Григол Робакидзе - Grigol Robakidze

Григол Робакидзе
Молодой Григол Робакидзе image
Родившийся(1880-10-28)28 октября 1880 г.
Свири, Имерети, Российская империя (сейчас же Грузия )
Умер19 ноября 1962 г.(1962-11-19) (82 года)
Женева, Швейцария
Род занятийписатель, поэт, драматург
Литературное движениеМодернизм, Символизм, Экспрессионизм
Известные работыDas Schlangenhemd Змеиная кожа (1926 - на грузинском, 1928 - на немецком)

Григол Робакидзе (Грузинский : გრიგოლ რობაქიძე) (28 октября 1880 г., Свири (Запад Грузия ) - 19 ноября 1962 г., Женева ) был Грузинский писатель, публицист и общественный деятель в первую очередь известен своей прозой и антисоветский эмигрантская деятельность.

биография

Родился 28 октября 1880 г. в селе Свири, Имерети (западная Грузия). После окончания Кутаисской классической гимназии (1900 г.) он учился в Тартуский университет (Эстония ) и Лейпцигский университет (Германия ). Робакидзе вернулся из Германии в 1908 году и постепенно стал ведущей фигурой среди молодых грузин. символисты. В 1915 году он основал и возглавил Синие рога, новая группа поэтов и писателей-символистов, которая позже сыграет важную роль, особенно в течение следующих двух десятилетий. Под сильным влиянием Фридрих Вильгельм Ницше его проза была сосредоточена "на поиске мифологических архетипов и их воплощении в жизнь нации, и хотя его интрига всегда искусственна и демонстрирует большую часть позы, он пользовался большим уважением как со стороны его соотечественников, так и со стороны ряда важных Европейский литературные деятели, такие как Стефан Цвейг и Никос Казандзакис."[1] В 1917 году он сыграл роль в основании Союз писателей Грузии. Участвовал в национально-освободительном движении Грузии 1914-1918 годов. Робакидзе получил дипломатический пост в 1919 году, когда участвовал в Парижская мирная конференция в качестве ответственного секретаря государственной делегации Демократическая Республика Грузия.

После аннексии Грузии Советской Россией в 1921 году он остался в стране, но был известен своими антисоветскими настроениями. Его знаменитая пьеса Ламара поставил ведущий грузинский режиссер Сандро Ахметели в 1930 г. спектакль, ставший лауреатом премии 1930 г. Москва Драматическая олимпиада.

В том же году Робакидзе и его жена перебрались в Германию. Несмотря на Лаврентий Берия В ответ на возражения, они получили выездные визы, якобы для надзора за переводом его работ на немецкий язык, и решили не возвращаться. Это укрепило решимость Берии разобраться с остальной частью Синих Рогов. Ламара. Рэйфилд, Дональд (2000), Литература Грузии: история: Издание 1-е, с. 265. Рутледж, ISBN  0-7007-1163-5. Ламара продолжали ставиться, чтобы доказать достижения Советский театральное искусство, правда, без объявления имени драматурга. Его дезертирство вместе с Владимир Маяковский самоубийства, заставило на долгое время замолчать большинство его собратьев-поэтов. У Робакидзе, как у эмигранта, была довольно несчастливая жизнь.

В течение Вторая Мировая Война, он участвовал в правых патриотических эмигрантских организациях, таких как Комитет независимости Грузии (1941 г.), Союз грузинских традиционалистов (1942) и Тетри Георгий. После войны его две книги по Бенито Муссолини и Адольф Гитлер считалось благоприятным нацизм. Известные представители грузинской политической эмиграции отвергли это утверждение.

Он умер сломанным человеком в Женева 19 ноября 1962 года. Позже перезахоронен на Кладбище г. Левиль-сюр-Орж, Франция, могильник грузинской эмиграции в Европу.

Связи Григола Робакидзе с Курбаном Саидом

В ее книге Али и Нино - Литературное ограбление!, Тамар Инджиа утверждает, что Али и Нино: История любви к Курбан Саид (Австрия, 1937 г.) широко заимствован и во многом обязан своим существованием Змеиная кожа Григола Робакидзе (Германия, 1928). Сравнивая отрывки из обоих романов (35 полных отрывков), автор утверждает, что отрывки из Али и Нино: История любви скопированы из Змеиная кожа. Кроме того, анализируя буквальные параллели в обоих романах, автор показывает «бок о бок» сходство по содержанию, а именно повторяющиеся истории, мифы, легенды, персонажи и сюжетные структуры. Конкретные отрывки, о которых идет речь, относятся к экскурсиям, которые Али и Нино совершили в Тбилиси и Иран.

Результаты исследования Инджиа впервые были опубликованы в серии статей в грузинской газете. Наша литература [2][3] (2003) и позже напечатаны как книги Григол Робакидзе… Курбан Саид - Литературное ограбление (2005) на грузинском [4] и Али и Нино - Литературное ограбление! (2009) на английском языке.[5]

Выводы Инджиа поддержали и поделились представители различных литературных кругов, ученые и исследователи из Грузии и США: Гия Папуашвили - продюсер документальных фильмов и филолог;[6] Леван Бегадзе - немецкий лингвист, грузинский литературовед и филолог;[7] Заза Алексидзе - бывший директор Грузинский национальный центр рукописей, и первооткрыватель и расшифровщик письменности кавказских албанцев; Бетти Блэр - исследователь авторства Али и Нино: История любви и редактор-основатель журнала Азербайджанский Международный.[8]

Основные работы

  • «Грузинский поэт Важа Пшавела» .- «Русская Мысль», август 1911 г. (на русском языке)
  • «Грузинский модернизм». - Русский журнал «АРС», Тбилиси, 1918 (на русском языке).
  • «Портреты», Тбилиси, 1919 (на русском яз.)
  • «Ламара», Тбилиси, 1928 г. (на груз. Яз.)
  • "Das Schlangenhemd ". Ред. Стефан Цвейг, Йена, 1928 (на немецком языке)
  • "Megi - Ein georgisches Mädchen", Тюбинген, 1932 г. (на немецком языке)
  • "Die gemordete Seele", Йена, 1933 (на немецком языке)
  • "Враздена Дузе", Прага, 1934 г. (на чешском языке)
  • "Der Ruf der Göttin", Йена, 1934 (на немецком языке),
  • "Die Hüter des Grals", Йена, 1937 (на немецком языке),
  • «Адольф Гитлер глазами неизвестного поэта», 1937-38 (на немецком языке)[9]
  • «Муссолини», 1938-39 (на немецком языке)
  • «Dämon und Mythos», Йена, 1935 г. (на немецком языке), статья "Сталин als Ahrimanische Macht" является частью этой книги
  • "Kaukasische Novellen", Лейпциг, 1932 г .; München, 1979 (на немецком языке)
  • "La Georgie en son image du monde" .- "Беди Картлиса "- Le destin de la Georgie", № 16, Париж, 1954 (на французском языке)
  • "Vom Weltbild der Georgier" .- "Atlantis", октябрь 1961 г., Цюрих (на немецком языке).
  • «Гимн Орфею» (Поэма) .- Сборник «Григол Робакидзе», Мюнхен, 1984 (на немецком языке).

Стипендия

  • Аветисян, Виолетта. "Третий берег Григола Робакидзе и Владимира Набокова ". Интеллектуальный 16 (2011): 15-23.
  • Dichter schreiben über sich selbst, Йена, 1940 (на немецком языке)
  • Никос Казандзакис. Тода Раба, Париж, 1962 г. (на французском языке)
  • "Григол Робакидзе" (Сборник), изданный доктором Карло Инасаридзе, Мюнхен, 1984 г. (на грузинском, немецком и французском языках)
  • Урушадзе, Леван. «Григол Робакидзе как политический деятель». Периодический научный журнал Прометей 5, вып. 17 (2005): 172–175 (на грузинском, англ. Аннотация).

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Георгий Тархан-Моурави (1997), 70 лет Советской Грузии: от независимости к независимости". Архивировано из оригинал на 2006-04-12. Получено 2006-05-24.
  2. ^ Инджия, Тамар. Снова об особенностях Али и Нино. Второе письмо. Газета «Ахали Эпока» («Новая эпоха»), вставить «Чвени мцерлоба» («Наша литература»). 30 мая - 5 июня 2003 г. Распечатать.
  3. ^ Инджия, Тамар. Был ли автор Али и Нино был знаком с Змеиная кожа Григола Робакидзе? Газета «Ахали Эпока» («Новая эпоха»), вставить «Чвени мцерлоба» («Наша литература»). 21–27 марта 2003 г. Распечатать.
  4. ^ Инджия, Тамар. Григол Робакидзе…. Курбан Саид - Литературное ограбление. Издательство "Меридиани". Тбилиси: 2005. ISBN  99940-46-21-7 / 9789994046218 / 99940-46-21-7
  5. ^ Инджия, Тамар. Али и Нино - Литературное ограбление! IM Книги. Норуолк, Коннектикут: 2009. В архиве 2012-03-21 в Wayback Machine ISBN  0-615-23249-3 / 978-0-615-23249-2
  6. ^ Папуашвили, Гия. Этот литературный обман раскрыт. «Ахали Эпока» («Новая эпоха»), вставить «Чвени мцерлоба» («Наша литература»). 4–10 апреля 2003 г. Распечатать.
  7. ^ Брегадзе, Леван. Он прочитал это. Газета «Ахали Эпока» («Новая эпоха»), вставить «Чвени мцерлоба» («Наша литература»). 20–26 июня 2003 г. Распечатать.
  8. ^ Блэр, Бетти. Кто написал самый известный роман Азербайджана «Али и Нино» ? Литературный бизнес. Журнал "Azerbaijan International", Том 15.2-4 (2011)
  9. ^ http://www.litinfo.ge/volume-2/kvataia.htm