Герман Голланц - Hermann Gollancz

Сэр Германн Голланц (1852-15 октября 1930) Британский раввин и иврит ученый. Голланц был первым Еврей получить степень доктора литературы от Лондонский университет и первый обладатель степени, который будет рукоположен в раввина. Он был первым британским раввином, удостоенным рыцарского звания, когда он был посвящен в рыцари в 1923 году.^[1]

Голланц родился в Бремен, Германия, сын раввина Самуэля Марка Голланца, который руководил синагогой Хамбро. Он получил степень в Университетском колледже Лондона и начал проповедовать в 1876 году.^[1] Поскольку в то время в Англии не было программы обучения раввинов, он вернулся в Восточную Европу и получил раввинское рукоположение в 1897 году от главных раввинов Галиция, настаивая после этого на том, чтобы его называли «раввином», а не «преподобным», и призывали к Тора с почетным Ха-Рав.^[2] Голланц служил с 1892 по 1923 год раввином Синагога Бэйсуотер и был профессором иврита в Университетском колледже Лондона с июня 1902 г.^[3] до 1924 г., после чего он стал почетным профессором.

Он подготовил перевод Еврейских Писаний «для еврейских семей, который придерживался« как можно ближе к превосходной англиканской версии 17 века »(Версия короля Якова)»^[4] Он также перевел с иврита и арамейского языка Таргум к Песня песней. Его автобиография называется Персоналия, опубликовано в 1928 году.

Позже он был назначен почетным министром Объединенная синагога и был президентом Еврейское историческое общество Англии в 1905 и 1906 гг. В 1923 г. Почести на день рождения короля, Король Георг V присвоил рыцарство на него "в знак признания его вклада в обучение",^[5] сделав его первым раввином, получившим рыцарское звание.^[1] Он получил похвала от короля в Букингемский дворец 25 июля 1923 г.^[6] Его услуги еврейской общине включали создание многочисленных синагог для обслуживания рабочих промышленных предприятий, посещения больных и помощи бедным. Он был сторонником публичных библиотек и помог создать библиотеку Мокатта в Университетском колледже, которой он пожертвовал тысячи томов, когда закончил свой 21 год в качестве профессора иврита Гольдшмида.^[7]

Голланц умер в Лондоне в возрасте 78 лет 15 октября 1930 года. Он был старшим братом шекспировский и специалист по английской литературе сэр Исраэль Голланц и дядя издателя Виктор Голланц. Его 35-летний сын Леонард покончил жизнь самоубийством, выпрыгнув из окна отеля в Торки в «момент внезапного импульса, вызванного нервным напряжением», после которого леди Голланц перенесла Инсульт.^[8] Его сын, старшая сестра и жена умерли в течение десяти дней в 1929 году, а его брат умер за четыре месяца до него.^[7][9]

Похоронен в Еврейское кладбище Виллесден 19 октября, а за похоронами в тот же день последовала поминальная служба в синагоге Бэйсуотер, где он служил так много лет.^[10]

использованная литература

1. Штат сотрудников. "Биографический словарь Хоутона Миффлина", п. 621, г. Houghton Mifflin Harcourt, 2003. ISBN  0-618-25210-X. По состоянию на 15 сентября 2010 г.
2. Яблоко, Раймонд. «Герман Голланц и титул раввина в британском еврействе», ОзТора, 30 мая 2010 г. По состоянию на 15 сентября 2010 г.
3. «Университетский колледж Лондона». Времена (36788). Лондон. 7 июня 1902 г. с. 12.
4. Уильям Пол. 2003 г. Переводчики Библии на английский язык. Джефферсон, Северная Каролина и Лондон: McFarland and Co.
5. «№ 32840». Лондонская газета (Дополнение). 29 июня 1923 г. с. 4606.
6. «№ 32849». Лондонская газета. 31 июля 1923 г. с. 5238.
7. Штат сотрудников. Умер Герман Голланц, еврейский лидер, Нью-Йорк Таймс, 16 октября 1930 г. По состоянию на 7 января 2014 г.
8. Штат сотрудников. «Еврейский лидер в трагедии: самоубийство сына сэра Германа Голланца - у жены инсульт»., Нью-Йорк Таймс, 10 сентября 1929 г. По состоянию на 15 сентября 2010 г.
9. Штат сотрудников. «Третья смерть жены за две недели в семье исследователя иврита»., Нью-Йорк Таймс, 26 сентября 1929 г. По состоянию на 15 сентября 2010 г.
10. "Летальные исходы", Времена, 20 октября 1930 г., стр. 17, выпуск 45648, цв. Ф.

внешние ссылки