Наши дамы вечной помощи - Our Ladies of Perpetual Succour

Наши дамы вечной помощи
Наши дамы вечной помощи.jpg
Официальный плакат 2017 года Уэст-Энд производство
НаписаноЛи Холл
Дата премьеры19 августа 2015 г. (2015-08-19)
Место премьераТеатр Траверс, Эдинбург
Исходный языканглийский

Наши дамы вечной помощи это играть в по роману 1998 г. Клан Сопрано к Алан Уорнер, адаптированный для сцены Ли Холл. Мировая премьера состоялась на Театр Траверс, Эдинбург, в августе 2015 г., прежде чем приступить к короткой Великобритания тур.[1] Спектакль является совместной постановкой Национальный театр Шотландии и Живой театр. Производство шло в Лондоне Национальный театр в августе 2016[2] и должен был быть переведен в Вест-Энд Театр герцога Йоркского в мае 2017 года.[3]

В апреле 2017 года постановка выиграла Премия Лоуренса Оливье за ​​лучшую новую комедию, для его запуска на Национальный театр.

История производства

Наши дамы вечной помощи был адаптирован для сцены Ли Холл,[4] по роману 1998 г. Клан Сопрано[5] к Алан Уорнер.[6] Настроить в течение одного дня[7] книга следует за хором девочек католической школы во время поездки в Эдинбург для конкурса.[8] 15 мая 2015 года было объявлено, что мировая премьера спектакля состоится в том же году. Театр Траверс, Эдинбург, как часть Эдинбургский фестиваль Fringe.[9] Спектакль воссоединил Национальный театр Шотландии с бывшим художественным руководителем и основателем Вики Фезерстоун, который покинул компанию в 2012 году.[10] Фезерстон хотел поставить пьесу еще в Национальном театре Шотландии, но из-за проблем с правами на романы не смог. Холл, прочитав книгу, когда она была впервые опубликована, также почувствовал, что хочет адаптировать ее.[7] Фезерстоун и Холл встретились в Вечерний Стандарт Награды Примерно за восемь лет до официального анонса пьесы идея возродилась.[7]

Перед открытием спектакль прошел предварительный просмотр на Платформе, Глазго 15 августа 2015 г.,[11] перед переходом в Траверс для последнего предварительного просмотра 18 августа,[12] состоится мировая премьера спектакля 19 августа.[13] Спектакль поставил Фезерстоун[14] с хореографией Имоджен Найт,[15] дизайн Хлои Ламфорд,[16] дизайн освещения Лиззи Пауэлл,[16] музыкальная аранжировка Мартина Лоу[17] и звук Майка Уокера.[16] После премьерного показа спектакль получил широкое распространение. Великобритания тур в сентябре-октябре 2015 г. с посещением Театр Трон, Глазго,[18] Лимонное дерево, Абердин,[18] Театр Иден Корт, Инвернесс,[18] Театр Адама Смита, Кирколди,[18] Театр Брантона, Musselburgh[18] и Живой театр, Ньюкасл,[19] с кем спектакль является совместным производством.[20]

Сценарий Наши дамы вечной помощи был опубликован Фабер и Фабер 3 сентября 2015 г.[21]

В январе 2017 года было объявлено, что Наши дамы вечной помощи должен был открыться в Театр герцога Йоркского в Уэст-Энд 15 мая, продлится до 2 сентября 2017 года.[22]

Роман был адаптирован Алан Шарп и Майкл Кейтон-Джонс для экрана под названием Наши дамы и выпущен в 2019 году под руководством Майкл Кейтон-Джонс.  [23]

Музыка

В спектакле звучит живая музыка группы из трех человек.[24] и включает в себя партитуру из тринадцати песен.[25] Музыкальное сопровождение аранжировало Тони Премия победитель Мартин Лоу[26] и включает в себя диапазон музыки от классики до поп-рока 1970-х годов.[27] О музыке шоу Дэвид Поллок, писавший для Независимый, сказал, что: «Музыкальный выбор Мартина Лоу возвышен, он усиливает сердце, которое уже присутствует в изобилии в материале», и что «ансамблевой вариант Сияй немного любви в заброшенном ночном клубе - это потрясающий момент ".[28]

Музыкальные номера

Основные роли и оригинальный состав

Оригинальный состав 2015 года Наши дамы вечной помощи
Характер[30]Мировая премьера, состав тура 2015 и 2016 гг.[31]Национальный театр Великобритании В роляхВест-Энд Cast 2017[32]
ОрлаМелисса АлланИсис Хейнсворт
ЧеллКэролайн Дейга
КейКарен Фишвик
МандаКирсти Макларен
KylahФрэнсис Мэйли Макканн
FionnulaРассвет Сиврайт

Критический прием

Спектакль получил в целом положительные отзывы критиков.[33][5][6][14][15][24][28]

Производство выиграло Шотландец Премия Fringe First,[34] а Вестник Премия Ангела[35] и Этап Премия за отличную актерскую игру во время открытия Эдинбургского фестиваля Fringe.[36]

Рекомендации

  1. ^ «Новая пьеса сценариста Билли Эллиота Ли Холла« Наши дамы вечной помощи »вызовет бунт». independent.co.uk. Независимый. 8 августа 2015 г.. Получено 7 февраля 2016.
  2. ^ «Наши дамы вечной помощи: все, что вам нужно знать о новом спектакле Национального театра». standard.co.uk. Лондонский вечерний стандарт. 10 августа 2016.
  3. ^ «Наши дамы вечной помощи в трансфере Вест-Энда». whatsonstage.com. Что на сцене. Получено 27 января 2017.
  4. ^ «В экранизации романа Алана Уорнера« Клан Сопрано »писателем Билли Эллиотом Ли Холлом рассказывается о буйствующей по городу труппе монастырских хористов, вызывающих волнующий эффект». theguardian.com. Хранитель. 20 августа 2015 г.. Получено 7 февраля 2016.
  5. ^ а б «Обзор: наши дамы вечной помощи». edinburghnews.scotsman.com. Вечерние новости Эдинбурга. 25 августа 2015 г.. Получено 7 февраля 2016.
  6. ^ а б "Наши дамы вечной помощи, театр Траверс". heraldscotland.com. Вестник. 20 августа 2015 г.. Получено 7 февраля 2016.
  7. ^ а б c «Ли Холл: почему я поставил« Клан Сопрано »Алана Уорнера». theguardian.com. Хранитель. 17 августа 2015 г.. Получено 7 февраля 2016.
  8. ^ «В шотландском театре не проблема национальности». scotsman.com. Шотландец. 20 августа 2015 г.. Получено 7 февраля 2016.
  9. ^ «Создатель Билли Эллиота будет работать с национальным театром над пьесой« Фриндж »». heraldscotland.com. Вестник. 15 мая 2015. Получено 7 февраля 2016.
  10. ^ «Игра сопрано должна стать изюминкой Fringe». edinburghnews.scotsman.com. Вечерние новости Эдинбурга. 16 мая 2015. Получено 7 февраля 2016.
  11. ^ "Наши дамы из платформы Perpetual Succor Platform, Глазго". nationaltheatrescotland.com. Национальный театр Шотландии. Получено 13 февраля 2016.
  12. ^ "Наши дамы вечной помощи". traverse.co.uk. Театр Траверс. Получено 7 февраля 2016.
  13. ^ Холл, Ли (3 сентября 2015 г.). Наши дамы вечной помощи. Фабер и Фабер. п. 3. ISBN  978-0571329052.
  14. ^ а б "Наши дамы вечной помощи, Театр Траверс, обзор: 'свежий, веселый и пронзительный'". telegraph.co.uk. Телеграф. 20 августа 2015 г.. Получено 7 февраля 2016.
  15. ^ а б "Эдинбургское театральное обозрение:« Наши дамы вечной помощи »'". разнообразие.com. Разнообразие. 20 августа 2015 г.. Получено 7 февраля 2016.
  16. ^ а б c Холл, Ли (3 сентября 2015 г.). Наши дамы вечной помощи. Фабер и Фабер. п. 4. ISBN  978-0571329052.
  17. ^ «Является ли фильм« Наши дамы вечной помощи »о плохом поведении девушек из католического хора в блокбастере?». independent.co.uk. Независимый. 10 августа 2015 г.. Получено 13 февраля 2016.
  18. ^ а б c d е "'Мы стремимся смотреть на публику »: в пути с Our Ladies of Perpetual Succor». theguardian.com. Хранитель. 1 октября 2015 г.. Получено 7 февраля 2016.
  19. ^ «Ли Холл говорит, что Джорди, девушки на Bigg Market вдохновили его на новую игру». chroniclelive.co.uk. Вечерняя хроника. 23 мая 2015. Получено 7 февраля 2016.
  20. ^ «Театральный сезон Belong 2015 продолжается спектаклем по пьесе Алана Уорнера« Клан Сопрано »». allmediascotland.com. Все СМИ Шотландии. Получено 7 февраля 2016.
  21. ^ Холл, Ли (3 сентября 2015 г.). Наши дамы вечной помощи. Фабер и Фабер. ISBN  978-0571329052.
  22. ^ http://www.boxoffice.co.uk/news/caroline-deyga-in-our-ladies-of-perpetual-succour-at-the-duke-of-yorks-theatre-1359.aspx
  23. ^ "Обзор наших дам: католические девушки сходят с ума | Взгляд и звук". Британский институт кино. Получено 2019-10-27.
  24. ^ а б "Наши дамы вечной помощи на Траверсе, Эдинбургский фестиваль". thetimes.co.uk. Времена. 20 августа 2015 г.. Получено 7 февраля 2016.
  25. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п "Музыкальные листовки". nationaltheatrescotland.com. Национальный театр Шотландии. Получено 7 февраля 2016.
  26. ^ "Ли Холл адаптирует" Клан Сопрано "Алана Уорнера для сцены". playbill.com. Афиша. 15 мая 2015. Получено 13 февраля 2016.
  27. ^ «Объявлен состав группы« Наши дамы вечной помощи ». www.live.org.uk. Живой театр. 19 июня 2015 г.. Получено 7 февраля 2016.
  28. ^ а б «Это заслуживает того, чтобы играть в холлах и девичниках на долгие годы». independent.co.uk. Независимый. 20 августа 2015 г.. Получено 7 февраля 2016.
  29. ^ "Наши дамы вечной помощи поют Mr Blue Sky из ELO". www.bbc.co.uk/programmes. BBC на Эдинбургском фестивале. 21 октября 2015 г.. Получено 7 февраля 2016.
  30. ^ Холл, Ли (3 сентября 2015 г.). Наши дамы вечной помощи. Фабер и Фабер. п. 21. ISBN  978-0571329052.
  31. ^ "Наши дамы вечной помощи" (PDF). nationaltheatrescotland.com. Национальный театр Шотландии. Получено 13 февраля 2016.
  32. ^ "Объявлен полный состав участников шоу Our Ladies of Perpetual Succor в Вест-Энде". londontheatre.co.uk. Лондонский театр. 3 апреля 2017.
  33. ^ "Наши дамы вечной помощи (Траверс, Эдинбург)". whatsonstage.com. Что на сцене. 20 августа 2015 г.. Получено 7 февраля 2016.
  34. ^ "Брайан Кокс взращивает новые таланты в качестве ведущего конкурса Scotsman Awards". edinburghnews.scotsman.com. Вечерние новости Эдинбурга. 29 августа 2015 г.. Получено 7 февраля 2016.
  35. ^ «Edinburgh Awards 2015 - Кто что выиграл?». whatsonstage.com. Что на сцене. 1 сентября 2015 г.. Получено 7 февраля 2016.
  36. ^ «Лауреаты премии Edinburgh Festival Fringe Award 2015». edfringe.com. Эдинбургский фестиваль Fringe. Получено 23 февраля 2016.