История SkyTrain - History of the SkyTrain

В SkyTrain Система скоростного транспорта в метро Ванкувера была задумана как наследственный проект Экспо 86, и первая линия была завершена вовремя, чтобы продемонстрировать тему выставки: «Транспорт и связь: мир в движении - мир в контакте».[1] Строительство финансировалось провинциальным и федеральным правительством.[2] Еще в 1950-х годах Ванкувер планировал построить монорельсовую дорогу с модернистским архитектором. Уэллс Коутс карандашом, чтобы создать его; этот проект был заброшен.[нужна цитата ] Отсутствие системы скоростного транспорта считалось причиной проблем с дорожным движением в 1970-х годах, и муниципальные власти не могли финансировать строительство такой системы.[3] В тот же период Корпорация развития городского транспорта, затем Онтарио Crown Corporation разрабатывала новую технологию скоростных перевозок, известную как «Система транзита промежуточной мощности».[4] В 1980 году потребность в скоростном транспорте была огромной, и Онтарио нуждался в покупателях для своей новой технологии. «Advanced Rapid Transit» был выбран для строительства в Ванкувере, чтобы продемонстрировать проект Онтарио на Expo 86.

Экспо 86 и Экспо Лайн

Строительство первоначальной линии началось 1 марта 1982 г. Социальный кредит правительство Билл Беннетт,[5][6] кто запустил систему в Станция на набережной. SkyTrain открылся 11 декабря 1985 г. с бесплатными услугами по выходным, а 3 января 1986 г. был введен полный объем коммерческих перевозок.[7][8]

До 1989 года SkyTrain останавливался на New Westminster Station; в 1987 году началось строительство пристройки, включающей Скайбридж, Колумбийский вокзал, и Scott Road Station, расширяя услуги до Суррей.[9] Линия была снова расширена в 1994 году с открытием Шлюз, Surrey Central, и Король георгий станции. SkyTrain является частью 1996 Большой Ванкувер Региональный округ (GVRD) Стратегический план пригодного для жизни региона, в котором обсуждаются стратегии борьбы с ожидаемым увеличением населения в регионе. Эти стратегии включают более широкий выбор транспортных средств и использование общественного транспорта.[10]

С 1989 по 1993 год компания BC Transit провела обширный анализ скоростных перевозок из Ванкувера в Ричмонд. Компания BC Transit потратила около миллиона долларов на выполнение инженерных работ и смету затрат на различные возможные регулировки. Маршруты в Ванкувере, такие как Гранвилл, Оук, Хизер, Онтарио и Мейн-стрит, были проверены и исключены. Рекомендованные маршруты для окончательной оценки - улица Камби и коридор Земляничное дерево. Последним выбранным вариантом был SkyTrain, идущий по Камби, но линия Arbutus была сильным соперником с точки зрения стоимости и технологии LRT. Примерно в 1995 году правительство провинции изменило свои приоритеты и объявило скоростной транзитный маршрут Бродвей / Лугид / Нью-Вестминстер с будущей линией на Коквитлам; это будет названо Линия тысячелетия. В рамках этого объявления были показаны коридоры скоростного транспорта для будущих исследований от Ванкувера до Ричмонда. Эти коридоры были улицами Арбутус и Камби.[11]

Расширение

В 1997 году в GVRD начались переговоры о передаче ответственности за SkyTrain от провинции к местным органам власти, после того как возникли различные взгляды на то, как справиться с растущим регионом и линией расширения.[12] В 1999 г. с принятием Закон о транспортном управлении Большого Ванкувера (теперь Закон о транспортном управлении Южного побережья Британской Колумбии), ответственность за SkyTrain и право собственности на операционную компанию SkyTrain, British Columbia Rapid Transit Company Ltd., были переданы из BC Transit Управлению транспорта Большого Ванкувера под торговой маркой ТрансЛинк.[13][14] В рамках сделки они согласовали план ограниченного роста, в соответствии с которым провинция взяла на себя ответственность за расширение в рамках Crown Corporation Rapid Transit Project 2000 Ltd. (RTP 2000) и схему разделения затрат.

Варианты расширения транзитных перевозок в быстрорастущем регионе, который опережал возможности ТрансЛинк, включали трамваи, скоростные автобусы и легкий скоростной транспорт, которые были заменены новыми линиями SkyTrain.[15] RTP 2000 предлагал двухэтапное расширение: линия Миллениум стоимостью 1,2 миллиарда долларов от Нью-Вестминстера до Общественный колледж Ванкувера через Центр города Лугид в фазе I; и линия Coquitlam стоимостью 73 миллиона долларов от торгового центра Lougheed до Coquitlam Center через Порт Муди и западная линия от Ванкуверского муниципального колледжа до Granville Street через Бродвейский коридор, оба объекта должны быть завершены до 2006 года в рамках Фазы II.[12]

Поезд MK I проезжает по линии Millennium, между VCC – Clark Station и Коммерческий - Бродвейский вокзал

Первый участок линии «Миллениум» открылся в 2002 году. Тесьма и Sapperton станции. Большая часть оставшейся части заработала позже в том же году, обслуживая North Burnaby и Восточный Ванкувер. Фаза I «Линии тысячелетия» была завершена в рамках бюджета на 50 миллионов долларов.[16] Критики проекта назвали его «SkyTrain в никуда», утверждая, что маршрут новой линии был основан на политических соображениях, а не на потребностях пассажиров.[17] Одной из иллюстраций правомерности этой жалобы является то, что конец «Линии тысячелетия» находится на пустом поле, изначально выбранном потому, что он должен был быть местом для нового высокотехнологичного строительства и находится недалеко от головного офиса QLT Inc. ., но доработка идет медленно.[18][19] Эта станция, VCC – Кларк недалеко от Кларк-Драйв и Бродвея, не открывался до 2006 года из-за трудностей при согласовании полосы отчуждения от BNSF, но все еще в пяти километрах от первоначально предложенной конечной остановки Фазы II на Гранвилл-стрит.[20]

К 1998 году планы на линию до Ричмонда вновь всплыли на поверхность, в том числе ответвление на Международный аэропорт Ванкувера отчасти для того, чтобы усилить запланированное предложение Ванкувера на Зимние Олимпийские игры 2010.[21] Равные доли финансирования были получены от федерального правительства и правительства провинций, а также от администрации аэропорта.[22][23] Линия Ричмонда противоречила заявленному Translink приоритету строительства Фазы II Линии Тысячелетия, и правление Translink дважды отказывалось от использования предложенного финансирования для строительства линии Ричмонда, а затем узко одобрило это в ходе третьего голосования в 2004 году.[24] Новая линия получила название Канадская линия признать вклад федерального правительства.[25]

Канадская линия

Канадская линия была построена как государственно-частное партнерство с победителем тендера во главе с СНС-Лавалин (теперь известный как ProTransBC), вкладывая средства в его строительство и эксплуатируя его в течение 35 лет. Минимальное количество пассажиров было гарантировано ProTransBC компанией TransLink.[26] Канадская линия открылась 17 августа 2009 года, на 15 недель раньше срока и в рамках бюджета.[27] Пассажиропоток вырос на три года раньше прогнозов, достигнув 100 000 пассажиров в будний день в мае 2010 года и 110 000 пассажиров в будний день в феврале 2011 года.[28] Канадская линия не зависит от Экспо и Миллениум линий и использует подвижной состав, несовместимый с другими линиями, но по-прежнему считается частью сети SkyTrain.[29][30]

Evergreen Extension

Evergreen Extension (ранее известная как Evergreen Line, а до этого являлась частью проекта Millennium Line Phase II) представляет собой расширение длиной 10,9 км (6,8 миль) Линия тысячелетия. Он расширяет сеть SkyTrain от Центр города Лугид в Бернаби к Лафарж-Лейк-Дуглас в Coquitlam, с добавлением шести новых станций SkyTrain и серьезной модернизацией двух существующих станций (Коммерческий - Бродвейский вокзал и центр города Лугид). Он открылся 2 декабря 2016 года.

Хронология строительства SkyTrain

название проектаЛиния (и)ОткрытРазделСтанцииДлинаСтоимость / км[31]
(миллионы)
Демонстрационная линияЭкспоЛето 1983 г.Станция Main Street
Путеводитель по Терминалу Авеню		11 кмНет данных
Экспо Фаза IЭкспо3 января 1986 г.Набережная - Нью-Вестминстер1520,4 км$82.66
Экспо Фаза IIЭкспо14 февраля 1989 г.Нью-Вестминстер - Колумбия22.9 км$101.72
16 марта 1990 г.Колумбия - Скотт-роуд
Surrey ExtensionЭкспо28 марта 1994 г.Скотт Роуд - Кинг Джордж34.4 км$57.03
Фаза I тысячелетияМиллениум2 января 2002 г.Колумбия - коса1219,1 км$61.68
31 августа 2002 г.Тесьма - Коммерческий диск
21 ноября 2003 г.Добавлена ​​станция Lake City Way
VCC – Clark ExtensionМиллениум6 января 2006 г.Коммерческий диск - VCC – Clark10.8 км
Канадская линияКанада17 августа 2009 г.Набережная - Ричмонд-Брайхаус
Набережная - YVR-Airport		1519,2 км$106.979
Evergreen ExtensionМиллениум2 декабря 2016 г.Центр города Лугид - Лафарж Лейк-Дуглас610.9 км$128.44

Влияние

SkyTrain Mark II первого поколения на станции Rupert, линия Millennium

SkyTrain оказал значительное влияние на развитие территорий возле станций и помог сформировать плотность города в метро Ванкувера. В период с 1991 по 2001 год население, живущее в пределах 500 м от SkyTrain, увеличилось на 37 процентов по сравнению со средним показателем по региону, составляющим 24 процента.[31] С момента открытия SkyTrain общая численность населения зоны обслуживания выросла с 400 000 до 1,3 миллиона человек.[32] Согласно документу BC Transit SkyTrain: катализатор развитиябыло инвестировано более 5 миллиардов долларов частных денег в 10–15 минутах ходьбы от SkyTrain и Морской автобус. В отчете утверждалось, что два вида транспорта были движущей силой инвестиций, хотя в нем не приводился анализ общего роста в этой области.[33]

По словам Грэма Р. Крэмптона, SkyTrain и Сан Диего российские троллейбусы были одними из самых успешных транспортных систем в трех областях: стимулирование роста в центрах городов; стимуляция роста в убывающих районах; и изменение модели городского развития. По словам Э. Бабалика, система Ванкувера была особенно впечатляющей:[34]

Самая эффективная система с точки зрения роста городов - SkyTrain. Коридор, по которому проходит SkyTrain, стал главной осью развития Ванкувера с заметно более плотной городской формой после открытия SkyTrain. Плотность застройки вдоль маршрута SkyTrain изменилась, особенно в результате планов муниципалитетов по изменению зонирования. Эти планы увеличили плотность размещения на вокзалах и стимулировали создание офисных и торговых центров на станциях. Некоторые станции SkyTrain стали «новыми центрами города», как это было предложено в плане развития мегаполиса.

Ларри Уорд, бывший президент и главный исполнительный директор корпорации British Columbia Rapid Transit Corporation, рассказал Голиаф эта общественная реакция на «Линию тысячелетия» была положительной; покупатели наслаждаются простором автомобилей Mark II, яркими цветами вокзалов и общей атмосферой.[16] Открытие Broadway Station в 1985 году вызвало перебои в работе к югу от станции. Стремясь возместить нанесенный ущерб, Концентратор была создана в 2003 году, когда открылась соседняя станция Commercial Drive Station. Хаб - это полоса розничных предприятий в пределах станции Commercial Drive Station, перевалочного пункта между линиями Expo и Millennium. Каждый рабочий день перекресток проезжает почти 50 000 человек.[35]

Канадской линии приписывают стимулирование ориентированного на транзит развития Ричмонда, где 40 000 жителей живут в пределах 400 м от линии.[36] Город Ричмонд планирует к 2031 году добавить к центру города еще 80 000 жителей, сосредоточенных в пяти районах с высокой плотностью населения, окружающих станции Канадской линии.[37] Город Ванкувер медленнее принимал стратегию роста; его Программа планирования коридора Камби, которая будет завершена к 2011 году, предназначена для выработки скоординированной стратегии для всего коридора, а также политики для того, что город называет «стратегическими объектами».[38]

Споры

Поезд Канадской линии на станции Waterfront в Центр города Ванкувер.

Выбор технологии

Выбор технологии SkyTrain для обеспечения скоростного транзита в районе Метро Ванкувер не остался без внимания. Опрос, проведенный Canadian Facts для проекта Rapid Transit Project и опубликованный в 1998 году, через восемь дней после того, как премьер-министр Глен Кларк заявил, что его предпочтительной технологией для соединения Coquitlam Center с Ванкувером является SkyTrain, было обнаружено, что:[39]

  • 61% жителей Большого Ванкувера «более склонны» поддерживать строительство SkyTrain, чем наземного легкорельсового транспорта;
  • 71 процент заявили, что «хотя SkyTrain дороже в строительстве, он лучше, чем наземный LRT»;
  • 69 процентов считают, что SkyTrain окажет наибольшее влияние на сокращение трафика, за ним следуют либо транзитные маршруты (54 процента), либо скоростные автобусы на выделенных полосах, таких как те, которые используются для B-линия автобусные маршруты (40%) и менее дорогие линии LRT (32%);
  • 51 процент заявили, что конечная остановка должна была быть у UBC, а затем следовали Granville Street (24 процента) и Коммерческий Бродвейский вокзал (17 процентов);
  • 63 процента заявили, что SkyTrain - лучший вид транспорта, за ними следуют автобусы (24 процента), Экспресс Западного побережья (3%) и Морской автобус (1 процент).

Деминг Смит из Общества содействия охране окружающей среды считает, что отбор Бомбардье технологии были политически заряженными, потому что строители проголосовали бы за Глен Кларк вечеринка, Новая демократическая партия Британской Колумбии, для обеспечения их работой.[40]

Долг

В 1998 году у системы были проблемы с долгами. Обслуживание долга SkyTrain в три с половиной раза превышало фактический операционный бюджет, в то время как обслуживание долга автобусов составляло лишь одну седьмую от текущего бюджета.[41] Во время строительства пристройки в графстве Суррей у Региональной транзитной комиссии Ванкувера, подразделения BC Transit, было 30 миллионов долларов долга. Правительство провинции согласилось выплатить долг в 1991 году в течение трех лет.[42]

Воздействие на окружающую среду

В мае 2001 года протестующие остановили строительство «Линии тысячелетия» в попытке спасти деревья и растительность в пределах Грандвью-Кат. ТрансЛинк отказался от первоначального плана строительства туннеля в пользу путепроводов.[43] Мост через ущелье не работал с апреля по декабрь 2001 года. Это нарушило автобусное сообщение и несколько местных предприятий, в том числе Почта Канады, парикмахерская и ресторан, потерявший 5000 долларов в месяц. Владелец подал апелляцию в мэрию и в офис проекта Millennium Line Rapid Transit Project с просьбой о компенсации и пожаловался премьер-министру. Уджал Досанджх и вице-премьер Джой Макфэйл. Досанж отправил ей письмо, в котором сообщил, что передаст ее опасения министру экономического развития Майку Фарнворту. Макфейл отказался от компенсации и назвал проект строительства моста Нанаймо «неизбежным злом».[44]

Подрыв местного бизнеса

Строительство канадской линии вызвало обеспокоенность по поводу нарушения местного бизнеса вблизи Yaletown, Cambie Street и № 3-роуд в Ричмонде. InTransitBC отреагировал запуском рекламной кампании по продвижению местного бизнеса в сети.[45] Жители Камби-стрит выступили против строительства линии Canada Line на их улице и вместо этого выступали за то, чтобы линия была проложена вдоль Коридора Земляничного дерева, который зонирован для железнодорожного транспорта. Официальные лица заявили, что предпочтение было отдано Кэмби, потому что линия короче и охватывает более важные и посещаемые пункты назначения, которые могут приносить больший доход, например Общая больница Ванкувера, Мэрия Ванкувера, Окридж-центр, и Лангара Колледж.[46] Мэр Ванкувера Грегор Робертсон был решительным сторонником торговцев с Камби-стрит и регулярно говорил о трудностях строительства Canada Line.[47] Он назвал ведение строительства железной дороги «несправедливостью».[48] 23 марта 2009 года Робертсон дал показания по иску торговца с Камби-стрит в BC Верховный суд относительно ущерба, нанесенного ее бизнесу в результате строительства.[47] Суд присудил торговцу 600 000 долларов, постановив, что не было предпринято достаточных действий для смягчения последствий строительства Canada Line для торговцев на Камби-стрит.[49] Когда линия Canada Line открылась 17 августа 2009 года, Робертсон сказал: Большой Ванкувер нуждался в более скоростном транспорте, но канадская линия была «отличным началом», и что он был «Джонни, приехавшим в последнее время» для проекта.[50]

Рекомендации

  1. ^ «Канада на международных выставках - Экспо-86 в Ванкувере». Правительство Канады. Получено 27 марта, 2010.
  2. ^ Уильямсон, Роберт (21 ноября 1980 г.). «Система поездов Онтарио может использоваться в Ванкувере». Глобус и почта. п. 8.
  3. ^ Кларк, Джон (19 ноября 1977 г.). «Система быстрого транзита все еще остается несбыточной мечтой». Глобус и почта. п. 8.
  4. ^ Китинг, Майкл (13 ноября 1971 г.). «Эксперимент на 61 миллион долларов может пойти насмарку. Новые деньги, необходимые для того, чтобы дать« подземному метро [sic] шанс на рынки ». Глобус и почта. п. 5.
  5. ^ Дж. К. Данн, Кристопер (2003). Институционализированный кабинет: управление западными провинциями. Монреаль и Кингстон: Издательство Университета Макгилла-Куина. ISBN  0-7735-1283-7.
  6. ^ «Туннель SkyTrain». История Ванкувера. Получено 12 июня, 2007.
  7. ^ "История Ванкувера 1985". VancouverHistory.ca. Получено 29 октября, 2008.
  8. ^ Источник: Дэвид Спроул "В пути: история SkyTrain", 1996 год.
  9. ^ Дэвис, Чак (1997). Книга Большого Ванкувера: городская энциклопедия. Суррей, Британская Колумбия: Linkman Press. ISBN  1-896846-00-9. Архивировано из оригинал 30 июня 2003 г.
  10. ^ «Детали стратегического плана пригодного для жизни региона». Город Ванкувер. Архивировано из оригинал 3 января 2006 г.. Получено 25 мая, 2007.
  11. ^ «Отчет города Ричмонд в совет 6460-01» (PDF). Город Ричмонд. 8 февраля 2000 г.. Получено 14 апреля, 2011.
  12. ^ а б Генеральный аудитор Британской Колумбии (август 2001 г.). «Транспорт в Большом Ванкувере: обзор соглашений между провинцией и TransLink, а также структуры управления TransLink» (PDF). bcauditor.com. Британская Колумбия. В архиве (PDF) с оригинала 11 ноября 2020 г.
  13. ^ "Общая информация о BC Transit". Архивировано из оригинал 27 июня 2007 г.. Получено 10 апреля, 2007.
  14. ^ Управление Генерального контролера (7 мая 1999 г.). "Финансовая отчетность Британской Колумбии Рапид Транзит Компани Лтд. За финансовый год, закончившийся 31 марта 1999 г.". BC Министерство финансов и корпоративных отношений. Получено 16 июня, 2007.
  15. ^ Джим Таггарт. «Линия тысячелетия Ванкувера». Канадский архитектор. Архивировано из оригинал 28 сентября 2007 г.. Получено 19 декабря, 2006.
  16. ^ а б Никерсон, Кэтрин (1 апреля 2003 г.). «У SkyTrain Ванкувера есть новое расширение: 20-километровая линия Millennium Line была построена за беспрецедентные 33 месяца - 10 недель раньше срока и на 50 миллионов долларов меньше бюджета». Томпсон-Гейл Голиаф. Архивировано из оригинал (требуется оплата) на 2007-09-29. Получено 2 января, 2007.
  17. ^ Салливан, Пол (8 января 2002 г.). "SkyTrain от B.C. в никуда". Глобус и почта. В архиве с оригинала 3 апреля 2017 г.. Получено 3 апреля, 2017.
  18. ^ Кэрригг, Дэвид (19 февраля 2001 г.). «Критики SkyTrain говорят». Ванкувер Курьер. Архивировано из оригинал 21 октября 2006 г.. Получено 21 декабря, 2006.
  19. ^ "Карта Google с указанием местоположения станции VCC". Maps.google.com. 1 января 1970 г.. Получено 23 июня, 2010.
  20. ^ Кэрригг, Дэвид (5 августа 2004 г.). «Расширение SkyTrain с рельсов». Ванкувер Курьер. Архивировано из оригинал 19 октября 2006 г.. Получено 21 декабря, 2006.
  21. ^ Линия наземного метро до аэропорта, предложенная Скоттом Симпсоном, Vancouver Sun, 25 июня 1998 г.
  22. ^ Законопроект C-49, Закон об исполнении бюджета, 2001 г., Часть 6, 37-е заседание парламента, 1-я сессия.
  23. ^ Годовой отчет ТрансЛинк за 2006, 2007 и 2008 гг.
  24. ^ Меньше путешествованная дорога, невероятное путешествие Translink с 1999 по 2008 год, Тревор Уэльс, 2008
  25. ^ «Канада Лайн запущена в качестве партнеров для презентации автомобиля» (Пресс-релиз). 25 ноября 2005 г. Архивировано с оригинал 18 сентября 2009 г.. Получено 17 декабря, 2006.
  26. ^ «Капуцкие» Кэмпбелла по финансированию линии RAV пока возглавляют список хранителей, Вон Палмер, The Vancouver Sun, 3 декабря 2004 г. с. A3
  27. ^ "Canada Line обеспечивает плавную езду". Глобус и почта. 28 декабря 2009 г.. Получено 28 декабря, 2009.
  28. ^ «Рост транзита называют олимпийским наследием». BC Местные новости. Архивировано из оригинал 7 июля 2011 г.. Получено 11 февраля, 2011.
  29. ^ «Часто задаваемые вопросы, линия Канада». Офис быстрого транзита, Ванкувер. Получено 2 декабря, 2008.
  30. ^ «Подключение к миру выбора». ТрансЛинк. Архивировано из оригинал 21 августа 2009 г.. Получено 23 апреля, 2009.
  31. ^ Ньюман, Питер В. Г.; Джеффри Р. Кенуорти; Д-р Питер Ньюман (1999). Устойчивость и города. Вашингтон, округ Колумбия: Island Press. п. 221. ISBN  1-55963-660-2.
  32. ^ "Ванкувер BC SkyTrain" (PDF). Город Сиэтл. Архивировано из оригинал (PDF) 21 июня 2007 г.. Получено 23 февраля, 2007.
  33. ^ Грэм Крэмптон. «Влияние городского железнодорожного транспорта на экономическое развитие» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 21 июня 2007 г. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  34. ^ Росситер, Шон (1 марта 2003 г.). «Сказка о двух станциях». Ванкувер Сан. п. H7.
  35. ^ «Ричмонд едет на TransLink в будущее». Ванкувер Сан. 14 августа 2009 г.
  36. ^ «Рывок в Ричмонд». Глобус и почта. 6 октября 2006 г.
  37. ^ «Canada Line ускоряет процесс застройки улицы Камби». Грузия прямо. 20 августа 2009 г. Архивировано с оригинал 16 июля 2011 г.. Получено 29 августа 2017.
  38. ^ «SkyTrain получил общественное голосование: несмотря на более высокие расходы, жители готовы платить; [Final Edition]». Провинция. 14 июня 1998. с. А.29.
  39. ^ "Критики SkyTrain: 'Мы вам об этом сказали'". CBC News. 1 февраля 2001 г.. Получено 9 марта, 2006.
  40. ^ Законодательное собрание Британской Колумбии (30 июня 1998 г.). «Дебаты Законодательного собрания». Получено 9 марта, 2007.
  41. ^ Ли, Джефф (5 октября 1991 г.). «Город разгружает 30 миллионов долларов долга SkyTrain; [1 * издание]». Ванкувер Сан. п. A4.
  42. ^ Стоу, Барбра (17 мая 2001 г.). «Не вырезайте Grandview Cut»; [Final Edition] ». Провинция. п. А.45.
  43. ^ Ли, Джефф (20 апреля 2001 г.). «Задержка моста дорого обходится ресторатору: мост Нанаймо через Грандвью-Кат должен был вновь открыть в декабре; [Final Edition]». Ванкувер Сан. п. B.1.FRO.
  44. ^ "Бизнес открыт, а?" (PDF) (Пресс-релиз). InTransitBC. 20 марта 2006 г. Архивировано с оригинал (PDF) 17 февраля 2007 г.. Получено 9 марта, 2007.
  45. ^ Крангл, Каренн (4 марта 2003 г.). «Translink ищет мнения общественности о быстром маршруте Ричмонда; [Final Edition]». Ванкувер Сан. п. БИ 2.
  46. ^ а б "Мэр Ванкувера дает показания в иске торговца Камби", CBC, 23 марта 2009 г.
  47. ^ «Долгая и трудная дорога к Линии Канады», Новости CTV, 17 августа 2009 г.
  48. ^ «Победа в суде бывшего торговца Cambie связана с неспособностью ответчиков смягчить последствия применения Canada Line», Пролив Джорджия, 28 мая 2009 г.
  49. ^ "Канадская линия Ванкувера запускается". Национальная почта. 17 августа 2009 г.[мертвая ссылка ]