ш. 3 ° 21′26 ″ з.д. / 51,5555 ° с. Ш. 3,3573 ° з. | Церковь | Когда он был построен в 1936 году, он должен был быть построен в сельской местности, но с тех пор его окружали жилые дома. это оказано белый, с шиферной крышей и повышенной секцией в восточном конце, которая четыре раза уступает место узкому восточному фронтону. В каждом конце церкви есть круглое окно с пятиконечной звездой, а по бокам - пятиугольные, звездообразные и высокие узкие окна.[82][83][84] | 23944 | |
Мемориал Эвану и Джеймсу Джеймсу в парке Инисангарад | Понтипридд | 26 февраля 2001 г.[85] | ST0754590141 51 ° 36′09 ″ с.ш. 3 ° 20′11 ″ з.д. / 51.602516044797 ° с.ш.3,3363457240057 ° з.д. | Мемориал | Мемориал, состоящий из двух бронзовых скульптур. Госкомб Джон на основе вымпел. Он был воздвигнут в 1930 году в ознаменование Эван Джеймс и его сын Джеймс Джеймс, композиторы Хен Влад Фи Нхадау (Земля моих отцов). Они изображены на бронзовой доске в виде портретных бюстов с низким рельефом. Фигуры мужчины, держащего арфу, и женщины, оба в кельтских одеждах, олицетворяют музыку и поэзию.[85][86] | 24841 | |
Железнодорожный виадук Тафф-Вейл через Милл-стрит, включая каменную плотину | Понтипридд | 26 февраля 2001 г. | ST0704990068 51 ° 36′06 ″ с.ш. 3 ° 20′37 ″ з.д. / 51.601778059354 ° с.ш.3,3434859127288 ° з. | Мост | Через реку Рондда к западу от центра города.[87][88] | 24845 | |
Белый мост, Понтипридд | Понтипридд | 26 февраля 2001 г.[89] | ST0774991043 51 ° 36′38 ″ с.ш. 3 ° 20′01 ″ з.д. / 51.610657503588 ° с.ш.3,3336386718276 ° з. | Мост | Построен в 1907 году на месте более раннего моста через Река Тафф 0,7 км к северу от Понтипридский мост. Он был разработан П. Р. А. Уиллоуби совместно с Л. Г. Моучел и партнеры и имеет единственную арку длиной 35 м (115 футов), окруженную более узкими арками с закругленными углами. На момент строительства это была самая длинная железобетонная арка в Великобритании.[89][90] | 24848 | |
Церковь Святой Екатерины, Понтиприд | Понтипридд | 26 февраля 2001 г.[91] | ST0714090150 51 ° 36′09 ″ с.ш. 3 ° 20′32 ″ з.д. / 51.602530183277 ° с.ш.3,3421941241127 ° з. | Церковь | Построен в 1866–1870 гг. Джон Нортон с более поздними дополнениями, включая северный проход (1885 г.), северную ризницу (1915 г.) и западное крыльцо (1933 г.). В церкви есть полихромная кирпичная кладка интерьер красного цвета с черным рисунком и полосой из желтого камня, хотя алтарь был изменен Джайлз Гилберт Скотт в 1919 году. Четырехступенчатая башня и шпиль, к которым в 1890 году были прикреплены циферблаты во время ремонта Кемпсоном и Фаулером, являются характерной чертой городского пейзажа.[91][92][93] | 24860 | |
Фан-хаус в Хетти Шафт | Понтипридд | 8 марта 1984 г.[94] | ST0545090910 51 ° 36′33 ″ с.ш. 3 ° 22′00 ″ з.д. / 51.609079884791 ° с.ш.3,3667935808596 ° з. | Угольный фан-хаус | Шахта Хетти была затоплена в 1875 году и использовалась в качестве аварийной шахты для угольных шахт Тимавр и Льюис Мертир с 1923 по 1983 год. Каменный одноэтажный вентиляторный дом, который был перестроен в 1950 году в традиционном промышленном стиле, сохранил свой прежний вид. Сирокко вентилятор на месте. Он расположен на западной стороне машинного отделения и является частью запланированного памятника Хетти Пит.[94][95][96] | 24871 | |
Кожаная подпорная стена на заводе Treforest Tinplate Works | Treforest, Понтипридд | 27 октября 1980 г. | ST0871087950 51 ° 34′59 ″ с.ш. 3 ° 19′08 ″ з.д. / 51,583011731652 ° с.ш.3,3189585655187 ° з. | стена | Параллельно с W-стороной бывшего прокатного стана и отделена от нее.[97][98] | 24882 | |
Машинный мост, Понтипридд | Treforest, Понтипридд | 26 февраля 2001 г.[99] | ST0839489287 51 ° 35′42 ″ с.ш. 3 ° 19′26 ″ з.д. / 51,594978532247 ° с.ш.3,3238673739638 ° з. | Мост | Также известный как Понтий доктор (докторский мост), он был построен в 1809 г. Д-р Ричард Гриффитс как часть трамвая длиной 8 км (5 миль) для перевозки угля через Река Тафф к Гламорганширский канал. Он был расширен около 1910 года с использованием железобетона, при этом оригинальные опоры и арки остались нетронутыми. Считается, что они образуют самый ранний из сохранившихся в мире многоарочных железнодорожных мостов.[99][100] | 24912 | |
Крематорий Llwydcoed | Llwydcoed | 16 марта 2007 г. | SN9944306538 51 ° 44′55 ″ с.ш. 3 ° 27′29 ″ з.д. / 51,74850581282 ° с.ш.3,4580169476437 ° з. | Крематорий | Между Мертиром и Хирвауном, на второстепенной дороге от A465, на южном склоне холма, на обширной ландшафтной территории.[101][102] | 87523 |
Примечания
- ^ Ссылка на сетку, также известную как OSGB36, основана на Британская национальная сеточная система координат используется Обследование боеприпасов.
Смотрите также
Рекомендации
- ^ "Rhondda Cynon Taf - плотность населения (QS102EW)". UKCensusdata.com. Получено 3 августа 2020.
- ^ "Профиль рынка труда - Ронда Кинон Тафф". Номис. Управление национальной статистики. Получено 3 августа 2020.
- ^ "Мать всех актов планирования". Историческая Англия. Получено 3 августа 2020.
- ^ «Разрешение на строительство, внесенное в список». Cadw. Получено 3 августа 2020.
- ^ "Закон 1990 года о планировании (внесенных в список зданий и охраняемых территорий)". Национальный архив. Получено 3 августа 2020.
- ^ «Понимание листинга в Уэльсе (сентябрь 2018 г.)» (PDF). Cadw. п. 5. ISBN 978-1-78903-890-3. Получено 3 августа 2020.
- ^ «Понимание листинга: что такое листинг?». Cadw. Получено 3 августа 2020.
- ^ «Здания, включенные в список Grade II * в Ронде, Кинон, Тафф». Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 3 августа 2020.
- ^ а б Cadw. "Церковь Святого Эльвана (10841)". Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 4 августа 2020.
- ^ "Церковь Святого Эльвана". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 4 августа 2020.
- ^ «Церковь Абердэра стремится к известности благодаря реконструкции стоимостью 1,2 млн фунтов стерлингов». Новости BBC. 6 октября 2013 г.. Получено 4 августа 2020.
- ^ Ньюман 1995, п. 133.
- ^ а б Cadw. «Приходская церковь Св. Иоанна Крестителя (10848)». Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 4 августа 2020.
- ^ «Приходская церковь Св. Иоанна Крестителя». Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 4 августа 2020.
- ^ Ньюман 1995 С. 132-33.
- ^ а б Cadw. "Фермерский дом Тайневидд (13115)". Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 4 августа 2020.
- ^ «Фермерский дом Тайневидд». Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 4 августа 2020.
- ^ "Тай-Ньюидд, Трехерберт". Coflein. RCAHMW. Получено 4 августа 2020.
- ^ Ньюман 1995, п. 638.
- ^ а б c Cadw. "Валлийская независимая часовня Эбенезера (13117)". Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 4 августа 2020.
- ^ а б c Великобритания Индекс розничных цен показатели инфляции основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Годовой RPI и средний доход в Великобритании с 1209 г. по настоящее время (новая серия)». Оценка. Получено 2 февраля, 2020.
- ^ "Независимая валлийская часовня Эбенезера". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 4 августа 2020.
- ^ Ньюман 1995, п. 632.
- ^ "НПОР П00376". Национальный регистр трубных органов. Британский институт органных исследований. Получено 4 августа 2020.
- ^ Cadw. "Бывшая ламповая и фанхаус угольной шахты Льюиса Мертира (13119)". Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 10 апреля 2019.
- ^ «Бывший ламповый зал и фанхаус угольной шахты Льюиса Мертира». Здания, включенные в список Великобритании.
- ^ Cadw. «Бывшая шахта Льюиса Мертира Берти, питхед, рама, трамвайная цепь и опрокидыватель (13120)». Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 10 апреля 2019.
- ^ «Бывшая шахта Льюиса Мертира Берти, питхед, рама, трамвайная линия и опрокидыватель». Здания, включенные в список Великобритании.
- ^ Cadw. «Бывшая шахта и рама Трефорской шахты Льюиса Мертира (13121)». Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 10 апреля 2019.
- ^ «Бывший питхед и рама Трефорской шахты Льюиса Мертира». Здания, включенные в список Великобритании.
- ^ Cadw. «Бывшая извилистая машинная рубка шахты Льюиса Мертира Трефор (13122)». Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 10 апреля 2019.
- ^ "Бывшая извилистая машинная рубка шахты Льюиса Мертира Трефор". Здания, включенные в список Великобритании.
- ^ Cadw. "Бывшая извилистая машинная рубка угольной шахты Льюиса Мертира Берти (13124)". Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 10 апреля 2019.
- ^ "Бывшая заводная машинная рубка угольной шахты Льюиса Мертира Берти". Здания, включенные в список Великобритании.
- ^ а б Cadw. "Приходская церковь Святого Петра (13126)". Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 5 августа 2020.
- ^ «Приходская церковь Святого Петра». Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 5 августа 2020.
- ^ Ньюман 1995, п. 510.
- ^ а б Cadw. "Независимая валлийская часовня Бетесды (13128)". Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 10 апреля 2019.
- ^ "Уэльская независимая часовня Бетесды". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 5 августа 2020.
- ^ «НПОР №11827». Национальный регистр трубных органов. Британский институт органных исследований. Получено 5 августа 2020.
- ^ Ньюман 1995, п. 511.
- ^ а б Cadw. «Дом Лланьяран (13156)». Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 5 августа 2020.
- ^ «Дом Лланьяна». Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 5 августа 2020.
- ^ "Регистрационная запись: Дом Лланьяна" (.pdf). Cadw / ICOMOS Реестр парков и садов, представляющих особый исторический интерес в Уэльсе. Получено 5 августа 2020.
- ^ а б Cadw. «Дом Кастелло (13503)». Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 5 августа 2020.
- ^ "Castellau House". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 5 августа 2020.
- ^ Рис 1815, стр.651-52.
- ^ Cadw. «Бывшая литейная мастерская и мастерская на заводе по производству жести Treforest (13506)». Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 10 апреля 2019.
- ^ «Бывший литейный цех и мастерская на заводе по производству жести Treforest». Здания, включенные в список Великобритании.
- ^ Cadw. "Цех к северо-западу от жестяного цеха завода по производству жести Treforest (13507)". Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 10 апреля 2019.
- ^ «Цех Северо-западного отделения жести на заводе Treforest Tinplate Works». Здания, включенные в список Великобритании.
- ^ Cadw. «Бывшая консервная фабрика на заводе по производству жести Трефорест (13508)». Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 10 апреля 2019.
- ^ «Бывшая лужайка на заводе по производству жести Treforest». Здания, включенные в список Великобритании.
- ^ Cadw. «Бывшая кузница на заводе по производству жести Трефорест (13509)». Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 10 апреля 2019.
- ^ «Бывшая кузница на заводе по производству жести Treforest». Здания, включенные в список Великобритании.
- ^ Cadw. «Бывший прокатный стан на заводе по производству жести Treforest (13510)». Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 10 апреля 2019.
- ^ «Бывший прокатный стан на заводе по производству жести Treforest». Здания, включенные в список Великобритании.
- ^ а б Cadw. «Талыгарн (13511)». Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 6 августа 2020.
- ^ «Талыгарн». Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 6 августа 2020.
- ^ «Талыгарн». Парки и сады. Получено 6 августа 2020.
- ^ а б Cadw. «Муниципальные постройки (13532)». Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 6 августа 2020.
- ^ «Муниципальные постройки». Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 6 августа 2020.
- ^ Ньюман 1995, стр. 523-24.
- ^ Cadw. «Северная градирня ККЗ (13537)». Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 10 апреля 2019.
- ^ "Северная градирня ККЗ". Здания, включенные в список Великобритании.
- ^ Cadw. "Южная градирня Cwm Coke Works (13538)". Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 10 апреля 2019.
- ^ "Южная градирня Cwm Coke Works". Здания, включенные в список Великобритании.
- ^ а б Cadw. "Мясная лавка Эвана Хауэллса (17115)". Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 6 августа 2020.
- ^ «Мясная лавка Эвана Хауэлса». Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 6 августа 2020.
- ^ а б Cadw. «Исгольди Эбенезер прикреплен слева от Валлийской независимой часовни Эбенезера (17332)». Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 4 августа 2020.
- ^ «Уэльская конгрегационная часовня Эбенезера, Данрэйвен-стрит, Тонипанди». Coflein. RCAHMW. Получено 4 августа 2020.
- ^ «Эта прекрасная старая часовня в Тонипанди перестраивается группой добровольцев». Уэльс Интернет. 24 октября 2017 г.. Получено 4 августа 2020.
- ^ "Исгольди Эбенезер прикреплен слева от Валлийской независимой часовни Эбенезера". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 4 августа 2020.
- ^ а б Cadw. "Институт и зал рабочих Park and Dare (18064)". Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 7 августа 2020.
- ^ "Институт и зал рабочих Park and Dare". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 7 августа 2020.
- ^ Ньюман 1995, п. 639.
- ^ а б Cadw. "Церковь пятидесятников Элим (21372)". Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 8 августа 2020.
- ^ "Церковь пятидесятников Элим". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 8 августа 2020.
- ^ Национальная библиотека Уэльса (24 мая 2007 г.). "Поиск помощи - архив кальвинистских методистов. (GB 0210 CALMETHS)" (PDF). п. 595. Получено 8 августа 2020.
- ^ Cadw. "Церковь Св. Илтида, Св. Гвинно и Св. Дифодва (23942)". Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 10 апреля 2019.
- ^ "Церковь Св. Илтида, Св. Гвинно и Св. Дифодва". Здания, включенные в список Великобритании.
- ^ а б Cadw. "Церковь Святого Михаила и Всех Ангелов (23944)". Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 20 августа 2020.
- ^ «Церковь Святого Михаила и всех ангелов». Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 20 августа 2020.
- ^ "Церковь Святого Михаила Беддау". Llantrisant Parish. Получено 20 августа 2020.
- ^ а б Cadw. «Мемориал Эвану и Джеймсу Джеймсу в парке Инисангарад (24841)». Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 6 августа 2020.
- ^ «Мемориал Эвану и Джеймсу Джеймсу в парке Инисангарад». Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 6 августа 2020.
- ^ Cadw. «Железнодорожный виадук Тафф-Вейл через Милл-стрит, включая каменную плотину (24845)». Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 10 апреля 2019.
- ^ «Железнодорожный виадук Тафф-Вейл через Милл-стрит, включая каменную плотину». Здания, включенные в список Великобритании.
- ^ а б Cadw. «Белый мост (также известный как мост Берв) (24848)». Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 8 августа 2020.
- ^ «Белый мост (также известный как мост Берв)». Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 8 августа 2020.
- ^ а б Cadw. "Церковь Святой Екатерины (24860)". Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 8 августа 2020.
- ^ "Церковь Святой Екатерины". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 8 августа 2020.
- ^ Ньюман 1995, стр. 521-22.
- ^ а б Cadw. «Фан-хаус в Хетти Шафт (24871)». Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 6 августа 2020.
- ^ «Фан-хаус в Хетти Шафт». Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 6 августа 2020.
- ^ "Хетти Пит". Cadw. Получено 6 августа 2020.
- ^ Cadw. "Кожаная подпорная стена на заводе по производству жести Treforest (24882)". Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 10 апреля 2019.
- ^ "Кожаная подпорная стена на заводе по производству жести Treforest". Здания, включенные в список Великобритании.
- ^ а б Cadw. «Машинный мост (также известный как Пон-и-Доктор) (24912)». Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 6 августа 2020.
- ^ «Машинный мост (также известный как Пон-и-Доктор)». Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 6 августа 2020.
- ^ Cadw. "Крематорий Llwydcoed (87523)". Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 10 апреля 2019.
- ^ «Крематорий Llwydcoed». Здания, включенные в список Великобритании.
Библиография
- Ньюман, Джон (1995). Гламорган. Здания Уэльса. Лондон: Penguin Books. ISBN 0-14-071056-6.
- Рис, Томас (1815). Южный Уэльс. Красавицы Англии и Уэльса, или очертания, топографические, исторические и описательные для каждого графства. XVIII. Лондон: Дж. Харрис.