Харукичи Шимои - Harukichi Shimoi

Шимои Харукичи

Харукичи Шимои (下 位 春 吉 Шимои Харукичи) (Фукуока, 20 октября 1883 г. - декабрь 1954 г.) Японский поэт и писатель.

биография

Родился как Харукичи Иноуэ, он позже принял фамилию своей жены, когда они поженились в 1907 году.[1] Он закончил учебу в Японии и имел возможность познакомиться с Бин Уэда, который оказал на него сильное влияние. Затем Шимой переехал в Италию учиться. Данте, став Японский учитель в Восточный университет Неаполя.

В 1917 году он поступил на службу в итальянскую армию во время Первая Мировая Война, и взял на себя обязательство бороться против Центральные державы. Харукичи стал Ардито, обучая своих однополчан некоторым каратэ.

Используя свой дипломатический паспорт, который давал ему большую свободу передвижения, Шимои действовал после войны как посредник для секретных писем между Габриэле Д'Аннунцио, затем регент Фиуме, и Бенито Муссолини, в то время руководитель Итальянский Fasci di Combattimento и редактор Il Popolo d'Italia . Шимои был, помимо прочего, одним из первых, кто вошел в Fiume Endeavour итальянского поэта. Д'Аннунцио прозвал Шимои «товарищ самурай» и «самурай Фиуме». Вместе они продвинули и организовали рейс Рим-Токио в исполнении авиатора. Артуро Феррарин.

Вернувшись в Неаполь в 1920 году, он основал японский литературный журнал. Сакура, который будет опубликован до марта следующего года всего в пяти выпусках. В 1934 году он служил переводчиком у основателя Дзюдо, Дзигоро Кано, пока он находился в Италии. Переведенные интервью, данные Кано, стали движущей силой развития такой дисциплины в Италии.

Вернувшись на родину, Шимои помог посольству Италии в Токио остановить пропаганду.Эфиопский деятельность японских правых клубов во время война в Эфиопии. Симой был одним из самых известных японских сторонников итальянского фашизма, видя некоторые аналогии между фашистскими принципами и традиционными ценностями японской культуры, особенно Бусидо. Он утверждал, что фашизм был естественным ответвлением рисорджименто, и что его роль заключалась в том, чтобы быть «духовным движением», которое заставит итальянцев идентифицировать себя как часть новой нации. Будучи сторонником фашизма в Италии, Шимои никогда не продвигал его в Японии, считая такое движение итальянским культурным феноменом.

После Второй Мировой войны Шимои познакомился и подружился с Индро Монтанелли, который прибыл в Японию для работы над серией репортажей. Шимои стал его проводником по стране.

Литературное произведение

Шимои перевел множество произведений с японского на итальянский и наоборот. Он перевел произведения ряда японских авторов, таких как Акико Ёсано и Мацуо Башо, а его переводы на японский включали Д'Аннунцио и Данте. В 1920 году Симой даже способствовал строительству посвященного ему храма в Токио. Некоторые из его работ включают Синто Понпео или тоу приручить ни (1926), посвященный руинам римского города Помпеи, и Итальянская война глазами японца (1919).

Рекомендации

  1. ^ Шимои Харукичи и итальянский фашизм - О его отношениях с Д'Аннунцио, Муссолини и японским обществом (PDF), в Fukuokakokusaidaigaku kiyō, № 25, 2011 г., стр. 53-66.

дальнейшее чтение

  • Рето Хофманн, Посредник фашизма: Шимои Харукичи, 1915–1928, в The Fascist Effect: Japan and Italy, 1915–1952, Cornell University Press, 2015
  • Шимои Харукичи и итальянский фашизм - О его отношениях с Д'Аннунцио, Муссолини и японским обществом (PDF), в Fukuokakokusaidaigaku kiyō, № 25, 2011 г., стр. 53–66
  • Dai giapponesi lodi agli assalti di Cadorna, в Il Piccolo, 18 января 2012 г.
  • Марио Ваттани, Con eliche di legno e ali di stoffa verso il Sol Levante, в Il Giornale d'Italia, 31 maggio 2013
  • Габриэле Д'Аннунцио. Un mito nel Giappone del '900, Corriere Adriatico, 3 ноября 2013 г. URL consultato il 25 gennaio 2014
  • Стефано Каррер, L'Università di Tokyo знаменитость Габриэле Д'Аннунцио, идеатор первого рейда Рома-Токио дель пилота Артуро Феррарин, в Il Sole 24 ORE, ноябрь 2013 г. URL-адрес: il 25 gennaio 2014
  • Феррарин, Артуро, в Dizionario biografico degli italiani, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • История дзюдо, на Aikidoedintorni.com. Консультация по URL-адресу 25 января 2014 г.
  • Вальдо Ферретти, Il Giappone e la politica estera italiana, 1935–1941, Giuffrè Editore, 1995, стр. 59
  • Хофманн, Фашистский эффект
  • Джулиано Бертуччиоли, Джаппоне, в Enciclopedia Dantesca, Istituto dell'Enciclopedia italiana, 1970