Рунический камень Хогганвик - Hogganvik runestone

Рунический камень Хогганвик в мае 2010 года

Камень восстановлен на прежнем месте, август 2010 г.

Надпись

В Рунический камень Хогганвик пятый век рунический камень, несущий Старейшина Футарк надпись, которая была обнаружена в сентябре 2009 года Арнфинном Хенриксеном, жителем Хогганвика, в районе Санум-Лундевик, Мандал, Жилет-Агдер, Норвегия, работая в саду.

Описание

Рунический камень Хогганвик представляет собой каменную плиту площадью около 1,5 квадратных метров (16 квадратных футов) и весом примерно 800 килограммов (1800 фунтов). Он лежал лицом вниз, и руническая надпись поэтому хорошо сохранился. Надпись, которая есть в Прото-норвежский, можно приблизительно датировать от 350 до 500 CE^[1] и состоит из 62 знаков, один связующая руна. Это исключительно длинный текст для раннего периода, либо второй по длине текст после текста Настроить камень (известен с 1627 г.),^[2]^[3] или, возможно, третий; надпись на Рё камень руны отсутствуют и неразборчивы.^[4]

Отчет был выпущен в октябре 2009 г. рунолог Джеймс Э. Книрк,^[1] и обеспечивает транслитерацию надписи.

Текст

Оригинальные руны

[ᛊ] ᚲᛖᛚᛒᚨᚦᛖᚹᚨᛊ᛬ᛊ [ᛏ] ᚨᛁᚾᚨᛉ᛬ᚨᚨᚨᛊᚱᛈᚲᚠ
ᛖᚲᚾᚨᚢᛞᛁᚷᚨᛊᛏᛁᛉ
ᛖᚲᛖᚱᚨᚠᚨᛉ
ᚨᚨᚱᛈᚨᚨ᛬ᛁᚾᚨᚾᚨᚾᚨᛚᛟᛉ/ᚾᚨᛒᛟᛉ/(ᚾᚨᚹᛟᛉ)

Прямая транслитерация

[s] kelbaþewas: s [t] ainaz: aaasrpkf
экнаудигастиз
экерафаз
арпаа: инананалоз/набоз/(Nawoz)

Интерпретация

Skelba-ewaz’s ["Трясущийся-слуга" (личное имя)] камень [= (могильный) памятник] aaasrpkf (бессмысленная последовательность букв, используемая как заклинание).
я [= резчик рун] [зовут] Наудигастиз [= "Нужен-гость" (личное имя)]; (имя Рунореза)
Я, [по прозвищу] Росомаха.
арпаа (бессмысленная последовательность букв, используемая в качестве заклинания)?Внутри / изнутри? Ступицы колеса /? Угла кабины [или:? игла]. (Место)^[1]

Камень - памятник. Бессмысленные последовательности с повторяющимися а руны, может быть алфавитной магией. Четвертую строчку сложно интерпретировать. В двух средних строках указано имя резчика рун.^[1]

Археологические исследования

В мае 2010 года было проведено археологическое исследование. Лицевая сторона камня с надписью оказалась более обветренной, чем нижняя сторона, что указывает на то, что камень был поднят над могилой, и большой Железный век захоронение было найдено под стоянкой, но не раскопано.

дальнейшее чтение

Книрк, Джеймс Э. (2011). "Hogganvik-innskriften: en hard runologisk nøtt". Викинг (на норвежском языке). 74. С. 25–39. ISSN 0332-608X.
Шульте, Майкл (2011). "Die sprachliche Deutung der Hogganvik-Inschrift. Ergänzungen zum vorläufigen Bericht". Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik (на немецком). 67: 57–68. Дои:10.1163/9789401200783_006. ISSN 0165-7305.
Шульте, Майкл (2013). «Норвежский камень Хогганвик как символ социального статуса и самобытности» (PDF). Журнал North Atlantic Special. 4: 120–128. ISSN 1935-1933. Архивировано из оригинал (PDF) 14 июля 2014 г.

внешняя ссылка

СМИ, связанные с Рунический камень Хогганвик в Wikimedia Commons
"Kulturminnesøk: Hogganviksteinen" (на норвежском языке). Норвежское управление культурного наследия. Архивировано из оригинал 29 июня 2013 г.. Получено 6 октября 2013.

Координаты: 58 ° 2′15.187 ″ с.ш. 7 ° 21′53,856 ″ в.д. / 58.03755194 ° с. Ш. 7.36496000 ° в. / 58.03755194; 7.36496000

[Knirk-1] а ^б ^c ^d Книрк, Джеймс Э. (27 октября 2009 г.). «Исправленный предварительный отчет: Руническая надпись из Хогганвика, Мандала, Вест-Агдера (2009 г.)» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 4 июня 2011 г.

[2] "Fant runestein i hagen" (на норвежском языке). Норвежская радиовещательная корпорация. 29 сентября 2009 г.

[3] "Kan ha funnet til nå ukjent runestein". Банда Верденса (на норвежском языке). 28 сентября 2009 г.

[4] "Праскандинавский рунический камень Хогганвик, Норвегия (сентябрь 2009 г.)". Музей истории культуры, Осло. Архивировано из оригинал 29 апреля 2011 г.

[1]

[2]

[3]

[4]