Герои (играть в) - Heroes (play) - Wikipedia

Герои
Герои, Vent Des Peupliers.jpg
НаписаноДжеральд Сиблейрас (оригинальная французская пьеса), переведенная на английский и адаптированная Том Стоппард
Дата премьеры18 октября 2005 г.
Место премьераWyndham's Theater
Лондон
ПредметПарижская бульварная комедия о трех мужчинах: идеалисте, прагматике и натурщике.
ЖанрКомедия

Герои это перевод на английский язык 2005 г. и адаптация Том Стоппард французской пьесы 2003 г. Le Vent Des Peupliers к Джеральд Сиблейрас.

Комедия, действие которой происходит в 1959 году во французском доме престарелых для ветеранов Первой мировой войны.[1][2] (Дословный перевод Le vent des peupliers "Ветер в тополях". Во время адаптации на английский язык высказывались опасения, что это может вызвать путаницу из-за того, что он слишком близок к популярному детскому названию. Ветер в ивах, так Герои было согласовано как английское название. В то время Стоппард сказал: «Сказать по правде, если Чарльз Вуд не написали бы пьесу «Ветераны» [в 1972 году], мы бы ее так назвали »).[1]

Оригинальное производство открылось в Лондоне. Wyndham's Theater 18 октября 2005 г. и закрыто 14 января 2006 г. Ричард Гриффитс, Джон Хёрт и Кен Стотт.[2]

Рекомендации

  1. ^ а б Алекс Серц, "Сэр Том в конуре", Телеграф, 10 октября 2005 г. Дата обращения 15 декабря 2012.
  2. ^ а б "Герои". Это театр. 10 ноября 2008 г.. Получено 2009-02-02.

дальнейшее чтение

  • Сиблирас, Жеральд; Стоппард, Том (2005). Герои (Первое изд.). Лондон: Фабер и Фабер. ISBN  0-571-23100-4.