История Sunderland A.F.C. - History of Sunderland A.F.C. - Wikipedia

Статистическую разбивку по сезонам см. Sunderland A.F.C. сезоны.

Команда "Сандерленда", выигравшая Кубок Англии 1937 года

Футбольный клуб Ассоциации Сандерленда футбольный клуб английской ассоциации, базирующийся в Сандерленд, Тайн и Уир. Они были образованы в 1879 году и несколько лет играли в Кубок Англии и местные кубковые соревнования до присоединения футбольная лига в сезоне 1890–91 вместо Сток. Они играли в высшая лига в Англии до сезона 1957–58, когда их вывели в Второй Дивизион. Сандерленд принадлежит Англии шестой самый успешный клуб за все время,[1] выиграв Чемпионат английской лиги шесть раз: в 1892, 1893, 1895, 1902, 1913 и, совсем недавно, в 1936 году. Они также занимали второе место еще пять раз: в 1894, 1898, 1901, 1923 и 1935 (см. Sunderland A.F.C. сезоны ).

Сандерленд также дважды выигрывал Кубок Англии, в 1937 году против Престон Норт Энд а в 1973 году против Лидс Юнайтед. Они были финалистами в 1913 и 1992 годах, где проиграли соответственно. Астон Вилла и Ливерпуль. Они были финалистами финала Кубка футбольной лиги 1985 и 2014 годов, где проиграли соответственно. Norwich City и Манчестер. Их другие награды включают два Благотворительные щиты, в 1902 и 1935 гг.

Ранние годы и «Команда всех талантов»: 1880–1913 гг.

Футбольный клуб «Сандерленд» начал свою деятельность как «Футбольный клуб Сандерлендской ассоциации учителей» и был объявлен миру 27 сентября 1880 года газетами «Сандерленд Дейли Эхо и Шиппинг Газетт». Основан [2] к Джеймс Аллан, учитель в Hendon Школа-интернат.[3][4][5] Его цель заключалась в том, чтобы обеспечить "развлекательные развлечения" школьным учителям района.[3] Их первая зарегистрированная соревновательная игра была против Ferryhill Athletic 13 ноября 1880 года, в которой они проиграли 1–0. Их первый Комплект это была полностью синяя полоса, контрастирующая с красными и белыми полосами, в которых они играют сейчас.[6] Их первой площадкой была Поле Голубого Дома в Хендоне, недалеко от школы Джеймса Аллана, и они меняли дом четыре раза за семь лет, прежде чем поселиться в Newcastle Road в 1886 г.[7]

Фотография команды сделана в 1884 году.

16 октября 1880 г. газета «Сандерленд Дейли Эхо энд Шиппинг Газетт» сообщила, что всего через 20 дней существования клуба название клуба было изменено на Футбольный клуб Сандерлендской ассоциации; и не учителям разрешили присоединиться.[8] Они стали профессионалами в 1885 году, в том же году, когда клуб принял на работу несколько шотландцев, что стало их первым международным опытом. закрытый игроков.[9] Основатель Джеймс Аллан покинул Сандерленд в 1888 году из-за своей неприязни к «профессионализму», который проникал в клуб, и впоследствии сформировал Сандерленд Альбион.[10] Том Ватсон стал первым менеджером Сандерленда, когда его назначили в 1888 году.[11] 5 апреля 1890 г. Футбольная лига основатель, Уильям МакГрегор, назвали Сандерленд «командой всех талантов», заявив, что у них «талантливый человек на каждой должности».[12]

Джеймс Кэмпбелл, часть «команды всех талантов» и лучший бомбардир лиги в первых трех титулах «Сандерленда».

Игры «Сандерленда» состояли из местных соревнований и Кубка Англии. Кроме того, они участвовали в товарищеских матчах с клубами Футбольной лиги; они победили чемпионов лиги Престон Норт Энд 28 апреля 1889 г.[13] По мере роста их популярности они подали заявку на вступление в Футбольную лигу. На ежегодном собрании лиги, на котором рассматривалась эта заявка, «Сандерленд» предложил оплатить дорожные расходы других клубов, чтобы компенсировать дополнительное расстояние, которое им придется преодолеть. Это предложение обеспечило им место в Футбольной лиге.[12] Они заменили Сток, один из оригинальных Члены-учредители лиги, который не был переизбран.[14] В их второй сезон в Футбольной лиге «Сандерленд» выиграл титул, опередив «Престон Норт Энд» на пять очков.[15] Этот успех повторился в в следующем сезоне, когда «Сандерленд» выиграл свой второй чемпионский титул, на этот раз опередив ближайших соперников на 11 очков.[16] В том сезоне также была победа со счетом 8: 1. Вест Бромвич Альбион.[16]

Ранняя сувенирная карта примерно 1890 года.

Они были близки к тому, чтобы выиграть три подряд чемпионата Лиги в 1893–94 сезон, когда они заняли второе место после Астон Виллы.[17] Этот период успеха клуб разделил с «Астон Виллой»; битвы между этими клубами были предметом картины Томаса Хеми, изображающей эти два клуба во время 1894–95 сезон Это одна из самых ранних записанных картин соревновательного матча Футбольной лиги; озаглавленный Угловой удар, картина сейчас стоит в дверях нынешнего стадиона Сандерленда, Стадион Света.[18] «Сандерленд» завоевал свой третий чемпионский титул за четыре сезона в сезоне 1894–95.[17] и после их успеха в чемпионате Лиги приняли участие в игре с Сердце Мидлотиана, чемпионы Шотландии. Игра состоялась 27 апреля 1895 года и была описана как «Матч за звание чемпиона мира». «Сандерленд» выиграл игру со счетом 5–3 и был назван «Чемпионами мира».[17] [19]

Богатый шахтер Сэмюэл Тайзак, который вместе с судостроителем Робертом Тернбулл финансировал «команду всех талантов», часто притворялся священником, разыскивая игроков в Шотландии, поскольку политика найма Сандерленда в Шотландии приводила в ярость многих шотландских фанатов. Фактически, весь состав Сандерленда в 1895 Чемпионат мира был сделан полностью из шотландских игроков. Игроки, приехавшие в те дни из Шотландии в Англию, были известны как Шотландские профессора.[20] [21][22]

Сандерленд был предметом обсуждения вместе с Астон Вилла, одной из самых ранних футбольных картин в мире - возможно, самой ранней - когда в 1895 году художник Томас М. М. Хеми нарисовал картину игры между командами на тогдашнем стадионе Сандерленда. Newcastle Road.[23]

Одна из самых ранних футбольных картин в мире, картина Томаса М.М. Хеми «Сандерленд против. Астон Вилла 1895 "изображает матч двух самых успешных английских команд десятилетия.

В своих первых трех чемпионских титулах Джон Кэмпбелл из Шотландия был лучшим бомбардиром лиги.[24] Также заметными в атаке в то время и важными для успеха Кэмпбелла в атаке были другие игроки «Команды всех талантов» из Шотландия, Джимми Ханна и Джимми Миллар.[25] [26] Как вратарь, Нед Дойг установил мировой рекорд 19 века, не пропустив ни одного гола в 87 из 290 матчей в высшем дивизионе (30%).[27]

Дальнейшие титулы и переезд в Рокер-Парк: 1896–1913 гг.

Сигаретная карточка 1911 года Чарли Бьюкена, забившего 209 голов за Сандерленд

После получения «Сандерленда» трех титулов чемпиона английской лиги менеджер Уотсон ушел в отставку в конце сезона 1895–96, чтобы присоединиться к «Ливерпулю».[28] Роберт Кэмпбелл заменил его.[28] С 1886 по 1898 год родина Сандерленда находилась на Ньюкасл-роуд.[29] В 1898 году клуб переехал в то, что стало их домом почти на столетие. Рокер Парк.[30] Первоначально площадка была рассчитана на 30 000 мест.[30] Однако в последующие десятилетия он постоянно расширялся, и на пике своей официальной аудитории более 75000 человек в переигровке Кубка Англии в шестом раунде против Дерби Каунти 8 марта 1933 г.[31] Кэмпбелл не добился такого же игрового успеха, как бывший менеджер Уотсон, поскольку Сандерленд не смог выиграть ни одного титула за свои три сезона в клубе, который он оставил в 1898–99 сезон присоединиться Бристоль Сити.[32] Шотландец Алекс Маки заменил Кэмпбелла на посту менеджера и добился успеха в 1901–02 сезон когда «Сандерленд» выиграл свой четвертый титул в лиге.[33] За этим он последовал победой в Шериф Лондонского благотворительного щита, соревнование с участием лучших любительских и профессиональных команд Англии. Сандерленд обыграл ведущих любителей Коринфянам 3–0.[34]

В декабре 1902 года Сандерленд присоединился к Артур Бриджитт. В течение десяти лет он был капитаном «Черных кошек» и выиграл одиннадцать матчей за сборную Англии, что сделало его вторым по результативности сборным Англии за сборную Англии. Дэйв Уотсон.[35]

В 1904 году «Сандерленд» был замешан в финансовом нарушении, когда совет директоров клуба вернул им права. Энди МакКомби 100 фунтов стерлингов (10900 фунтов стерлингов на сегодняшний день), чтобы начать бизнес, с учетом того, что его игра с выгодами позволит ему вернуть деньги.[36][37] Однако Маккомби счел деньги подарком и отказался вернуть клубу. Футбольная ассоциация начал расследование и согласился с Маккомби, заявив, что это был «бонус за увольнение / победу / ничью». Записи клуба свидетельствуют о дальнейших нарушениях финансовых правил Лиги.[36] В результате «Сандерленд» был оштрафован на 250 фунтов стерлингов (сегодня 27 100 фунтов стерлингов), а шесть директоров были отстранены от должности на два с половиной года.[36][37] Позже Маккомби подписал контракт с Ньюкасл Юнайтед, и помогли им добиться успеха в Лиге.[36]

После 214 матчей за «Сандерленд» Маки покинул клуб в результате «дела МакКомби».[38] Его заменил ирландец Боб Кайл; еще 70 кандидатов также подали заявки на руководящие должности.[39] В 1905 году «Сандерленд» внес первый взнос в размере 1000 фунтов стерлингов (сегодня 108 200 фунтов стерлингов) для игрока, когда Альф Коммон подписал для Мидлсбро.[37][38] В 1907-08 сезон включая рекордную победу Сандерленда в Лиге, победу со счетом 9: 1 над Ньюкасл Юнайтед на Парк Сент-Джеймс.[40] Билли Хогг и Джордж Холли каждый забил хет-трики, пока Артур Бриджитт забил два.[41]

Кайл добился своего единственного чемпионства в лиге, отвечая за Сандерленд в 1912–13 сезон, когда они выиграли Лигу с 54 очками.[42] 19 апреля 1913 года «Сандерленд» едва не стал одним из немногих клубов, выигравших чемпионат. Лига и кубок дубль, когда они проиграли 1–0 «Астон Вилле» в Финал Кубка Англии в Хрустальный дворец.[43] В этот период в их истории также забивали голы Чарли Бьюкен, который забил 221 гол за Сандерленд,[44] сделав его (по состоянию на 2009 год) вторым по результативности бомбардиром в истории клуба после Боб Герни.[45] Другими выдающимися игроками Сандерленда того периода были Джордж Холли, который был лучшим бомбардиром лиги в сезоне до титула, и Шотландский Чарльз Томсон кто был капитаном клуба.

Первая мировая война и межвоенный период, 1913–1939 гг.

Сандерленд занял восьмое место в 1914–15 Первый дивизион, сезон[46] перед Первой мировой войной команда распалась, поскольку мужчины ушли воевать на континент.[47] Чарли Бьюкен и Боб Янг каждый продолжал выигрывать Военная медаль.[47] После возобновления футбольной лиги после войны Сандерленд занял пятое место в рейтинге. 1919–20 сезон.[48]

Чтобы закрепиться в Первом дивизионе, «Сандерленд» подписал несколько крупных денежных сумм, в том числе установил мировой рекорд в размере 5 500 фунтов стерлингов (303 000 фунтов стерлингов сегодня) за подписание Уорни Крессвелл из Саут-Шилдс.[37][49] в 1922–23 сезон они вплотную приблизились к еще одному титулу чемпиона лиги, заняв второе место после «Ливерпуля» с шестью очками, а Бьюкен побил отметку в 30 голов.[50] в 1923–24 сезон Сандерленд были вовлечены в спор с английский и Шотландский сборные. Бьюкен и Уильям Клунас были призваны Англией и Шотландией соответственно. Сандерленд занимал два очка вверху таблицы, но без Бьюкена и Клунаса они отправились в Арсенал и проиграли 2: 0, поражение, которое стоило им титульной гонки в этом сезоне.[51]

В апреле 1925 года «Сандерленд» завершил подписание центрального нападающего. Дэйв Холлидей после того, как Бьюкен ушел в «Арсенал».[52] Во втором сезоне Халлидей забил 38 голов, что помогло «Сандерленду» занять третье место в лиге.[53] в 1928–29 сезон Халлидей забил 43 гола, что является рекордом клуба по количеству голов за сезон.[54] Кайл, который был менеджером «Сандерленда» с 1905 года, ушел в отставку в конце сезона 1928–29, после 25 сезонов, руководящих клубом, провел 817 матчей и вывел «Сандерленд» на грань лиги и кубка.[55] Его заменил Джонни Кокрейн, прибывший из Сент-Миррен.[54] Под руководством Кокрейна Сандерленд достиг 1930–31 Полуфинал Кубка Англии, где проиграли Бирмингем Сити.[56] Следующий успех Сандерленда пришелся на 1934–35 сезон когда они заняли второе место после «Арсенала».[57] В следующем сезоне «Сандерленду» удалось выиграть свой шестой чемпионский титул с разницей в восемь очков. За сезон они забили 109 голов, при этом Райх Картер и Бобби Герни каждый набрал 31 балл.[58]

Несмотря на победы в чемпионате, сезоны не обошлись без трагедий. Молодой вратарь команды, Джимми Торп, умер в результате удара ногой по голове и груди после того, как он поднял мяч после обратный путь в игре против Челси в Рокер Парк. Он продолжал принимать участие до окончания матча, но после этого потерял сознание дома и умер в больнице через четыре дня от сахарный диабет и сердечная недостаточность, «ускоренная грубым обращением противостоящей команды». [59] Трагический конец карьеры Торпа привел к изменению правил, согласно которым игрокам больше не разрешалось поднимать ногу на вратаря, когда он контролировал мяч в руках.[60]

Чемпионат лиги привел к тому, что «Сандерленд» сыграл в «Благотворительном щите» против «Арсенала», обладателя Кубка Англии. Сандерленд выиграл щит после голов Эдди Бербэнкс и Райх Картер.[61] Их успех продолжился в 1936–37 сезон, когда они добились своей первой победы в Кубке Англии. Они обыграли Престон Норт Энд со счетом 3: 1 в окончательный поскольку Бобби Герни, Райх Картер и Эдди Бербенкс забили голы в Стадион Уэмбли.[62] Сандерленд соревновался в Charity Shield второй сезон подряд, на этот раз против Манчестер кто выигрывал чемпионский титул в 1936–37; «Сандерленд» проиграли со счетом 2–0.[61] Их успех в Кубке Англии, похоже, продолжится в 1937–38 сезон, когда они вышли в полуфинал, но проиграли 3–1 Хаддерсфилд Таун, чтобы положить конец их шансам.[63] Кокрейн объявил о своем уходе из руководства в 1939 году, после того как он руководил «Сандерлендом» в течение 11 сезонов, что привело к титулу чемпиона лиги и победе в Кубке Англии.[64]

Вторая мировая война и послевоенный период, 1939–1959 гг.

Стадион Сандерленда 99 лет, Рокер Парк

Билл Мюррей был назначен менеджером Сандерленда в 1939 году.[65] С началом войны соревнования Лиги были приостановлены вскоре после начала 1939–40 сезон, останавливая продвижение нового менеджера.[66] Кубок Англии также был приостановлен, но турнир на замену Военный кубок футбольной лиги, был представлен.[67][нужен лучший источник ] Сандерленд принял участие в финале двухматчевого Кубка войны в 1941–42 сезон, против Вулверхэмптон Уондерерс.[68] Первый матч был сыграен вничью 2–2 на Рокер Парк, но Вулвз выиграли ответный матч на Molineux 4–1, чтобы выиграть трофей.[68] Во время войны Рокер-Парк пострадал от бомб, разрушивших здание клуба Рокер-Энд; констебль полиции был убит при патрулировании периметра стадиона.[69] в 1945–46 сезон, после окончания войны, когда Лига все еще была приостановлена, Кубок Англии возобновился. «Сандерленд» дошел до пятого раунда, где уступил «Бирмингем Сити».[70] Лига возобновила следующий сезон, «Сандерленд» занял девятое место.[71] в 1947–48 сезон клуб финишировал на двадцатом месте, впервые находясь на грани вылета из первого дивизиона лиги.[72]

В январе 1949 года «Сандерленд» был вовлечен в то, что часто считается первым случаем трансфера игрока, когда они заплатили 18000 фунтов стерлингов (641000 фунтов стерлингов сегодня) за Карлайл Юнайтед игрок-менеджер Айвор Бродис, который сам вел переговоры о переводе.[37][73] в 1948–49 сезон, Сандерленд посетил Йовил Таун в четвертом раунде Кубка Англии. Йовил в то время не входил в Лигу, но обыграл «Сандерленд» со счетом 2–1 и выбил их из Кубка.[74] Однако следующий сезон «Сандерленда» был более успешным; они заняли третье место в Лиге и стали ее лучшими бомбардировщиками с 83 голами.[75] У них также был лучший бомбардир лиги, Дики Дэвис с 25 голами.[76] в 1950–51 сезон, Сандерленд заплатил мировой рекорд трансфера при подписании контракта с валлийским нападающим. Тревор Форд из Астон Вилла за 30 000 фунтов стерлингов (1 040 000 фунтов стерлингов сегодня), в то время, когда Сандерленд был известен как "Клуб Банка Англии "из-за их крупных денежных подписаний.[37][77]

Для Сандерленда первые послевоенные годы характеризовались значительными расходами; клуб заплатил 18000 фунтов стерлингов (641 тысяча фунтов стерлингов сегодня) за Карлайл Юнайтед с Айвор Бродис в январе 1949 г.[37] Бродис также был менеджером Карлайла в то время, и это первый случай перехода игрока в другой клуб.[78] Это, наряду с рекордными комиссиями за перевод, чтобы обеспечить услуги Лен Шеклтон и валлийский международный Тревор Форд, привело к современному прозвищу "Клуб Банка Англии ".[79] Клуб занял третье место в Первом дивизионе в 1950,[80] их самый высокий результат с чемпионата 1936 года.

Лен Шеклтон, известный как «Клоун-принц футбола», позже признал, что игроки были скорее собранием талантливых людей, чем настоящей командой, и что «требуется время, чтобы обуздать и контролировать команду чистокровные. Потребовалось время, чтобы получить смесь на Рокер Парк ".[81] Шеклтон и центральный нападающий Тревор Форд однако никогда не будет строить никаких отношений на поле или за его пределами, и Форд однажды пригрозил никогда не играть в той же команде Сандерленда, что и Шеклтон, пока его не заставит отступить менеджер. Билл Мюррей.[82] Форд был продан Кардифф Сити в ноябре 1953 г.[83]

В январе 1957 г. было доставлено письмо Футбольная ассоциация (FA) от "Mr Smith", в котором автор утверждал, что "Сандерленд" производил незаконные выплаты игрокам.[84] ФА направила группу по расследованию, которая нашла доказательства незаконных платежей на счетах Сандерленда, в том числе счет на 3000 фунтов стерлингов (сегодня 73000 фунтов стерлингов), предположительно за соломинку для покрытия поля.[37][84] Следователи обнаружили ряд аналогичных сбоев в бухгалтерском учете; Контрактные компании намеренно взимали с Сандерленда чрезмерную плату за свои услуги, а затем отправляли кредитные ноты для восстановления баланса. Эти кредитные ноты были переданы игрокам.[84] В общей сложности таким образом было обработано чуть более 5 000 фунтов стерлингов (121 000 фунтов стерлингов на сегодняшний день).[37][84] Председатель клуба и финансовый директор, а также три других директора клуба были отстранены от должности безвозвратно. «Сандерленд» был оштрафован на 5000 фунтов (сегодня 121000 фунтов), менеджер Мюррей был оштрафован на 200 фунтов (сегодня 4900 фунтов), а также ряд игроков, включая рекордсменов. Тревор Форд были временно отстранены € от игры.[37][84] После события менеджер Билл Мюррей был заменен на Алан Браун.

В 1958 году под руководством Брауна «Сандерленд» впервые в своей истории вылетели из первого дивизиона.[85] завершив 68-летнее пребывание в высшем дивизионе Англии. Вступая в финальную игру сезона, у них все еще был шанс избежать вылета, если они смогут выиграть свою игру против Портсмут и если Лестер Сити может быть проведен Бирмингем-Сити.[85] «Сандерленд» выиграл свою игру 2–0,[86] но «Бирмингем» не смог помешать «Лестеру» выиграть, поэтому «Сандерленд» вылетел в низшую лигу.[85]

Слава Кубка Англии и Европа: 1959–1979

После первого вылета Сандерленда из Первого дивизиона в 1957–58 сезон, клуб сначала томился в нижней половине второго дивизиона, закончив 1959–60 сезон на шестнадцатом месте.[87] Два финиша на третьем месте последовали в 1961–62 и 1962–63 сезонов, «Сандерленд» в каждом случае упускал возможность продвижения только на одну позицию. В сезоне 1961–62 также ушли на пенсию Брайан Клаф из-за травмы,[88] после того, как он забил 63 гола в 74 играх за клуб.[89] После шести лет во втором дивизионе «Сандерленд» вернулись в первый дивизион в конце сезона. 1963–64 сезон.[90]

В 1964 году Браун оставил свой руководящий пост в Сандерленде, назначив его менеджером Шеффилд Уэнсдей. После того, как «Сандерленд» провел три месяца сезона 1964–65 без тренера, Джордж Хардвик взял на себя смотритель основа[91] до того как Иэн МакКолл был назначен на постоянной основе по окончании сезона.[92] Браун вернулся во второй раз в Сандерленд в 1968 году.[93] После их повышения «Сандерленд» не смог добиться успеха в Первом Дивизионе, ни разу не финишировав выше пятнадцатого за шесть лет, после чего они были вылетены во второй раз.[94] Билли Эллиотт, бывший игрок «Сандерленда», занял пост после второго ухода Брауна,[95] но управлял командой всего четыре матча до того, как бывший игрок Ньюкасл Юнайтед Боб Стоку назначен бессменным менеджером.[95]

Интригующий перерыв произошел в 1967 году, когда Сандерленд провел лето в Северная Америка играя в Объединенная футбольная ассоциация, лига, в которую были импортированы различные международные клубы. Сандерленд работал в Северной Америке под именем Ванкувер Королевские канадцы, заняв пятое место в Западном дивизионе лиги.

В 1973 году в составе второго дивизиона «Сандерленд» достиг Финал Кубка Англии, где обыграли подстаканников "Лидс Юнайтед". Гол шотландца в первом тайме Ян Портерфилд был единственным голом в игре. Джимми Монтгомери произвел двойной сейв, сначала с Тревор Черри заголовок, а затем от выстрела Питер Лоример, чтобы не дать Лидсу забить.[96] В конце игры менеджер «Сандерленда» Стокоу выбежал на поле, чтобы обнять своего вратаря, жест, увековеченный статуей, стоящей в настоящее время перед стадионом Лайт.[97] Только два других клуба, Саутгемптон в 1976 г.[98] и Вест Хэм Юнайтед в 1980 г.[99] с тех пор сравнялись с достижением «Сандерленда» в завоевании Кубка Англии, играя за пределами высшего уровня английского футбола.[99] В 1973 г. Бобби Ноксолл записал "Sunderland All The Way" для 1973 Финал Кубка Англии записывать.[100]

Победа в Кубке Англии в 1973 году означала, что «Сандерленд» впервые в своей истории квалифицировался на европейские соревнования, в данном случае Кубок обладателей кубков УЕФА.[101] Сначала они сыграли вничью с венгерской стороной. Васас Будапешт, кого они победили 3–0 на совокупность.[101] В следующем раунде «Сандерленд» сыграли вничью с Спортинг Лиссабон. Они выиграли первый матч со счетом 2: 1 в Рокер Парк, но в ответном матче в Лиссабоне проиграли 2: 0 и, таким образом, выбыли из соревнования в второй раунд.

В 1976 «Сандерленд» снова был переведен в Первый Дивизион как чемпион Второго Дивизиона.[102] Стокое заболел во время 1976–77 сезон; он ушел с работы и был временно заменен смотрителем Ян Макфарлейн. Макфарлейн пробыл недолго, и его заменил Джимми Адамсон в 1976 году. После повышения в предыдущем сезоне «Сандерленд» был переведен во Второй дивизион.[103] Адамсон управлял ими всего два сезона, прежде чем уйти в отставку и перейти в «Лидс Юнайтед».[104] В шквале многих менеджеров за короткий период времени Дэвид Меррингтон занял пост смотрителя.[104] Билли Эллиот затем перешел в «Сандерленд» в качестве менеджера во второй раз, заменив Меррингтона до конца сезона.[104]

Два финала Кубка: 1979–1997

«Сандерленд» отпраздновал свое столетие в сезоне 1979–80 годов выдающимся матчем. Они играли «England XI» с игроками из Ньюкасл Юнайтед и Мидлсбро; они проиграли игру 2–0.[105] В 1979 году, после того как Эллиот закончил свое заклинание, Кен Найтон занял вакантную должность менеджера.[105] Найтон управлял «Сандерлендом» в 94 матчах, в результате чего в своем первом сезоне он занял второе место во втором дивизионе и перешел в первый дивизион.[106] Тем не менее, он был уволен в следующем сезоне, когда «Сандерленд» боролся в нижней части первого дивизиона.[107] Мик Дочерти был привлечен в качестве временного менеджера до конца сезона 1980–81 и помог им избежать вылета.[108]

Активность в кресле менеджера Сандерленда продолжалась. Алан Дурбан Назначение в 1981 г.[109] Он продержался два года, прежде чем был уволен в 1983–84 сезон после поражения от Манчестер Юнайтед. Бывший игрок Поп Робсон был привлечен для одиночной игры,[110] передЛен Ашерст Назначение штатным менеджером. В сезоне 1984–85 Ашерст привел «Сандерленд» к их первому Финал Кубка лиги, где они проиграли "Норвичу" 1: 0 в собственные ворота из Гордон Чисхолм, после Клайв Уокер пропустил пенальти для Сандерленда.[111] В конце сезона «Сандерленд» вернули во Второй дивизион.[112] и Ашерст был уволен.[113]

Лори Макменеми был назначен менеджером в 1985 году,[113] но «Сандерленд» достигла самой низкой точки в своей истории в 1987 году, когда они вылетели в Третий дивизион после проигрыша в двухматчевом плей-офф Gillingham.[114] Возвращение тренера, выигравшего Кубок Англии 1973 года, Боба Стоко,[115] Назначенный временным менеджером после увольнения МакМенеми не смог помочь «Сандерленду» избежать вылета. Впервые в их истории они попали в Третий дивизион. Однако при новом менеджере Денис Смит, продвижение получено с первой попытки; Сандерленд вернулся во Второй дивизион в качестве чемпиона третьего дивизиона в 1988 году.[116]

Питер Рид был назначен менеджером Сандерленда в 1997 году и проработал до 2002 года.

Два года спустя «Сандерленд» вышел в финал плей-офф второго дивизиона, победив «Ньюкасл Юнайтед» в полуфинале. Во время ответного матча полуфинала на Парк Сент-Джеймс, некоторые болельщики «Ньюкасла», видя, что их команда проиграла 2–0 всего за пять минут до конца, вторглись на поле в надежде вынудить команду покинуть поле.[117] Однако игра была возобновлена, и «Сандерленд» завершил победу.[118] В финале плей-офф «Сандерленд» проиграл 1–0 Суиндон Таун на Уэмбли. Однако через несколько недель «Сандерленд» был повышен в должности вместо Суиндона, который остался во втором дивизионе после признания финансовых нарушений.[119]

Всего после одного сезона в Первом дивизионе «Сандерленд» снова вылетел в низшую лигу.[120] Впоследствии они боролись во втором дивизионе, в 1991–92. Однако в том сезоне «Сандерленд» пустился в бег, ведущий к Финал Кубка Англии, где они проиграли "Ливерпулю" со счетом 2: 0,[121] Они ранее избили Челси в четвертьфинальном повторе.[122] Смит ушел с должности тренера в течение сезона, и его заменил его помощник. Малкольм Кросби.[123] Он, в свою очередь, ушел в отставку менее чем через год, и его заменил бывший игрок сборной Англии. Терри Батчер.[124]

До конца 1993 года правление Мясника на посту менеджера подошло к концу после 45 игр, и его заменил Мик Бакстон.[125] В период, когда за десять лет было шесть менеджеров, Бакстон был уволен в 1995 году.[126] Правление Сандерленда обратилось к Питер Рид в качестве временного менеджера, в надежде уберечь «Сандерленд» от вылета.[127] Эта цель была достигнута в течение нескольких недель, и Рид был вознагражден постоянным контрактом.[127] Первый полный сезон Рида в качестве тренера «Сандерленда» в 1995–96 годах был успешным; клуб выиграл титул Первого Дивизиона и получил продвижение в Премьер-лигу впервые после реорганизации Лиги, которая вступила в силу в 1992–93 годах.[128] в 1996–97 сезон, несмотря на победу над Манчестер Юнайтед,[129] Арсенал[130] и Челси[131] они были понижены.[132]

В 1998 году BBC показала шестисерийный документальный фильм под названием Премьер Страсти. Это хроника Сандерленда A.F.C. вовремя 1996–97 сезон, в котором клуб был понижен от премьер Лига, через год после победы повышение от Первый дивизион Футбольной лиги, и переход к Стадион Света.[133][134]

Новый стадион: 1997–2008 гг.

В сезоне 1996–97 гг. «Сандерленд» перешел на 42 000-местный клуб. Стадион Света в Monkwearmouth, после 99 лет в Рокер-парке.[135] Реакция фанатов была неоднозначной, и после сноса Рокер-парка драматург Том Келли и актер Пол Данн создали сольную пьесу под названием «Я оставил свое сердце в Рокер-парке» о фанате, который борется с переездом, и о том, что для него значил Рокер Парк. - Первоначально спектакль шел в 1997 году, и с тех пор было несколько возрождений.[136][137][138][139]

Актер и сторонник Сандерленда Питер О'Тул, описал Рокер Парк как свою последнюю связь с клубом и что все, что «они значили для него, было, когда они были в Рокер Парк», и в результате он не был таким большим фанатом, как раньше.[140][141][142]

Позже вместимость стадиона была увеличена до 49000 мест, что сделало его четвертый по величине клубный стадион в Англии.[135] Признавая историческую важность горнодобывающей промышленности в основной сфере поддержки клуба, Дэви Лампа в настоящее время стоит за пределами стадиона.[143]

Стадион Света

В свой первый полный сезон на новом стадионе, 1997–98, «Сандерленд» занял третье место в Первом дивизионе.[144] После избиения Шеффилд Юнайтед в Матчи плей-офф Футбольной лиги полуфинал,[114] они вышли в финал на «Уэмбли», поставив на карту место в Премьер-лиге. Более 40 000 болельщиков приехали с Северо-Востока, чтобы посмотреть игру против Чарльтон Атлетик. После дополнительного времени матч был завершен вничью 4–4; Чарльтон, однако, выиграл игру на серия пенальти, после Майкл Грей его пенальти отразил вратарь Чарльтона Саша Илич.[145]

в 1998–99 сезон «Сандерленд» обеспечил себе место в Премьер-лиге, выиграв титул Первого дивизиона с рекордными на тот момент 105 очками.[146] Они получили повышение в Bury, выиграв 5–2.[147] Кевин Филлипс выиграл Европейская золотая обувь в своем первом высшем сезоне за «Сандерленд» забил 30 голов.[148]

В сентябре 2001 года председатель Сандерленда Боб Мюррей объявил об отделении благотворительной и общественной деятельности Сандерленда от основной клубной деятельности, а независимая Фонд SAFC был создан.[149] Позже фонд стал известен как Основа Света.

В 2001–02 «Сандерленд» едва избежал вылета. Они были самой результативной командой в Премьер-лиге,[150] забив 29 голов, закончив сезон на семнадцатом месте и выбив из обоих розыгрышей Кубка Англии в своих первых раундах.[150] В 2002–03 они заняли последнее место в Премьер-лиге с 4 победами, 21 голом и 19 очками, что на тот момент было рекордным минимумом для английской Премьер-лиги.[151] Рид был уволен с поста менеджера в октябре и был заменен на Говард Уилкинсон, с Стив Коттерилл как его помощник.[152] Правление Уилкинсона было неудачным, и он покинул клуб всего через шесть месяцев руководства.[153] Бывший менеджер Ирландии Мик Маккарти пришел в клуб в марте 2003 года, но не смог предотвратить вылет.[154]

В сезоне 2003–04 Сандерленд занял третье место в Первом дивизионе,[155] и только поражение в серии пенальти от «Кристал Пэлас» помешало им выйти в финал плей-офф за повышение.[156] в 2004–05 сезона, Сандерленд финишировал на вершине таблицы в Первом Дивизионе, теперь переименованный в Чемпионат футбольной лиги, и таким образом вернулся в Премьер-лигу.[157] В 2005–06 сезон «Сандерленд» проиграл, так как им не удалось выиграть домашнюю игру до Рождества, и в конечном итоге они были понижены с новым рекордным количеством очков - 15, побив собственный предыдущий рекорд - 19.[158] Маккарти уволили в марте, и его заменил управляющий. Кевин Болл.[159] Он привел «Сандерленд» к их первой домашней победе в сезоне со счетом 2–1 над Фулхэм.[160]

6 августа 2007 года «Сандерленд» отпраздновал 10-летие на стадионе «Лайт» ничьей против Ювентус,[161] и подготовились к предстоящему сезону, потратив почти 40 миллионов фунтов стерлингов на новых игроков в команду,[162] в то же время побив британский рекорд трансферов для вратаря с трансфером 9 миллионов фунтов стерлингов Крейг Гордон.[163] «Сандерленд» закрепил за собой статус Премьер-лиги. 2008–09 сезон после победы в дерби над Мидлсбро, а команды ниже не могут выиграть.[164] 25 октября 2008 года «Сандерленд» победил соперников «Ньюкасл Юнайтед» со счетом 2–1 на «Стадионе Лайт», что стало их первой домашней победой над ними с 1980 года, и впервые они победили их на этом поле.[165] 4 декабря 2008 года Кин покинул «Сандерленд» после серии поражений в Премьер-лиге.[166] Главный тренер Рики Сбрагиа занял пост смотрителя,[166] а 27 декабря 2008 года Sbragia перешел на эту работу на постоянной основе, подписав 18-месячный контракт.[167] Несмотря на многообещающие первые результаты, команда продолжала бороться и едва избежала вылета из премьер-лиги в последний день сезона, после чего Сбрагия ушел со своего поста.

2008-настоящее время

Ирландско-американский магнат Эллис Шорт завершил полный перекуп клуба у ирландцев Консорциум Драмавилля,[168] и Стив Брюс был объявлен новым менеджером 3 июня 2008 г.[169]

После того, как два сезона подряд был назван лучшим молодым игроком года Сандерленда,[170] в конце 2010-11 время года, Джордан Хендерсон был переведен в Ливерпуль, где он стал капитаном и выиграл Лига чемпионов.[171][172]

Несмотря на подписание многочисленных новых игроков перед сезоном 2012–13, «Сандерленд» пережил трудное начало сезона, и их первая победа над «Уиганом» ожидается только в конце сентября. Несмотря на подписание 5 миллионов фунтов стерлингов Дэнни Грэм В январе «Сандерленд» пережил дальнейший спад, набрав всего 3 очка в восьми играх, и, учитывая угрозу вылета, тренер Мартин О'Нил был уволен 30 марта после домашнего поражения от «Манчестер Юнайтед» со счетом 1: 0.[173] Паоло ди Канио было объявлено о его замене на следующий день,[174] привозя свой собственный секретный персонал. Назначение повлекло за собой немедленную отставку заместителя председателя клуба. Дэвид Милибэнд из-за «прошлых политических заявлений» Ди Канио.[175] Назначение Ди Канио также вызвало сопротивление со стороны Ассоциация горняков Дарема,[176] который пригрозил удалить один из своих баннеров на шахты с Сандерленда. Стадион Света, построенный на месте бывшего Уэрмутская шахта, как символ его гнева по поводу назначения.[177][178] Фоном для оппозиции послужили прошлые заявления Ди Канио в поддержку фашизма.[176][179]

В своем первом сезоне Паоло Ди Канио сумел удержать «Сандерленд» в Премьер-лиге. [180][181] но сезон 2013–14 оказался менее успешным, и Ди Канио был уволен после того, как набрал всего одно очко в пяти играх лиги. 8 октября 2013 года, когда Гас Пойет был назначен менеджером «Сандерленда».[182]

Пойет занял место в «Сандерленде» в сезоне Премьер-лиги 2013/14.[183] Хотя у него было тяжелое начало своего пребывания на посту тренера «Сандерленда», он потерпел поражение от Суонси со счетом 4: 0 в своем первом ответственном матче.[184] Пойет в конечном итоге обеспечил безопасность Премьер-лиги в предпоследней игре сезона.[185] Он также вывел «Сандерленд» в финал Кубка лиги в том же сезоне, победив «Манчестер Юнайтед» по пенальти в полуфинале. Эти достижения принесли Пойе новый двухлетний контракт с клубом 28 мая 2014 года.[186]

Следующий сезон был менее успешным для Гаса Пойета: «Сандерленд» чуть выше тройки худших после поражения от «Астон Виллы» со счетом 4: 0 14 марта 2015 года.[187] Через два дня после поражения клуб уволил Пойета из-за плохих результатов, в результате чего «Сандерленд» оставался 17-м, всего на одно очко выше зоны вылета.[188]

Сандерленд закончил 2016-17 20-й сезон в премьер Лига и были отнесены к Чемпионат. Управляющий делами Сэм Аллардайс был уволен в течение сезона и заменен Дэвид Мойес, но судьбы клуба это не изменило. В июне 2017 года вратарь Джордан Пикфорд, продукт академии «Сандерленда», который присоединился к клубу в возрасте восьми лет, был переведен в «Эвертон» за гонорар в 25 миллионов фунтов стерлингов, что может достигнуть 30 миллионов фунтов стерлингов, что является рекордом для британского вратаря.[189]

Сандерленд закончил 2017-18 24 сезон в Чемпионат и оказались в Первая лига EFL, второе понижение подряд. События сезона стали фоном для документальный серии Сандерленд, пока я не умру который был выпущен Netflix 14 декабря 2018 г.[190] «Сандерленд» завершил сезон с четырьмя менеджерами. Дэвид Мойес, наблюдавший за вылетом в предыдущие сезоны, подал в отставку и был заменен Саймон Грейсон. Впоследствии его заменил Крис Коулман. Благодаря успеху первого сезона, второй сезон Сандерленд, пока я не умру был подтвержден Netflix, несмотря на то, что многие в клубе против этого.[191][192]

В апреле 2018 года команда была куплена консорциумом во главе с Стюарт Дональд, с Эллис Шорт продал его после второго подряд понижения в Первая лига.[193] Стюард Дональд согласился продать Истли, чтобы он мог владеть Сандерлендом.[194] 21 мая он официально стал владельцем «Сандерленда», сделав это без участия консорциума для ускорения перехода.[195]

Сент-Миррен управляющий делами Джек Росс был назначен менеджером в мае 2018 года, чтобы руководить тем, что является только вторым в истории клубом сезоном в третьем дивизионе английской футбольной лиги.[196] В своем первом сезоне в Первой лиге команда заняла 5-е место и вышла в финал плей-офф, но проиграла Чарльтон Атлетик на Уэмбли.

Смотрите также

Рекомендации

Общий
  • Пол Дней; Джон Хадсон; Джон Хадсон; Бернард Каллаган (1 декабря 1999 г.). Сандерленд AFC: Официальная история 1879–2000. ООО "Издательство бизнес-образования" с. 336. ISBN  978-0-9536984-1-7. КАК В  0953698416.
  • Гарт Дайкс; Дуг Ламминг (ноябрь 2000 г.). Все ребята: полный список тех, кто есть кто в Sunderland A.F.C.. ООО «Полярная печать» с. 312. ISBN  978-1-899538-14-0. КАК В  1899538143.
  • «Сандерленд АФК - Статистика, история и рекорды». Статический кот. Получено 19 сентября 2008.
  • "Сандерленд награды АФК". Готовы к работе: Независимый футбольный клуб "Сандерленд". Архивировано из оригинал 18 сентября 2008 г.. Получено 19 сентября 2008.
Специфический
  1. ^ «Англия - Список чемпионов». Рек. Спорт. Фонд статистики футбола. Получено 1 марта 2009.
  2. ^ «С Днем Рождения, Сандерленд, АФК - 136 лет! - Райхилл Футбол». ryehillfootball.co.uk.
  3. ^ а б Дни, стр. 3–4.
  4. ^ Джон Симкин Б.А. MA, MPhil. "Спартак Образовательный Джеймс Аллан". Спартак Школьная сеть. В архиве из оригинала от 9 декабря 2008 г.. Получено 26 февраля 2019.
  5. ^ http://www.tyneandweararchives.org.uk/DServe2/dserve.exe?dsqIni=Dserve.ini&dsqApp=Archive&dsqDb=Catalog&dsqCmd=Show.tcl&dsqSearch=(RefNo==%27e.su72%27)
  6. ^ Дни, стр. 15.
  7. ^ Дни, стр. 3.
  8. ^ Дни, стр. 7.
  9. ^ Дни, стр. 13.
  10. ^ Дни, стр. 18.
  11. ^ "Бывшие менеджеры 1889–1939". Сандерленд A.F.C. Получено 6 января 2009.
  12. ^ а б Дни, стр.21.
  13. ^ Дни, стр.20.
  14. ^ Дни, стр. 27–28.
  15. ^ Дни, стр. 29–30.
  16. ^ а б Дни, стр. 31–32.
  17. ^ а б c Дни, стр. 35–36.
  18. ^ Дни, стр. 38.
  19. ^ https://www.nutmegmagazine.co.uk/issue-5/when-sunderland-met-hearts-in-the-first-ever-champions-league-match/
  20. ^ https://www.theguardian.com/football/blog/2020/apr/25/even-when-sunderland-ruled-the-globe-club-world-cups-were-controversial
  21. ^ https://footballpink.net/the-scotch-professors-and-combination-football/
  22. ^ https://www.nutmegmagazine.co.uk/issue-5/when-sunderland-met-hearts-in-the-first-ever-champions-league-match/
  23. ^ https://rokerreport.sbnation.com/2017/11/21/16681978/the-famous-sunderland-v-aston-villa-painting-that-hangs-in-the-lobby-of-the-sol-a- история
  24. ^ https://rokerreport.sbnation.com/2016/7/20/12222208/sunderland-s-first-great-centre-forward
  25. ^ http://ryehillfootball.co.uk/stories/johnny-campbell/
  26. ^ https://footballpink.net/the-scotch-professors-and-combination-football/
  27. ^ https://iffhs.de/history-curiosities-of-world-football-1891-1900/
  28. ^ а б Дни, стр. 39.
  29. ^ Дни, стр. 44.
  30. ^ а б Дни, стр. 45–46.
  31. ^ Дни, стр. 134.
  32. ^ Дни, стр. 45.
  33. ^ Дни, стр. 55–56.
  34. ^ Дни, стр. 59–60.
  35. ^ "Высшая любовь". В архиве из оригинала от 4 июня 2009 г.. Получено 12 мая 2009.
  36. ^ а б c d Дни, стр. 63–64.
  37. ^ а б c d е ж грамм час я j Великобритания Индекс розничных цен показатели инфляции основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Годовой RPI и средний доход в Великобритании с 1209 г. по настоящее время (новая серия)». Оценка. Получено 2 февраля 2020.
  38. ^ а б Дни, стр. 65.
  39. ^ Дни, стр. 68.
  40. ^ Дни, стр. 73–74.
  41. ^ Days, стр 73–76.
  42. ^ Дни, стр. 85–86.
  43. ^ Дни, стр. 87–90.
  44. ^ Дайкс, стр. 58–59.
  45. ^ Дайкс, стр. 170–171.
  46. ^ Ричард Рандл. «Футбольная лига 1914–15». База данных истории футбольного клуба. Архивировано из оригинал 27 декабря 2008 г.. Получено 6 января 2009.
  47. ^ а б Дни, стр. 95.
  48. ^ Ричард Рандл. «Футбольная лига 1919–20». База данных истории футбольного клуба. Архивировано из оригинал 27 декабря 2008 г.. Получено 6 января 2009.
  49. ^ Дни, стр. 106.
  50. ^ Дни, стр. 107–108.
  51. ^ Дни, стр. 109.
  52. ^ Дни, стр. 114.
  53. ^ Дни, стр. 117–118.
  54. ^ а б Дни, стр. 124.
  55. ^ Дни, стр. 121.
  56. ^ Дни, стр. 129–130.
  57. ^ Дни, стр. 137–138.
  58. ^ Дни, стр. 139–142.
  59. ^ «Смерть вратаря». Времена. Лондон. 14 февраля 1936 г.
  60. ^ «В бегах с собаками и давно умершим голкипером - Телеграф». Лондон. Архивировано из оригинал 11 марта 2007 г.
  61. ^ а б «Англия - Список матчей FA Charity / Community Shield». Рек. Спорт. Фонд статистики футбола. Получено 30 ноября 2008.
  62. ^ Дни, стр. 143–146.
  63. ^ Дни, стр. 147–148.
  64. ^ Дни, стр. 149.
  65. ^ Дни, стр. 150.
  66. ^ Ричард Рандл. «Футбольная лига 1939–40». База данных истории футбольного клуба. Архивировано из оригинал 21 октября 2008 г.. Получено 6 января 2009.
  67. ^ "Военный кубок Футбольной лиги". Спартак Образовательный. В архиве из оригинала 8 июля 2008 г.. Получено 26 февраля 2019.
  68. ^ а б «Финал Кубка войны 1942 года». Рокер Рев. Получено 30 ноября 2008.
  69. ^ Дни, стр. 153.
  70. ^ "Кубок Англии 1945/1946". Футбольная база. Получено 6 января 2009.
  71. ^ Дни, стр. 157–158.
  72. ^ Дни, стр. 159–160.
  73. ^ Майк Арнос (14 декабря 2007 г.). "Бродис все еще; бурлит на 85". Северное эхо. Получено 2 ноября 2008.
  74. ^ Дни, стр. 161–162.
  75. ^ Дни, стр. 163–164.
  76. ^ "Лучшие бомбардиры 1 и 2 дивизий Футбольной лиги 1947–92". Рек. Фонд спортивной статистики. Архивировано из оригинал 28 июня 2011 г.. Получено 30 ноября 2008.
  77. ^ Дни, стр. 169.
  78. ^ Амос, Майк (14 декабря 2007 г.). "Бродис все еще; бурлит на 85". Северное эхо. Получено 19 сентября 2008.
  79. ^ Days, стр 169–170.
  80. ^ «Сезон 1949–50». Рек. Спорт. Фонд статистики футбола. Получено 8 сентября 2010.
  81. ^ Малам 2004, п. 84
  82. ^ Малам 2004, п. 87
  83. ^ Малам 2004, п. 88
  84. ^ а б c d е Дни, стр. 183–184.
  85. ^ а б c Дни, стр. 185–186.
  86. ^ "Портсмут 0: 2 Сандерленд". Футбольная база. Получено 6 января 2009.
  87. ^ Ричард Рандл. «Футбольная лига 1959–60». База данных истории футбольного клуба. Архивировано из оригинал 21 октября 2008 г.
  88. ^ Дни, стр. 197–198.
  89. ^ Дайкс, стр. 82–83.
  90. ^ Дни, стр. 201–202.
  91. ^ Дни, стр. 205.
  92. ^ Дни, стр. 206.
  93. ^ Дни, стр. 215.
  94. ^ Дни, стр. 217–218.
  95. ^ а б Дни, стр. 225.
  96. ^ «Шоки случаются». FA. Архивировано из оригинал 5 марта 2005 г.. Получено 30 ноября 2008.
  97. ^ Дни, стр. 230.
  98. ^ "Саутгемптон 1 Манчестер Юнайтед 0". Финал Кубка Англии. Архивировано из оригинал 5 октября 2007 г.. Получено 20 сентября 2008.
  99. ^ а б Генри Винтер (7 апреля 2008 г.). «Волейбол Ледли отправляет Кардифф Сити в финал Кубка Англии». Телеграф. Лондон. Получено 28 ноября 2008.
  100. ^ Беннетт, Стив. "Конец легенды Северо-Востока: Новости 2009: Хихиканье: Комедийное руководство Великобритании". www.chortle.co.uk.
  101. ^ а б «Европейские соревнования 1973–74». Рек. Спорт. Фонд статистики футбола. Получено 19 декабря 2008.
  102. ^ Дни, стр. 235–236.
  103. ^ Дни, стр. 239–240.
  104. ^ а б c Дни, стр. 245.
  105. ^ а б Дни, стр. 247.
  106. ^ Дни, стр. 247–248.
  107. ^ Дни, стр. 251–252.
  108. ^ Дни, стр. 252.
  109. ^ Дни, стр. 253.
  110. ^ Дни, стр. 257.
  111. ^ "Финал" Milk Cup 1985 ". Спортивная хроника. Архивировано из оригинал 29 августа 2007 г.. Получено 30 ноября 2008.
  112. ^ Ричард Рандл. «Футбольная лига 1984–85». База данных истории футбольного клуба. Архивировано из оригинал 18 апреля 2008 г.. Получено 6 января 2009.
  113. ^ а б Дни, стр. 263.
  114. ^ а б Ричард Рандл. "Сандерленд". База данных по истории футбольного клуба. Получено 30 ноября 2008.
  115. ^ Дни, стр. 265–266.
  116. ^ Ричард Рандл. «Футбольная лига 1987–88». База данных истории футбольного клуба. Архивировано из оригинал 21 октября 2008 г.. Получено 6 января 2009.
  117. ^ Дни, стр. 275–276.
  118. ^ "Ньюкасл 0: 2 Сандерленд". Футбольная база. Получено 6 января 2009.
  119. ^ «В этот день - май». Сандерленд A.F.C. Получено 5 января 2011.
  120. ^ Рандл, Ричард. «Футбольная лига 1990–91». База данных истории футбольного клуба. Архивировано из оригинал 21 октября 2008 г.. Получено 6 января 2009.
  121. ^ "Ливерпуль 2-0 Сандерленд". История LFC. Архивировано из оригинал 26 февраля 2007 г.. Получено 30 ноября 2008.
  122. ^ "Сандерленд 2 - 1 Челси". Футбольная база. Получено 6 января 2009.
  123. ^ Дни, стр. 284–285.
  124. ^ Дни, стр. 287–288.
  125. ^ Дни, стр. 290.
  126. ^ Дни, стр. 291.
  127. ^ а б Дни, стр. 292.
  128. ^ Дни, стр. 293–294.
  129. ^ "Сандерленд 2 - 1 Манчестер Юнайтед". Футбольная база. Получено 6 января 2009.
  130. ^ "Сандерленд 1 - 0 Арсенал". Футбольная база. Получено 6 января 2009.
  131. ^ "Сандерленд 3-0 Челси". Футбольная база. Получено 6 января 2009.
  132. ^ Ричард Рандл. "Премьер-лига Англии 1996–97". База данных истории футбольного клуба. Архивировано из оригинал 17 июня 2008 г.. Получено 6 января 2009.
  133. ^ "Премьер Страсти (сериал 1998–) - IMDb" - через www.imdb.com.
  134. ^ Хантер, Джеймс (11 июня 2017 г.). «Премьер Страсти Сандерленда запомнились через 20 лет после того, как в Рокер-парке появился телевизор с подвесным экраном». нехроника.
  135. ^ а б «Стадион Света». Сандерленд A.F.C. Получено 2 ноября 2008.
  136. ^ https://rokerreport.sbnation.com/2014/8/11/5990401/i-left-my-heart-at-roker-park-roker-report-meets-paul-dunn
  137. ^ https://thepauldunn.co.uk/projects/past-projects/2014-2/i-left-my-heart-in-roker-park-by-tom-kelly/
  138. ^ https://www.britishtheatreguide.info/reviews/rokerpark-rev
  139. ^ https://www.sunderlandecho.com/news/share-your-stadium-of-light-tales-357411
  140. ^ https://bleacherreport.com/articles/855822#slide0
  141. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 26 марта 2016 г.. Получено 15 сентября 2019.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  142. ^ https://wearsideonline.com/peter-otoole-dies/
  143. ^ Дункан Адамс. "Сандерленд АФК". Руководство по футбольному стадиону. Архивировано из оригинал 7 января 2009 г.. Получено 2 ноября 2008.
  144. ^ Рандл, Ричард. «Футбольная лига 1997–98». База данных истории футбольного клуба. Архивировано из оригинал 13 октября 2008 г.. Получено 6 января 2009.
  145. ^ «Чарльтон 4 Сандерленд 4». Футбольный клуб "Чарльтон Атлетик" Архивировано из оригинал 1 декабря 2005 г.. Получено 20 сентября 2008.
  146. ^ Ричард Рандл. «Футбольная лига 1998–99». База данных истории футбольного клуба. Архивировано из оригинал 21 октября 2008 г.. Получено 6 января 2009.
  147. ^ «Бери 2 - 5 Сандерленд». Футбольная база. Получено 6 января 2009.
  148. ^ "Золотой приз Филипс Нетс". BBC Sport. 29 июля 2000 г.. Получено 2 ноября 2008.
  149. ^ Хетерингтон, Питер (18 апреля 2003 г.). «Стадион Света отбрасывает темную тень на Сандерленд». хранитель. Получено 6 ноября 2018.
  150. ^ а б Ричард Рандл. "2001–02 Премьер-лига". База данных истории футбольного клуба. Архивировано из оригинал 12 июня 2008 г.. Получено 2 ноября 2008.
  151. ^ Рандл, Ричард. "Премьер-лига Англии 2002–03". База данных истории футбольного клуба. Архивировано из оригинал 12 июня 2008 г.. Получено 6 января 2009.
  152. ^ «Уилкинсон устраивается на работу в Сандерленде». BBC Sport. 10 октября 2002 г.. Получено 2 ноября 2008.
  153. ^ Тим Рич (11 марта 2003 г.). «Маккарти возьмет на себя ответственность, как и Уилкинсон». Лондон: Индепендент. Получено 2 ноября 2008.
  154. ^ "Маккарти снова в забой". BBC Sport. 12 марта 2003 г.. Получено 2 ноября 2008.
  155. ^ Рандл, Ричард. «Футбольная лига 2003–04». База данных истории футбольного клуба. Архивировано из оригинал 21 октября 2008 г.. Получено 6 января 2009.
  156. ^ "Сандерленд 2–1 C Palace". BBC Sport. 17 мая 2005 г.. Получено 2 ноября 2008.
  157. ^ Рандл, Ричард. «Футбольная лига 2004–05». База данных истории футбольного клуба. Архивировано из оригинал 21 октября 2008 г.. Получено 6 января 2009.
  158. ^ «Английская премьер-лига - 2005/06». ESPNsoccernet. Получено 6 января 2009.
  159. ^ "Сандерленд увольняет менеджера Маккарти". BBC Sport. 6 марта 2006 г.. Получено 2 ноября 2008.
  160. ^ "Сандерленд 2–1 Фулхэм". BBC Sport. 5 мая 2006 г.. Получено 2 ноября 2008.
  161. ^ Луиза Тейлор (6 августа 2008 г.). «Кин смотрит на Мидо и Гордона, пока Раньери поддерживает Черных кошек, чтобы удивить». Лондон: The Guardian. Получено 2 ноября 2008.
  162. ^ Сэнди Макаскилл (30 мая 2008 г.). «Перед новичками Премьер-лиги стоит непростая задача». Телеграф. Лондон. Получено 18 января 2009.
  163. ^ Марк Бэкингем (8 августа 2007 г.). "Черные кошки подписывают Гордона". Sky Sports. Получено 2 ноября 2008.
  164. ^ Джулиан Тейлор (26 апреля 2008 г.). "Сандерленд 3–2 Мидлсбро". BBC Sport. Получено 2 ноября 2008.
  165. ^ Оуэн Филлипс (25 октября 2008 г.). "Сандерленд 2–1 Ньюкасл". BBC Sport. Получено 2 ноября 2008.
  166. ^ а б "Кин уходит с поста босса Сандерленда". BBC Sport. 4 декабря 2008 г.. Получено 15 марта 2009.
  167. ^ «Сбрагия назначен боссом Сандерленда». BBC Sport. 27 декабря 2008 г.. Получено 6 января 2009.
  168. ^ Роб Стюарт (27 мая 2009 г.). «Стив Брюс готовится к переговорам с Сандерлендом, а Эллис Шорт завершает поглощение». Лондон: The Daily Telegraph. Получено 27 мая 2011.
  169. ^ "Брюс назначен менеджером Сандерленда". BBC Sport. 3 июня 2009 г.. Получено 26 сентября 2009.
  170. ^ https://www.chroniclelive.co.uk/sport/football/football-news/sunderland-afcs-academy-graduates-now-15359267
  171. ^ https://talksport.com/football/550057/liverpool-damien-comolli-jordan-henderson-super-cup-champions-league/
  172. ^ https://www.liverpoolecho.co.uk/sport/football/football-news/klopp-henderson-gerrard-champions-league-16635323
  173. ^ «Мартин О'Нил уволен с поста тренера« Сандерленда »после поражения« Манчестер Юнайтед »». Sky Sports.
  174. ^ «Паоло Ди Канио назначен главным тренером Сандерленда». 31 марта 2013 г. - через www.bbc.co.uk.
  175. ^ «Ди Канио: Дэвид Милибэнд уходит из Сандерленда». Новости BBC. 1 апреля 2013 г.
  176. ^ а б «Протест горняков Ди Канио» закончится только при поддержке кампании Сандерленда'". Новости BBC. 6 апреля 2013 г.
  177. ^ «Ассоциация горняков Дарема: наши проблемы с Ди Канио в Сандерленде теперь решены». Архивировано из оригинал 25 июня 2013 г.. Получено 24 апреля 2013.
  178. ^ Тейлор, Мэтью (2 апреля 2013 г.). «Шахтеры Сандерленда требуют вернуть знамя после прибытия Паоло Ди Канио». Хранитель. Лондон.
  179. ^ «Шахтеры присоединяются к оппозиции назначению Паоло Ди Канио в Сандерленде». Независимый. Лондон. 2 апреля 2013 г.
  180. ^ Магован, Алистер (14 апреля 2013 г.). "Ньюкасл 0: 3 Сандерленд". BBC Sport.
  181. ^ Роуз, Гэри (22 сентября 2013 г.). «Паоло ди Канио: правление Сандерленда, продлившееся всего шесть месяцев». BBC Sport.
  182. ^ «Гас Пойет:« Сандерленд »назначил уругвайца новым главным тренером». BBC Sport. 8 октября 2013 г.. Получено 21 декабря 2017.
  183. ^ «Гас Пойет:« Сандерленд »назначил уругвайца новым главным тренером». BBC Sport. 8 октября 2013 г.. Получено 21 декабря 2017.
  184. ^ Сангера, Мандип (19 октября 2013 г.). "Суонси 4: 0 Сандерленд". BBC Sport. Получено 21 декабря 2017.
  185. ^ Люк Редди. "Сандерленд 2: 0 Вест Бромвич Альбион". BBC Sport. Получено 21 декабря 2017.
  186. ^ Фил Макналти. "BBC Sport - Манчестер Юнайтед 2: 1 Сандерленд (1-2 в ручках)". BBC Sport. Получено 21 декабря 2017.
  187. ^ «Сторонники Сандерленда голосуют ногами после беспорядков в« Астон Вилле »». Хранитель. 14 марта 2015 г.. Получено 21 декабря 2017.
  188. ^ "Сандерленд расстается с Пойетом". www.premierleague.com. 16 марта 2015 г.. Получено 21 декабря 2017.
  189. ^ «Джордан Пикфорд:« Эвертон »подтвердил сделку с« Сандерлендом »на 25 миллионов фунтов, рост до 30 миллионов фунтов стерлингов». BBC Sport. 15 июня 2017.
  190. ^ Джонс, Крейг (26 ноября 2018 г.). «Документальный фильм Sunderland AFC Netflix получает дату выхода и название». Вечерняя хроника. Получено 29 января 2019.
  191. ^ Times, Business (25 августа 2019 г.). "'2-й сезон «Сандерленда» «Пока я не умру» состоится, несмотря на неодобрение членами клуба документального сериала ». Business Times. Архивировано из оригинал 20 сентября 2019 г.
  192. ^ «Это когда должен выйти второй сезон сериала« Сандерленд »« Til I Die »». www.sunderlandecho.com.
  193. ^ Меннир, Ричард (29 апреля 2018 г.). «Кто такой Стюарт Дональд? Председатель Истли собирается взять под свой контроль Сандерленд». я. Получено 7 мая 2018.
  194. ^ Стоун, Саймон (4 мая 2018 г.). «Сандерленд: предполагаемый владелец Стюарт Дональд соглашается на продажу Истли». BBC Sport. Получено 7 мая 2018.
  195. ^ «Сандерленд: Стюарт Дональд завершает поглощение Эллиса Шорта». BBC Sport. 21 мая 2018. Получено 21 мая 2018.
  196. ^ «Джек Росс: Сандерленд назначил босса Сент-Миррена новым менеджером». Би-би-си спорт. 25 мая 2018.

внешняя ссылка