История Картахены, Колумбия - History of Cartagena, Colombia
Эта статья История Картахены, Колумбия.
Доколумбовая эпоха: 7000 г. до н.э. - 1500 г. н.э.
В Карибский регион, особенно в районе от Река Сину дельта до залива Картахена-де-Индиас, кажется, первое задокументированное человеческое сообщество в сегодняшней Колумбии: Культура Пуэрто-Хормига.
До Испанская колонизация многие культуры произошли от Кариб, Малибу и Аравак языковые семьи жил на карибском побережье Колумбии. В конце доколумбовой эпохи Сьерра-Невада-де-Санта-Марта, был домом для Тайрона люди, тесно связанные с Чибча семейный язык.[1][2]
По оценкам археологов, около 7000 г. до н.э. поселение формирующейся культуры Пуэрто-Хормига, расположенное недалеко от границ между департаментами Боливар и Сукре был основан. В этом районе археологи нашли самые древние керамические предметы в Америке, датируемые примерно 4000 годом до нашей эры. Основная причина распространения примитивных сообществ в этой области - относительная мягкость климата и обилие дикой природы, которые благодаря непрерывной охоте позволили жителям комфортной жизни.[3][4][5]
В сегодняшних деревнях Мария Ла Баха, Sincerín, Эль Висо и Махатес и Ротине, были также обнаружены останки культурно организованных обществ при раскопках Малока -типа, которые имеют прямое отношение к ранним поселениям Пуэрто-Хормиги.[5]
Археологические исследования датируют упадок культуры Пуэрто-Хормига и связанных с ней поселений примерно 3000 г. до н.э. Возникновение гораздо более развитой культуры, монсу, жившего в конце Dique Canal, недалеко от сегодняшних районов Картахены Пасакабаллос и Сьенага Хонда в самой северной части острова Бару. Культура Монсу унаследовала культуру Пуэрто-Хормиги использование гончарного искусства, но также развила смешанную экономику сельского хозяйства и основного производства. Основу рациона народа Монсу составляли морские ракушки, сладкая и соленая рыба.[6]
Этнологи, открывшие Монсу, Херардо Райхель-Долматов и его жена Алисия Дуссан нашли созданный ими интересный искусственный курган, состоящий из ваз и остатков скелетов. После первых раскопок курган Монсу оказался общественной хижиной с крепкими деревянными бревнами вокруг нее и был построен на разных уровнях, каждый из разного периода времени. Самый древний из них - это Турбана[7] Период, с 3350 г. до н.э. Эта археологическая зона, менее чем в 9,6 км от центра Картахены-де-Индиас, может похвастаться самой полной коллекцией керамических инструментов в Колумбии и на американском континенте.[3] Керамические узоры, найденные в Монсу, представляют собой проявление силы для студентов-археологов бассейна Карибского моря и северной части Южной Америки.
Позже Райхель-Долматовы нашли другие искусственные курганы, датируемые периодом от 3200 до 1000 до н.э., что сделало пригород современной Картахены местом первого организованного общества в Колумбии и одним из самых древних в Америке.
Развитие общества Сину в сегодняшнем департаменте Кордова и Сукре затмило эти первые события в районе Картахенского залива. Около 1500 г. в этом районе проживали различные племена языковой семьи Кариб, точнее подсемейства Моканаэ. Это были:
- В центре острова: племя Каламари
- в Тьеррабомба остров: Carex Tribe
- в Бару остров, затем полуостров: Bahaire Tribe
- На восточном побережье внешней бухты: Cospique Tribe
- В дачном районе г. Turbaco: Племя Юрбако
Некоторые дочерние племена каламари жили в сегодняшнем районе Пье-де-ла-Попа, а другие дочерние племена Каламари жили в Мембриллярный и Pasacaballos области. Среди них, согласно первым летописям, Каламари Племя имело превосходство.
Эти племена, хотя и разделенные физически и административно, имели общую архитектуру, например постройки хижин, состоящие из круглых комнат с высокими крышами внутри деревянных палисадов.[8]
Первые наблюдения: 1500-1533 гг.
Эта статья отсутствует информация о провалах Сан-Себастьяна-де-Ураба и Санта-Мария-ла-Антигуа-дель-Дарьен.Март 2014 г.) ( |
Поскольку неудачный фундамент Сан-Себастьян-де-Ураба в 1506 г. Алонсо де Охеда, и последующий неудачный город Санта-Мария-ла-Антигуа-дель-Дарьен в 1510 г. Васко Нуньес де Бальбоа, южное побережье Карибского моря стало немного непривлекательным для колонизаторов, которые предпочли более известные Hispaniola и Куба.[9]
В Casa de Contratación дал разрешение Родриго де Бастидас (1460–1527), чтобы снова провести экспедицию как Аделантадо в эти районы. Бастидас исследовал побережье и обнаружил Река Магдалена дельта в его первом путешествии из Гуахира на юг в 1527 г., поездка, завершившаяся Ураба залив, очаг неудачных первых поселений. Де Никуэса и Де Охеда отметили наличие большой бухты на пути от Санто-Доминго к Ураба и Панамский перешеек, побуждая де Бастидаса провести расследование.[10][11][12][13]
Колониальная эпоха: 1533-1717 гг.
Эта статья может содержать чрезмерное количество сложных деталей, которые могут заинтересовать только определенную аудиторию.Март 2014 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) ( |
Картахена-де-Индиас была основана 1 июня 1533 года испанским полководцем. Педро де Эредиа, в бывшей резиденции коренных Карибский бассейн Каламари поселок. Большинство моряков Эредиа были из Картахена, Испания, город, основанный финикийцами в 228 г. до н.э., а также морской порт. Так как это место имело географическую близость с недавно обнаруженным заливом, они решили назвать его своим родным городом. Видеть Хуан де ла Коза.[14]
Изначально жизнь в городе была буколической, с населением менее 2000 человек и только одной церковью. Через несколько месяцев после катастрофы вторжения в Кот (см. Ниже) пожар уничтожил город и вынудил создать пожарную команду, первую в Америке.[15]
Резко растущая слава и богатство процветающего города сделали его привлекательным местом разграбления для пиратов и пиратов. корсары (Французские каперы, получившие лицензию своего короля). Всего через 30 лет после основания город был разграблен французскими властями. Гугенот дворянин Жан-Франсуа Роберваль, (около 1500 г. - убит во Франции толпой в 1560 г.), известный как «Роберт Баал». Затем город приступил к укреплению своей обороны и окружил себя стенами и замками.[16] Мартин Кот, а Баскский из Бискайский, солдат в Перу во время Гражданских войн в Перу между испанцами, подвергшихся нападению спустя годы.
Многие пираты намеревались сделать то же самое в Картахене, которая все более и более прославилась в гильдиях воров в Европе:
- сэр Джон Хокинс (Англия), (1532–1595): Пытался обмануть губернатора. Мартин де лас Алас в 1568 году, чтобы открыть (вопреки испанскому закону) иностранную ярмарку в городе, чтобы продавать свои товары для того, чтобы затем разорить порт. Губернатор отказался, и Хокинс попытался осадить, но потерпел неудачу.[17][18][19]
- сэр Фрэнсис Дрейк (Англия), (1540–1596): племянник Хокинса, знаменитый пират прибыл с сильным флотом и быстро взял город. Губернатор около 1574 г. Педро Фернандес де Бусто и архиепископ бежал в соседний город Турбако и оттуда договорился о дорогостоящем выкупе за город: 107000 Испанские восемь реалов того времени (около 200 млн. долларов сегодняшнего), в любом случае будущий «Сэр» разрушил 1/4 города, развивающийся Дворец Городка и недавно построенный Собор. После этой катастрофы Испания ежегодно вкладывала миллионы в город для его защиты, начиная с губернатора. Франсиско де Мурга Планировка стен и фортов; эта практика называлась "Ситуадо Величина этой субсидии показана для сравнения: в период с 1751 по 1810 год город получил сумму в 20 912 677 испанских реалов, что сегодня эквивалентно примерно 2 триллионам долларов.[20][21]
- сэр Бернар Дежан, барон де Пойнтис, (1645–1707), Жан дю Касс 1697. Набег на Картахену (1697 г.) Город быстро оправился от ужасного захвата Дрейка и продолжал расти. Порт теперь является местом Инквизиция в Карибском бассейне (где у Лимы и Мексики есть только 3 места в Америке), во многих общественных зданиях и прислуге, его важность была подтверждена. Планы Дежана были намного больше, чем грабеж: это было вторжение во что бы то ни стало. король Людовик XIV чья мать была испанской королевской принцессой Габсбургов, чей сын был также сыном испанской принцессы Габсбургов, хотел его внук Фелипе V отстаивать свои права на захват истощенного, без мужского преемства, испанского престола Габсбургов и Картахены-де-Индиас могли бы значительно помочь, если бы они также были взяты на вооружение.
Политическое видение этого вторжения было омрачено губернатором Сен-Доминго (сегодняшнее Гаити) Жан Батист Дюкасс который привел своих солдат только для того, чтобы украсть, первоначальный план закончился тем, что пираты и воры снова разрушили город. В любом случае вход был непростым из-за недавно завершенного первого этапа стен и фортов, которые замедлили ход и сделали победу дорого. В то время как Дежан просил только 250 000 Испанские реалы в выкуп, Жан дю Касс остался несколько месяцев спустя, нарушил обещание барона уважать церкви и святые места и оставил их ни с чем. Город снова потерял все. Начинается 18 век.
Другими важными событиями 16-17 веков были:
16-ый век:
- Брат основателя Педро де Эредиа, Алонсо де Эредиа основанный Санта-Крус-де-Момпокс в честь тогдашнего губернатора провинции, Хосе де Сантакрус кто собирался сделать еще один несправедливый Residencia своего рода свидание с братом, запланированное его врагами в городе. Проект Residencia был успешно преодолен Эредиа, который позже «поселил» Сантакрус из-за своей жадности в экспедиции, совершенной им в Ураба в конце 1537 г.
- В своей типичной децентрализованной и автономной государственной политике Испания разместила в Картахене-де-Индиас, наиболее интересном мореходном городе, множество административных офисов:
- Королевские дома Обычаи, "Ла Адуана ": Технически Главное управление таможенной политики в Новой Гранаде и ее зависимых территориях. Сегодня там находится мэрия Картахены-де-Индиас.
- Королевские бухгалтерские палаты: большая часть его компетенции относилась к сфере государственных финансов, что делает его аналогом министерства финансов или министра финансов. Этот офис располагался в том, что сегодня Mapfre Дом на улице Ла Инквизицион.
- Королевский почтовый дом: хотя он работал уже в 1540 году, он стал развитым в 18 веке, оставаясь там до 1821 года, когда он был переименован в Независимость, доставляя большую часть почты в Новой Гранаде и в Европу. Сегодняшний СУДЕБ дом занимает прежнее место.
- В Королевское торговое консульство Картахены-де-Индиас: Частное учреждение с публичным уставом, Торговые Консульства были судами для разрешения торговых споров и содействия торговле и развитию в своей области. До 1790 года был единственным в этом районе, затем его сменил Каракас (1790), Санта-Крус-де-Момпокс (1793), Панама (1798), Санта-Фе (1805) и другие.
- Госпиталь морских путешественников: первый и единственный военный госпиталь в этом районе, до основания госпиталя Сан-Хуан-де-Диос в Богота единственный в Новой Гранаде. На первом этаже Больница для бедных работала до больницы Сан-Карлос в 1730 году, а Больница для бедных была открыта в Санта-Кларе. монастырь. Сегодняшний Военно-морской музей с Больницей для бедных на первом этаже какое-то время был заменен теми, что на улице Гастельбондо (Сан-Карлос), и сегодняшним отелем Sofitel Santa Clara, бывшим «Больницей для бедных Санта-Клары в Ассизи».
- Штаб Королевских регулярных армий Картахены-де-Индиас: в Новой Гранаде, как и в большей части испанской Америки, военное присутствие было, по крайней мере, нулевым, а когда оно присутствовало, было довольно сосредоточено в важных городах: Гавана, Мехико, Лима, Панама и Картахена-де-Индиас. . Штаб-квартира постоянного армейского поста в Новой Гранаде находилась в сегодняшних офисах судей на Куартель-стрит. Это сделало Картахену-де-Индиас местом, похожим на министерство обороны в современной стране.
17-го века:
- Во время губернаторства Рафаэль Капсир в городе произошло интересное событие: "Cessatio a Divinis ". Монахини Санта-Клары. монастырь, становясь богаче своих учителей-мужчин, Францисканский монахи, желавшие стать независимыми от них и их финансовых советов. В Архиепископ согласился с петицией монахинь, но францисканцы выразили протест и заключили союз с губернатором, который решил штурмовать монастырь, но обнаружил, что архиепископ ранее запретил францисканцам проводить мессу (Cessatio a Divinis). Затем монахини посчитали целесообразным отменить свое прошение, но архиепископ, уже участвовавший в этом, предпочел продолжить.
Говорят, что город был ужасно потрясен конфликтом, и на улицах ежедневно происходят драки между гражданами, вступающими в союз с противоборствующими группировками. Конфликт в конце концов закончился не только тем, что францисканцев лишили возможности обучать монахинь, но и запретили архиепископу.
- Португальская компания Кашеу, посвященная работорговля была закрыта короной из-за сообщений о мошенничестве и хищении налоговых денег. Эта работорговая компания располагалась напротив сегодняшнего Маркиз де Вальдехойос дом (Calle de la Factoría).
- Иезуит отец Педро Клавер y Corberó, (Верду, Каталония, 8 сентября 1580 - Картахена-де-Индиас, Колумбия, 9 сентября 1654 г.), ныне известный как святой Римско-католической церкви (с 1888 г. Лев XIII ), и «Раб черных рабов» отправился по многочисленным просьбам в 1622 году в стратегическую гавань Картахена-де-Индиас. Там он познакомился и работал вместе с Иезуит отец Алонсо де Сандовал, автор, наверное, самой влиятельной книги, De instauranda ethiopum salute, два улучшенных издания на испанском языке в 17 веке и другие более поздние издания на испанском языке, посвященные этнологии чернокожих, черным африканцам и африканским черным рабам, проданным и привезенным из Западной Западной Африки.
- Построены Городской дворец и Дом губернатора.
Слава этого процветающего города превратила его в место разграбления пиратов и воров; легионов для защиты страны вскоре стало недостаточно, поэтому короли Испании решили одобрить строительство замков, фортов и стен, окружавших город.
В 17 веке Испанская корона нанял выдающихся европейских военных инженеров для строительства крепостей, которые в настоящее время являются одним из ярких признаков самобытности Картахены. Инженерные работы длились более 208 лет и завершились строительством одиннадцати километров стен, окружающих город, а именно: Кастильо-Сан-Фелипе-де-Барахас, названный в честь короля Испании Филипп IV. Он был построен во время губернаторства Педро Сапата де Мендоса, маркиз Барахас, и был построен для отражения наземных атак, оборудован сторожевыми будками, зданиями для хранения еды и оружия, туннелями.
Этот мощный военный комплекс комплектовался:
- Форт Сан-Себастьян-дель-Пастелильо: в сегодняшнем районе Манги. Его называют дель Пастелильо (кекс) из-за его малой высоты, чтобы на него не повлияли пушки замка Сан-Фелипе, которые могли бы разрушить его, если бы его сделали выше. Форт заменил первую оборону города, Башню Бокерон, доминирующую башню, похожую на Торре-дель-Хоменахе в Санто-Доминго, но круглый.
- В Форт Санта-Крус-де-Кастильогранде: в сегодняшнем районе Кастильогранде, недалеко от сегодняшнего военно-морского клуба, форта в форме креста, который контролировал вход во внутреннюю бухту.
- В Форт Сан-Хуан-де-Мансанильо: меньше, чем его коллега, Кастильогранде, чтобы избежать перекрестного огня, но на противоположной стороне пролива.
- В Форт Сан-Луис-де-Бокачика: Красиво оформленный крестообразный форт, образец военной архитектуры эпохи Возрождения. В одиночку он доминировал над проливом Бокачика, ведущим к океану, но был разрушен адмиралом. Эдвард Вернон в 18 веке, примерно в 1741 году, во время его неудачной попытки завоевать Картахену. Лишь некоторые останки можно увидеть в некоторых местах Бокачики, недалеко от ее преемника, построенного после 1741 года. Форт Сан-Фернандо.
- В Форт Сан-Фернандо-де-Бокачика: Построенный ближе к морю, чем его старший брат, Сан-Луис, он был более современным и ультрасовременным, имел более округлую форму, имел место для большего количества мушкетеров, а не массивных пушек, и был гораздо более неоклассическим и изящным в оформлении. его внешние слои, отражающие тенденции военной архитектуры XVIII века.
- В Аккумуляторы San José de Bocachica: Построенный по новому плану форта Сан-Фернандо, он был спроектирован так, чтобы указывать на линию плавания кораблей, и поэтому он почти под уровнем моря.
- В Батарея Ангела Сан-Рафаэля: Шедевр истории военной архитектуры, это единственный представитель в мире «внутренней защиты». У батареи есть несколько пушек снаружи, только те, которые необходимы для поддержки обороны Сан-Фернандо. Его использовали для привлечения осадных сил к входу в туннель, который, кажется, случайно открылся в 500 метрах от форта. Идея заключалась в том, чтобы позволить захватчикам думать, что осадить замок Сан-Фернандо легче, чем на самом деле.
В конце туннеля открывается ров внутри батареи, где было расположено более 400 мушкетов, указывающих на первый вход. Дизайн «дьявольских нор», в которые были помещены мушкеты, не мог быть замечен захватчиками, которые затем оказались в ловушке на смертоносной земле. Хотя кажется, что никто не сталкивался с этой смертельной ловушкой, испытания, проведенные на крупном рогатом скоте в конце 18 века, подтвердили полезность этой идеи. Недавно Батарея, жемчужина истории военной архитектуры, была восстановлена после долгих лет забвения. - В Санта-Барбара Батарея: Рядом со входом в туннель в Анхель Сан-Рафаэль была небольшая батарея, используемая в качестве приманки для поддержки огня по системе Бокачика. Его самая важная функция заключалась в привлечении осадных сил на материк, чтобы они могли увидеть вход в туннель и быть обстреляны в смертоносном рву Ангела Сан-Рафаэля. Батарея Санта-Барбары исчезла с течением времени, и сегодня над морем остались только ее фундамент.
- В Батареи Чамба и Сантьяго: В основном разработанные как батареи поддержки форта Сан-Луис, они были разрушены адмиралом. Эдвард Вернон в 1741 году. Руины обеих батарей остались недалеко от берега острова Тьеррабомба, но планов по их восстановлению не существует.
- Батареи Мас, Креспо и Ревеллин Эль-Кабреро: Разрушенные эрозией и отчаянными усилиями администраций 19 века по активизации строительной индустрии города, были опорные форты массивных крепостей Сан-Лукас и Санта-Каталина в городских стенах.
- Стены старого города. 11 км стен, более 20 мини-фортов внутри, 4 вспомогательные двери, только один мост-форт, соединяющий город с материком.
Пояснения не нужны. Когда в 1756 году оборона была закончена, захватить город было просто невозможно. Существует легенда, что, рассматривая затраты на оборону Испании в Гаване и Картахене в попытке реформировать хронические траты своих предшественников, Карл III Испании в своем знаменитом ироническом стиле сказал в Мадрид, Испания, взяв подзорную трубу: «Это возмутительно! За эту цену эти замки должны быть видны отсюда!»
Картахена была крупным торговым портом, особенно для драгоценных металлов. Золото и серебро из рудников в Новая Гранада и Перу были загружены в Картахене на галеоны направлялся в Испанию через Гавана. Картахена также была ведомый порт; Картахена и Веракрус (Мексика) были единственными городами, которым разрешено торговать с чернокожими. Первые рабы прибыли с Педро де Эредиа и они работали резчиками тростника на открытых дорогах, при осквернении гробниц коренных жителей Сину, и при строительстве зданий и крепостей. Агенты португальской компании Cacheu доставили человеческие «грузы» из Картахены для разработки шахты в Венесуэла, то Вест-Индии, то Nuevo Reino de Granada и Наместничество Перу.
5 февраля 1610 г. Католические монархи основал в Испании Инквизиция Святой Канцелярии Суд в Картахене в соответствии с королевским указом короля Филипп II. Дворец инквизиции, построенный в 1770 году, до сих пор сохранил свои оригинальные черты колониальных времен. Когда 11 ноября 1811 года Картахена провозгласила полную независимость от Испании, инквизиторам было предложено покинуть город. Инквизиция снова действовала после Реконкисты в 1815 году, но окончательно исчезла, когда Испания сдалась шесть лет спустя, прежде чем патриотические войска во главе с Симон Боливар.
Эпоха наместничества: 1717-1810 гг.
Хотя 18 век начался для города очень плохо, вскоре тенденция к снижению была сдержана. Продовольственная экономическая политика новой династии в Мадрид поддержали экономические показатели Картахены-де-Индиас и создание Наместничество Новой Гранады в 1717 году город был самым крупным бенефициаром колонии.
Реконструкция после Набег на Картахену (1697 г.) изначально был медленным, но с окончанием Война за испанское наследство около 1711 г. и компетентное управление Д. Хуан Диас де Торресар Пимиента стены были перестроены, форты реорганизованы и отреставрированы, а общественные службы и здания вновь открыты. К 1710 году город был полностью восстановлен. В то же время медленные, но неуклонные реформы ограниченной торговой политики в Испанская Империя поощрял создание новых торговых домов и частных проектов. Во время правления Филипп V Испании в городе началось или закончилось множество новых общественных работ, таких как новый форт Сан-Фернандо, больница Обра-Пиа, а также полное покрытие всех улиц и открытие новых дорог.
Битва при Картахене-де-Индиас
В марте 1741 года город подвергся масштабной атаке британских и американских колониальных войск во главе с адмиралом Эдвард Вернон, (1684–1757), прибывший в Картахену с огромным флотом из 186 кораблей и 23 600 человек, включая 12 000 пехотинцев, против только 6 испанских кораблей и менее 6000 человек в бою, известном как Битва при Картахене-де-Индиас. Осада была прервана из-за начала сезона тропических дождей, после нескольких недель интенсивных боев, в которых британский десант был успешно отброшен испанскими и местными силами во главе с командующим генералом. Blas de Lezo y Olavarrieta, (1689 - последствия Картахенского сражения, 1741), a Баскский от Гипускоа земли, (Испания).
Тяжелые британские потери усугублялись такими болезнями, как желтая лихорадка. Эта победа продлила контроль Испании над водами Карибского моря, что помогло сохранить ее большую Империя до 19 века. Адмирала Вернона сопровождали американские колониальные войска, в том числе Джордж Вашингтон брат, Лоуренс Вашингтон, которого так впечатлил Вернон, что он назвал свой Mount Vernon имение после него.
От Боготы до Картахены
После Вернона началось то, что называют «Серебряным веком» города (1750–1808). На этот раз было постоянное расширение существующих зданий, массовая иммиграция из всех других городов Наместничество, рост экономической и политической власти города и рост населения, которого больше не было. Для этих событий политическая власть, которая уже переходила от Богота к побережью, определенно, и вице-короли решили остаться в городе навсегда. Жители города были самыми богатыми в колонии, аристократия были открыты дворянские дома со своими земельными владениями, библиотеки и эстампы, и даже было основано первое кафе в Новой Гранаде. Эти хорошие времена неуклонного прогресса и наступления второй половины 18-го века резко закончились в 1808 году с общим кризисом Испанской империи, воплощенным в мятеже Аранхуэса со всеми его последствиями.
Более 275 лет Картахена была частью испанской короны. 11 ноября 1811 года Картахена провозгласила независимость.
Девятнадцатый век
Эта секция нуждается в расширении. Вы можете помочь добавляя к этому. (Март 2014 г.) |
Если есть слово, чтобы описать Картахену в 19 веке, то это, безусловно, декаданс. Затем последовали нестабильность, революция, обнищание и сокращение населения. Хаос, принесенный Мятеж Аранхуэса империи и французского вторжения на полуостров поставили под угрозу стабильность древнего испанского режима. Хотя у города было два года благодати, чтобы подготовиться к тому, что грядет.
Смотрите также
Рекомендации
- ^ "X Cátedra de Historia Ernesto Restrepo Tirado -" El Caribe en la Nación Colombiana "Guerra, Langbaek et al. Ed. Aguilar, Bogotá, 2007. ISBN 958-8250-31-5.
- ^ Аллер, Луи (1997). «Карибы Малых Антильских островов». В Самуэль М. Уилсон, Коренные народы Карибского моря, стр. 180–185. Гейнсвилл, Флорида: Университет Флориды. ISBN 0-8130-1531-6.
- ^ а б Biblioteca Луис Анхель Аранго
- ^ "Колумбия Паис Маравильосо". Pwp.supercabletv.net.co. Архивировано из оригинал на 2013-04-25. Получено 2012-08-14.
- ^ а б "Universidad del Norte". Uninorte.edu.co. Архивировано из оригинал на 2010-12-20. Получено 2012-08-14.
- ^ "Библиотека Луиса Анхеля Аранго". Lablaa.org. 2005-06-04. Архивировано из оригинал на 2008-12-01. Получено 2012-08-14.
- ^ Названия периодов этих монастырей были выбраны случайным образом по названию близлежащих городов.
- ^ Леметр, Эдуардо; Historia Extensa de Cartagena de Indias, Ed. Агилар, 1976. Отредактировано до того, как система ISBN была введена в действие в Колумбии, без переиздания.
- ^ "Диего де Никуэса". Bruceruiz.net. 2002-04-22. Получено 2012-08-14.
- ^ «Родриго де Бастидас (колумбийский исследователь) - онлайн-энциклопедия Британника». Britannica.com. Получено 2012-08-14.
- ^ "Родриго де Бастидас". Bruceruiz.net. 2002-07-03. Получено 2012-08-14.
- ^ Леметр, Эдуардо; Historia Extensa de Cartagena de Indias, Ed. Агилар 1976.
- ^ Корралес, Мануэль Эсекьель; Документы для истории Провинции Картахены, Томо II, Imp. М. Ривас, Картахена-де-Индиас, 1883 г.
- ^ "La Primera visión de las costas colombianas | banrepcultural.org". Lablaa.org. Получено 2012-08-14.
- ^ Де Кастельянос, Хуан; Historia de Cartagena, Богота, Biblioteca de Cultura Popular de Colombia, 1942.
- ^ «Пиратская энциклопедия: порт Картахены». Ageofpirates.com. Получено 2012-08-14.
- ^ «Общая история и природные лас-Индиас, острова и Тьерра-Фирме дель Мар осеано. Primera parte - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes». Cervantesvirtual.com. 2010-11-29. Получено 2012-08-14.
- ^ «Сэр Джон Хокинс: биография». Spartacus.schoolnet.co.uk. Архивировано из оригинал на 2011-05-14. Получено 2012-08-14.
- ^ "The Times | Новости Великобритании, мировые новости и мнения". Timesonline.co.uk. 2012-03-13. Получено 2012-08-14.
- ^ «Архивная копия» (PDF) (на испанском). Архивировано из оригинал (PDF) на 2013-05-13. Получено 2016-10-09.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
- ^ "КАРИБСКИЙ РЕЙД 1585-1586: Сэр Фрэнсис Дрейк: иллюстрированная биография Ганса П. Крауса (читальный зал редких книг и специальных коллекций, Библиотека Конгресса)". Loc.gov. 2010-08-31. Получено 2012-08-14.