История Лодзи - History of Łódź - Wikipedia

Флаг Лодзи

Лодзь расположен в Центральная Польша и является третьим по величине городом страны. Сотни лет это была неважная деревня. Большие изменения произошли в первой четверти XIX века, когда было решено индустриализация программа и превращение города в крупный промышленный центр.

15-19 века

Ex Navicula Navis, Лодзь девиз

Сама Лодзь, называемая Лодкой, существовала уже в XII веке, но первые упоминания об этом сельскохозяйственном поселении относятся к 1332 году. Сначала это была княжеская деревня, но затем она перешла под контроль епископов Влоцлавека. Произошло это в 1332 году по решению князя Владислава Гарбатого. Ленчица.

В июле 1423 г. король Владислав II Ягелло присвоил Лодзи статус города. До этого это была деревня во владении епископа Куявы. Термин «город» относится к юридическому / административному статусу местного органа власти, а не к количеству жителей. Сотни лет спустя Лодзь оставалась деревней, в которой проживало не более 1000 человек.[1]

Рыночная площадь, вероятно, была размечена в 1414 году во время основания города по инициативе епископов Влоцлавека. В 1423 году, давая муниципальные права, король Владислав Ягелло разрешил «еженедельный рынок каждую среду и ежегодно два раза в год». На рыночной площади построена деревянная ратуша, впоследствии разрушенная при неизвестных обстоятельствах. Еще один, созданный в 1585 году, просуществовал до 18 века. Рынок был перерегулирован в 1821 году и постепенно застроен многоквартирными домами.[2]

В начале 15 века в нынешних границах Лодзи было пятнадцать деревень. Вокруг были леса. Как и большинство тогдашних небольших торговых и сельскохозяйственных городов, это был рынок и гостиница для дюжины или около того соседних деревень. Кроме того, как и большинство городов Центральной Польши, у него никогда не было стен или он был открытым городом.

В 1561 году жители Лодзи получили разрешение на строительство ратуши, но только в 1585 году был заключен договор с горожанином Михалом Дочкаловичем на ее строительство. Он выполнил свое обещание и построил деревянное здание, для чего получил право использовать одну из комнат как гостиницу.

Поселок Лодзь находился на дороге Петркув в сторону Петркув-Трыбунальский и служил таможенной палатой на реке Острога. Эта палата принадлежала королю, но ее арендовал архиепископ Гнезно. Однако он разрешил взимать все таможенные пошлины епископом Влоцлавек и он должен был заплатить за аренду королю.[3]

Банк Вильгельма Ландау, Петрковская улица

Именно рядом с этим селением возник старейший приход Успения Пресвятой Богородицы в Лодзи. Его происхождение восходит к четырнадцатому веку. Считается, что он был построен между 1364 и 1371 годами архиепископом Гнезненским Ярославом Богорией Скотницким и до 1885 года был единственным приходом в Лодзи. Такие села, которые впоследствии стали районами, вошедшими в состав города, такие как Балуты, Долы или Радогощ принадлежал ему. Первым священником этого прихода был отец Петр Сливка.

Кирпичный храм, стоящий на Церковной площади, - третий храм на этом месте. Первая из деревянных церквей была построена в четырнадцатом веке, когда был основан приход. Второй, в три раза больше старого, был построен между 1765 и 1768 годами. Это было сделано по приказу епископа Влоцлавека Антония Островского.

Почти напротив поселения Лодзь около 1410 г. было основано село Острога. Он находился на правом берегу реки Острога, которую позже назвали Лодкой, напротив поселка Лодзь.

В 16 веке в Лодзи проживало около 700 человек. Новые дома были построены вокруг Старой рыночной площади. Из него выходила улица под названием Над Рзеко. Потом их стали называть Наджечна, позже Поджечна и, наконец, Древновска, по-видимому, последнее название получила влиятельная семья Древновиц из Лодзи.

XVII и XVIII века были бурным периодом в истории Польши, а также временем падения Лодзи. Войны, и особенно шведское наводнение 1655 года, очень серьезно разрушили город. Шведы сожгли 25 домов и убили некоторых горожан. В 1661 году по городу прошел пожар и чума. В конце 17 века город немного перестроился и насчитывал 64 дома.

Во время правления короля Станислав Понятовский Влоцлавекский епископ дал жителям Лодзи последнюю привилегию, то есть отменил его вечные повинности и установил ренту в деньгах как единственную форму блага для собственника. Однако реформа так и не вступила в силу. Наступил второй раздел Польши. В 1793 году Лодзь находилась в Прусский раздел. Пруссаки забрали товар у епископов. К концу 18 века в городе было всего 190 жителей и всего 44 дома, все постройки были деревянными, дороги не асфальтированы.

Современный период

Во втором десятилетии XIX века площадь его городской застройки, позже Старого города, была небольшой и составляла 20 га. Городская планировка до сих пор сохраняла типичные черты средневековой планировки. Он характеризовался сетью узких улочек, уходящих немного наискосок от Рыночной площади и окружающих здания небольшими блоками неправильной формы. Центральная часть планировки была обозначена рыночной площадью, отделенной межрыночным кварталом от площади, на которой стояла церковь. Развитие всего города ограничивалось застройкой этих площадей и начальных участков восьми улиц, некоторые из которых пересекали дорогу в близлежащие города и получили от них свои названия. Плотная застройка происходила только на Рыночной площади и вдоль рыночных улиц: Древновска, Поджечна, Надставна и Костельна (известная до конца первой половины XIX века как Петрковская).

Стать промышленным городом

Фабрика Саломона Барцинского на улице Тыльна
Петрковская улица в 1914 году

В договоре 1815 года планировалось восстановить полуразрушенный город, а по указу царя 1816 года ряд немецких иммигрантов получили документы на территорию, чтобы очистить землю и построить фабрики и жилье. Их стимулы для поселения включали «освобождение от налоговых обязательств на период шести лет, бесплатные материалы для строительства домов, бессрочную аренду земли для строительства, освобождение от военной службы или беспошлинную перевозку скота иммигрантов».[4] В 1820 г. Станислав Сташич помогли превратить небольшой город в современный промышленный центр.

В окрестностях Лодзи не было возможности для развития горнодобывающей и металлургической промышленности, так как благоприятные географические и политические условия развития были упомянуты выше промышленности, поэтому власти решили создать текстильную промышленность. В то время отмена таможенной границы между Конгресс Польша и Российская империя имел очень важный экономический и политический стимул для развития текстильной промышленности в Польше и огромных возможностей, связанных с этим.[5]

Было решено, что «Новый город» будет расположен к югу от существующего «Старого города», на противоположной стороне реки Лодка. Основная причина заключалась в том, что здесь простиралась земля, принадлежащая правительству. Созданный в то время новый промышленный Лодзь не был простым продолжением феодального города. Он не был создан в результате его функциональной эволюции или постепенной реконструкции средневековой планировки для новых промышленных нужд. Напротив, он полностью преднамеренно был создан снаружи, в так называемом «сыром корне». Раймунд Рембелиньский в 1820 году лично обозначил место на рынке для нового поселения и определил направление будущих улиц. Он выбрал кульминацию местного холма, через который прошел по маршруту Петркув, по которому сходились несколько местных дорог. Предполагалось, что новое поселение будет отдельным, хотя официально все еще является частью существующего города, поэтому необходимо было сохранить, насколько это возможно, интеграцию, что лучше всего было обеспечено новым маршрутом Петркув, соединяющим районы по обе стороны от реки. река по кратчайшему пути.[6]

Вторая мировая война

Во время немецкой оккупации город был переименован в Литцманштадт.

В самом начале войны Лодзь стала жертвой немецкой агрессии. Первые вражеские бомбы упали в районе железнодорожной станции Калиска и аэропорта Люблинек за городом. В первую неделю экономическая жизнь в Лодзи приостановилась. Рейды немецких ВВС полностью дезорганизовали работу офисов и учреждений. Они вызвали трудности и перебои в движении. Население постоянно вынуждали искать укрытие в подвалах, укрытиях и зенитных рвах. Польские ВВС и зенитная артиллерия, которых было недостаточно по количеству и силе, не могли эффективно противодействовать жестоким атакам врага. 1 сентября были введены ограничения движения по улицам Петрковской, Новомейской, Згирской и Пабяницкой. Они были призваны облегчить прохождение воинских частей через город. [7] 5 сентября немецкие войска разгромили оба крыла Лодзь Армия вовремя Лодзинская битва и открыли свой путь в город. Еще накануне из города стали покидать более состоятельные жители. Военные и государственные органы - во главе с воевода Генриком Юзефским и городским старостом Генриком Мостовским, самоуправление с президентом Ян Квапиньски полиция также покинула город, а в ночь с 4 на 5 сентября началась эвакуация офисов и учреждений, которая продолжалась до полудня 6 сентября. Город был лишен всех транспортных средств. Также были отобраны машины скорой помощи и пожарная часть. В то же время жители массово бежали из Лодзи, следуя Бжезинь дорога к Варшава. Немецкая авиация обстреляла эвакуацию мирных жителей, в результате чего были убиты беззащитные беженцы.[8]

6 сентября в здании мэрии на площади Вольносци, 14 состоялось организационное собрание Комитета граждан города Лодзь. Оно было создано, чтобы взять на себя управление городом, покинутым властями и частично обезлюдевшим. На встрече присутствовали представители общественных, политических и экономических организаций, и ее возглавил епископ суфражист. Казимеж Томчак. Было создано шесть отделов: юридического, финансового, временного, образовательного, социального обеспечения и здравоохранения. Они должны были руководить работой существующих отдельных отделов городской администрации. Вопросы безопасности и общественный порядок перешла в руки Гражданской милиции, которая действовала как организация по борьбе с ростовщичеством и саботажем с 27 августа и теперь подчиняется комитету. 11 сентября оккупанты издали первые указы. Они приказали жителям, среди прочего, сдать хранившееся оружие и ввели комендантский час.

14 сентября комитет переехал из здания мэрии в здание Торгово-промышленной палаты на проспекте Костюшки, 3. Это было продиктовано желанием отделиться от немцев, разместивших в здании мэрии комендатуру и полицию.

Артур Грейзер выступление в честь миллионного переселенного немца в Wartheland

16 сентября городской комиссар Германии взял на себя власть в Лодзи. Это был мэр доктор Д. Лейстер из Рейнланд. Государственные учреждения подчинялись главе Гражданской администрации под командованием 8-й армии доктору Гарри фон Краушаару. Это правление было высшим органом гражданской администрации в Лодзи. Он действовал как часть немецкой военной администрации. По мере развития оккупационного режима ситуация в городе систематически ухудшалась. Усилились нападения немецких солдат на квартиры польского и еврейского населения. Они сопровождались хищением имущества. Часты аресты и избиения польских полицейских. В начале октября немцы ликвидировали Гражданское ополчение. Усилился полицейский террор. Позиция Гражданского комитета проф. Зигмунт Лоренц, член президиума и первый секретарь комитета, действовавший в качестве временного правительства, которое было создано для управления городскими делами после краха правительства, становилось все труднее и труднее. Полномочия комитета систематически сужаются, и в основном он сосредоточен на благотворительности. Оказывала помощь пенсионерам, резервистам и другим нуждающимся в помощи. Он организовал эту акцию с большой самоотдачей до самого конца, пока не были исчерпаны средства.

Благодаря своему промышленному характеру город был важным экономическим центром нацистской администрации. Немецкие власти намеревались стать главным городом округа. Сюда планировалось переселить немцев из Волыни и Буковины. Поляки должны были работать на фабриках, управляемых немцами.[9]

Нацистские власти, придавшие Лодзи статус отдельного города, разделили город на четыре административных района, а еще семь были созданы в пригородах. Улицам города были присвоены новые немецкие названия: одна из главных улиц города, Петрковская, была переименована в Адольф-Гитлер-штрассе.[10] Прежний герб Лодзи - золотая лодка на красном фоне - заменен на золотой. свастика на темно-синем фоне, а цвета города от золотисто-красного до темно-синего - цвета семьи Литцманн.[11] С 8 апреля 1941 г. по 1 июня 1943 г. Вернер Венцки был мэром оккупированного Лодзи.[12]

Включение Лодзи в состав Германии

В соответствии с октябрьскими указами Гитлера о присоединении западных польских территорий к Рейху и создании Генеральное правительство с других территорий Польши 25 октября было ликвидировано военное управление Верховного германского командования на Востоке. Первоначально Лодзь не только должна была оставаться в составе Генерал-губернаторства, к которому она была включена 26 октября, но и была выбрана в качестве столицы этого оккупационного образования. От уходящего Краушара власть над городом перешла к власти, назначенной Гитлером генерал-губернатором Гансом Франком. Он назначил своего представителя в Лодзи, которым стал доктор Митташ. Принадлежность к Генерал-губернаторству не продлилась и двух недель. Под влиянием усилий нацистских заинтересованных сторон в Лодзи 9 ноября Лодзь была включена в состав Рейха. Он стал частью так называемой Reichsgau Wartheland. Немецкие солдаты отметили этот поступок разрушением памятника Тадеуш Костюшки на Plac Wolnosci. Его снос должен был символизировать уничтожение поляков в Лодзи. В тот день председатель Гражданского комитета о. Епископ Томчак был арестован. Это означало прекращение деятельности комитета, хотя официально он не был упразднен. В новых условиях не могло быть и речи о существовании, даже чисто формальном, каких-либо польских организаций или учреждений.

Еврейская община

Смотрите также: Лодзинское гетто
Израэль Познаньски Мавзолей

После 1 сентября еврейская община города продолжила нормальную работу. В первый день войны правление коммуны во главе с председателем Минцберга направилось в штаб-квартиру воеводского управления, где в руках начальника Станислава Вроны он сделал заявление «о готовности сотрудничать с государственными и социальными факторами. от имени всей еврейской общины ".[13] На следующий день ЛодзьХенрик Мостовски, городское Старосте, проинформировало общину об использованном порядке крепления через свои помещения по адресу: Ул. Поморская, 18. К сожалению, неизвестно, для каких целей власти планировали выделить жилые помещения. 3 сентября руководство общины разослало письмо «во все отделы, отделения и учреждения Коммуны», в котором с учетом новых условий войны «рекомендовалась максимально возможная экономия и наиболее рациональное управление и администрация». В документе также рекомендуется в двухдневный срок представить предложения о ликвидации или приостановке работы органов коммуны.

В связи с введением городскими властями ограничений передвижения транспортных средств по городу, правление еврейской общины также обратилось 4 сентября с запросом в военное управление городской администрации (Польский: Wydział Wojskowego Zarządu Miejskiego) за подписью председателя правления Якуба Минцберга и секретаря Пинкуса Наделя на выдачу пропусков на четыре похоронных каравана, чтобы умерших можно было беспрепятственно доставить на кладбище. Бегство Минцберга из Лодзи в Вильнюс и усложняющаяся ситуация в городе не влияет на работу аппарата сообщества. В последующие дни нормальная работа продолжалась, хотя и ограниченными темпами. В ЗАГС были отправлены письма с просьбой зарегистрировать рождение людей. По указанию общественного совета была организована помощь раненым беженцам от немецкой авиации, и 8 сентября были доставлены трупы доктора. Якуба Шлоссера для захоронения.

8 октября в Городском театре на улице Цегельняна (ныне улица Ярача) прошла пропагандистская демонстрация немецкого населения в честь оккупации города и лодзинских немцев из национального плена. Лодзь посетил министр пропаганды Третьего рейха, Йозеф Геббельс. В результате усилились антисемитские высказывания, и многие евреи были убиты. Дискриминация и преследование из Еврейское население в Лодзи началось сразу в сентябре 1939 года. Первые антиеврейские постановления появились 14 сентября 1939 года, когда вступили в силу постановления главы гражданского управления, изданные Гарри фон Краушаар, СС-бригадефюрер на 8-я армия о закрытии банковские счета, депозиты и сейфы, принадлежащие евреям, и о запрете им хранить наличные на сумму более тысячи марок, что положило начало исключению евреев из экономической жизни города. Распоряжение Краушара от 13 октября 1939 г. должно было нормализовать и легализовать принудительную работу Евреи, установив дневной лимит мужчин, поставляемых еврейской общиной на принудительный труд. Однако это не остановило практику ловля и выгонка Евреи в унизительные работы наедине Volksdeutsche квартиры. Дальнейшие постановления, в том числе приказ городского комиссара от 11 ноября 1939 года о маркировке еврейских магазинов надписями на немецком и польском языках, способствовали конфискации частной собственности евреев. Это сделали солдаты, члены Selbstschutz набирается из числа местных жителей volksdeutsch, а также сотрудников полиции, которые ограблен магазины и помещения польских и еврейских организаций. Частные квартиры подверглись нападению и разграблению. Активисты из различных политических организаций, в том числе Маркус Марчев, вице-президент Генеральные сионисты в Лодзи и Александр Фогель, секретарь этой организации, Icek Alter, Бенджамин Гелбарт и Израэль Джудко были арестованы и казнены.

Также был введен ряд запретов полиции, чтобы сделать это невозможным. Свободное передвижение евреев, в том числе нахождение на улицах города в определенное время и с использованием транспортных средств. 13 ноября евреям и полякам запретили менять место жительства без разрешения властей. Днем позже президент Калишского района, бригадефюрер СС Фридрих Убельхёр приказал пометить евреев желтой повязкой. 11 декабря губернатор страны Варта Артур Грейзер изменил это постановление на обязанность носить Звезда Давида на правой стороне груди и на спине.

Польская Народная Республика

Ткацкая фабрика, 1950-е гг.

Послевоенное изменение политической и экономической системы означало введение в СССР централизованной плановой социалистической экономики и политической и экономической интеграции. Для Лодзи это означало открытие восточного рынка и дальнейшее развитие текстильной промышленности, в основном хлопка и шерсти. Новые жилые комплексы были построены в больших масштабах, чтобы вместить большой рост новых жителей, переехавших в город.

Через два дня после захвата Лодзи Красной Армией в город прибыла оперативная группа с Игнацием Лога-Совиньским в качестве представителя Временного правительства. На следующий день прокурор утвердил ранее назначенный временный президиум городского совета во главе с Яном Вальтрацу. Казимеж Виташевский был назначен президентом Лодзи, а Й. Вальтратус стал его заместителем. В 1945 г. Польская рабочая партия в городе насчитывалось почти 7000 членов и быстро росло. Структуры воеводства курировали Игнатий Лога-Совиньски и муниципальные Владислав Несмялек. До 1950 года президентами (мэром) Лодзи были: Казимеж Виташевский (до марта 1945 г.), Казимеж Миял (1945–1947), Eugeniusz Stawiński (1947–1949) и Мариан Минор (1949–1950).[14]

Впервые Муниципальный национальный совет в Лодзи (Польский: Rada Narodowa miasta odzi) собрался в Муниципальном театре 7 марта 1945 года. В начале его существования советники делегировались ему на паритетной основе (PPR и PPS были представлены 20 советниками каждый, SD - 10, SL - 5, 12 - профсоюзы, 9 социально-культурных организаций и 2 молодежные организации).[15]

Председателем Совета был президент Лодзи Казимеж Миял, его заместитель Ян Стефан Ханеман (ППС), а членами президиума: Лучян Гловацкий, Артур Копач (СД) и Евгениуш Ставиньски. 8 мая 1945 года пост председателя MRN занял Ян Стефан Ханеман, за ним последовал Эдвард Анджеяк (1946–1950).

В начале 1946 года территория города была увеличена до 211,6 кв. Включено затем в Лодзь, в т.ч. Руда Пабяницка, Радогощ и Хойны и некоторые коммуны: Рубень, Брус, Видзев, Господарз, Вискитно, Новосольна, Добра и Лагевники.Польский: Rada Narodowa miasta odzi) был перенесен в теперь расширенный дворец Юлиуша Хайнцеля на улице Петрковской, 104, а дворец Израэля Познанского был резиденцией Президиума Воеводского национального совета Лодзи (Польский: Prezydium Wojewódzkiej Rady Narodowej w odzi.[16]

После войны, в 1945-48 годах, Лодзь была неформальной столицей Польши. Большинство центральных офисов были временно перенесены в Лодзь, в основном из-за отсутствия повреждений в городе, в отличие от масштабных разрушений Варшавы. Близость города к Варшаве и его расположение в центре новой польской территории способствовали этому решению. В 1940-х и 1950-х годах Лодзь быстро менялась - площадь города увеличивалась в четыре раза, отсутствие повреждений привлекало новых жителей (в 1951 году уже 646 000), промышленность была национализирована, а ее отраслевая структура изменилась. В дополнение к все еще доминирующей промышленной функции Лодзь также становится крупным научным, академическим и культурным центром. Уже в 1945 году были созданы Лодзинский университет, Лодзинский технологический университет, Государственная музыкальная конференция, Школа изящных искусств, Университет сельской экономики и единственный текстильный институт в Польше, а в 1948 году - знаменитая Государственная киношкола ( сегодняшняя Государственная школа кино, телевидения и театра).

Жилищное строительство

Сразу после Второй мировой войны были разработаны общие планы территориального развития Лодзи. Одним из их основных предположений было начало строительства большого многоквартирного жилья. Планов было больше, чем реализации, но несколько усадеб в 50-х годах было создано. Они начали с Балутского района, не случайно, ведь здесь всегда проживали самые бедные жители Лодзи, так что с идеологической точки зрения выбор был отличный. Кроме того, здесь находился Лодзинское гетто вовремя Холокост и некоторые здания были снесены немцами, особенно в южной части, недалеко от улицы Полночная, что облегчило строительство большого жилого массива. Балуты должны были стать представительной частью Лодзи и должны были стать большим жилым комплексом рабочего класса. Своеобразный противовес буржуазному Средместью, но также и направлению развития города. До сих пор Лодзь развивалась на юг, а теперь акцент был на севере. В Балутах должен был быть построен огромный жилой квартал, спроектированный группой архитекторов из Варшавы из Zakład Osiedli Robotniczych. Рышард Карлович был его менеджером. Он жил в столице, но приехал в Лодзь для консультаций. Согласно предположениям, должен был быть построен жилой массив на 40 000 жителей Лодзи. Строительство еще одного жилого комплекса началось в 1951 году. Он получил название Балуты I и был спроектирован Лодзинскими архитекторами из Мястопроекта Болеславом Татаркевичем и Ромуальдом Фурманеком. Он был построен в районе улиц Войска Польского, Токаржевского и Францисканьской.[17]

Современный период

Экономический кризис 1990-х годов также имел много положительных последствий. Это вызвало рост значения сектора услуг, в том числе услуг столичного (регионального) значения, вызвало реструктуризацию промышленности и создание особых экономических зон, что со временем привлекло новых инвесторов. На рубеже 20 и 21 веков Лодзь снова начала развиваться, а не как «текстильный центр».В 2010 году началась реконструкция центра города в районе станции Лодзь Фабричная, а также строительство так называемого участка площадью 90 га. Новый Центр Лодзинского района (Польский: Nowe Centrum odzi) и Зона особого искусства в обновленной исторической теплоэлектростанции EC1.

Галерея

  • Фабрика Израиля Познаньского, 1895 г.

  • Электростанция EC1, открытка XIX века

  • Петрковская улица

  • Белая фабрика Людвика Гейера

  • Фабрика Кароля Шайблера

  • Лодзь Фабричная Железнодорожная станция

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Tak zaczęła się ódź". Дзенник Лодзи. 3 августа 2013 г.. Получено 22 декабря 2019.
  2. ^ [1]
  3. ^ Хшановский, Канти. "Historia Łodzi do 1865 roku"
  4. ^ "Немецкая Лодзь". Centrum Dialogu (Центр диалога). Получено 2019-05-09.
  5. ^ доктор хаб. Марек Барвински. Rozwój przestrzenny oraz przemiany funkcjonalne i społeczne odzi - uwarunkowaniageograficzno-polityczne
  6. ^ доктор хаб. Марек Барвински. Rozwój przestrzenny oraz przemiany funkcjonalne i społeczne odzi - uwarunkowaniageograficzno-polityczne
  7. ^ Орден Лодзинского Гродского Староста от 1 сентября 1939 г., "Курьер Лодзкий", 2 сентября 1939 г., № 242, стр. 2.
  8. ^ Wybuch wojny i poczatki okupacji hitlerowskiej w odzi
  9. ^ Руда Пабяницка с 1939 г. сделать 1946 г.
  10. ^ Historie ódzkie Historie ódzkie
  11. ^ Херб я барви миаста
  12. ^ Анна Грончевская. Niemiec, który w czasie II wojny światowej rządził odzi; в "Polska. Dziennik Łódzki", 28 VII 2017, стр. 10-11.
  13. ^ Делегация Лодзинской еврейской общины в «Курьер Лодзки», 3-4 сентября 1939 г., № 234, стр. 5
  14. ^ Бронислав Грачик, Тадеуш Шимчак, Rady narodowe, w: "Łódź w latach 1945–1960", Лодзь 1962, стр. 56-82
  15. ^ Бронислав Грачик, Тадеуш Шимчак, Rady narodowe, w: "Łódź w latach 1945–1960", Лодзь 1962, стр. 56–82
  16. ^ Бронислав Грачик, Тадеуш Шимчак, Rady narodowe, w: "ódź w latach 1945–1960", Лодзь 1962, стр. 56–82
  17. ^ Александр Доброньский. "Łódzkie budownictwo, czyli przeprowadzka z kamienic na wielkie osiedla" (URL) (по польски). Получено 2020-03-23.

дальнейшее чтение

  • Зысяк, Агата и др. Из хлопка и дыма: Лодзь: индустриальный город и дискурсы асинхронной современности, 1897-1994 гг. (Краков: Издательство Ягеллонского университета, 2019) онлайн-обзор