Церковь Святой Троицы, Cuckfield - Holy Trinity Church, Cuckfield

Церковь Святой Троицы
Церковь Святой Троицы, Кукфилд (код IoE 302923) .jpg
Церковь с юго-востока
51 ° 00′18 ″ с.ш. 0 ° 08′36 ″ з.д. / 51,0049 ° с.ш.0,1434 ° з. / 51.0049; -0.1434Координаты: 51 ° 00′18 ″ с.ш. 0 ° 08′36 ″ з.д. / 51,0049 ° с.ш.0,1434 ° з. / 51.0049; -0.1434
Место расположенияЧёрч Платт, Cuckfield, Западный Сассекс RH17 5JZ
СтранаАнглия
НоминалЦерковь Англии
Интернет сайтwww.holytrinitycuckfield.org
История
Положение делПриходская церковь
Основан11 век
Учредитель (и)Возможно Уильям де Варенн, первый граф Суррей
ПреданностьСвятая Троица
Архитектура
Функциональный статусАктивный
Обозначение наследияI степень
Назначен10 сентября 1951 г.
СтильАнглийская готика
Администрация
ПриходCuckfield
ДеканатСельское деканат Cuckfield
АрхидиаконствоHorsham
ЕпархияЧичестер
ПровинцияКентербери
Духовенство
Викарий (ы)Ревд Майкл Мэн

Церковь Святой Троицы является Англиканский церковь в селе Cuckfield в округ из Средний Сассекс; один из семи округов местного самоуправления в английском графстве Западный Сассекс. Он был основан в 11 веке и находился во владении Приорат Льюиса к 1090 году. Нынешняя структура датируется серединой 13 века, но была расширена в 14 веке и сильно изменена и восстановлен в викторианский период, с большим количеством внутренних работ по Чарльз Имер Кемпе и витраж как Кемпе, так и фирмой Клейтона и Белла. Шпиль церкви был заменен в 1981 году после пожара. Бывший часовни легкости в отдаленных деревушки закрылись, и теперь церковь обслуживает большую сельскую территорию в центре Сассекса. Он защищен как Grade I. перечисленные строительство.

История

Со своей базы в епископское видение из Селси, которую он основал, епископ 7-го века Уилфрид обратил многих языческих жителей из Королевство Южных саксов (современный Сассекс) в христианство. Примитивные деревянные или мазанка церкви строились по всему королевству, особенно на лесных полянах. Деревня Какфилд, как полагают, была основана на одной из таких полян в густом лесу Андредесвальд, который покрывал большую часть севера Сассекса; так что церковь могла существовать в деревне примерно с 8 века, когда миссия Уилфрида проникла в эту часть королевства.[1]

Церковь не была записана в Книга Страшного Суда 1086 г. Первые документальные свидетельства существования поселения и церкви в Кукфилде относятся к 1090 г., когда церковью владели Приорат Льюиса, Первая в Англии Дом Клуниак.[2][3] Сообщаемая дата этой записи варьируется, но Уильям де Варенн, первый граф Суррей постоянно записывает, что держит церковь.[1][2][3][4][5] Он умер в 1088 году,[6] поэтому даты 1090, 1091 или 1092, указанные в некоторых источниках, могут быть неверными. Влияние де Варенна и его жены Сотня в районе Какфилд выходили за рамки пассивного владения: основав монастырь Льюиса, они построили и жили в Замок Льюис и основал охотничий домик на суше в Кукфилде.[1][6] Они могли также построить саму церковь, а не просто завладеть ею от имени своего монастыря.[1] (Cuckfield находится примерно в 14 милях (23 км) к северо-западу от Льюиса и находился в Изнасилование Льюиса: один из шести предварительныхНорман подразделений Сассекса.)[2] Точная дата основания церкви не известна: хотя она не была записана в Книге Судного дня 1086 года, детали церквей были зарегистрированы в этом обзоре только случайно, и многие церкви в Сассексе, существовавшие до 1086 года, в нем отсутствуют.[5]

В 1091 году сын де Варенна Уильям де Варенн, второй граф Суррей подтвердил дарение церкви, зданий в деревне и всех ее десятина в монастырь. Копия этого устава хранится в британский музей В Лондоне.[1] Записи о дальнейших подтверждениях этой договоренности сохранились с 1120-х годов (от Ральф де Луффа, Епископ Чичестера ) и конец XII века (по Амлен де Варенн, граф Суррей ).[1]

Здание нормандской эпохи, существовавшее в конце 11 века, вероятно, было простой двухкамерной структурой с неф и алтарь.[2] Он был перестроен примерно в 1250 году, когда епископ Чичестера Ричард де ла Вич (позже канонизированный) заключил соглашение с монастырем Льюиса о наделении священник и улучшить церковь.[5] На тот момент монастырь контролировал 39 церквей в Сассексе.[1][7] Он назначил свой капеллан Вальтер де Варнекамп стал первым приходским священником церкви и назначил его ответственным за расширение. Южная стена норманнской часовни была снесена, а трехэтажный дом.залив На его месте устроили проход, ведущий через три арки с круглыми колоннами. Башня в западном конце также была начата, хотя, возможно, она достигла своей полной высоты только в середине 14 века. Алтарь, возможно, также был изменен.[1][2][8]

Сильно поддержанный башня и протяжной шпиль

Церковь приобрела свою нынешнюю структурную форму примерно к 1340 году после десятилетия перестройки и расширения.[2][8][9] Еще один залив был добавлен в восточном конце нефа; аркадные часовни были добавлены к северу и югу от алтаря и выровнены со стенами проходов нефа; высота нефа была увеличена за счет добавления фонарь ниже линии крыши; и башня была увеличена до нынешней высоты с колокольня.[2][10] Южный проход нефа был расширен до четырех пролетов, чтобы соответствовать недавно увеличенному нефу, а еще один был добавлен с северной стороны для баланса.[11] Это было поддержано на шестиугольной пирсы.[10] Несколько окон с плоскими заголовками и Ogee - арочные светильники тоже относятся к этой эпохе,[10][11] и тонкий, высокий шпиль также считается современным. Он немного утоплен в зубчатый парапет башни, и протяжной шпиль тип.[2][8][10][12][13]

В конце XV века внешняя линия крыши была изменена: стены проходов были застроены, а крыша снесена от конька до карниза за один проход. Эта работа, которая блокировала четырехлистник окна в подсобном помещении, было выполнено одновременно с установкой потолок свода вагона с анкерные балки и пеленки.[8][10][14] Эта солидная дубовая крыша высекла боссы и разработать лепка на его балках.[13] Дальнейшее расширение произошло в следующем столетии, отражая неуклонно растущее процветание Кукфилда: в северо-восточном углу была добавлена ​​часовня для местной важной семьи Серджисон.[3][10]

В Английская Реформация 16 века, через который Протестантизм утвердились, а богослужения и обычаи в католическом стиле были изгнаны, что повлияло на Церковь Святой Троицы так же, как и на другие церкви: статуи, иконки и картины были удалены или уничтожены, внутренняя планировка была упрощена, святое Причастие были изменены ритуалы, вместо латыни использовался английский язык, а предметы - от сборников гимнов до алтарь Приходилось публично обнажать и уничтожать - часто сжигая.[15] Чтобы доказать, что это было сделано, должны были быть предоставлены инвентарные списки, а сохранившийся документ, составленный церковным старостой Кукфилда в 1620 году, показывает, что почти никакие предметы не использовались во время служб.[16] Еще больше потрясений произошло во время Английская гражданская война начиная с 1641 года: преподобный доктор Джеймс Марш, назначенный викарием Кукфилда в 1638 году, имел Роялист сочувствия и стал одним из тысяч священнослужителей, которые были выселены из своих приходов и получили свое имущество изолирован. За время войны его трижды отправляли в тюрьму.[17] Хотя центральный Сассекс избежал худших боев, Парламентарии повредили церковь: солдаты сломали ступни, и большая трещина в 13 веке шрифт предположительно был вызван ударом одной из их лошадей, стоящих внутри церкви.[4]

В Восстановление монархии в 1660 году закончился этот неспокойный период, и вскоре в церкви были проведены дополнительные строительные работы: был построен шпиль. покрытый черепицей В 1667 году на башне установили часы.[18] В 1630-х годах также были выполнены небольшие работы: в 1637 году были установлены алтарные рельсы, здание было окрашено, внутри была добавлена ​​галерея, а викарий повесил первую церковь колокольчик.[19] Вес кровли требовал внешних поддержка южного прохода в это время.[2] Сегодняшние восемь колоколов церкви были отлиты Томасом Мирсом II из Литейный завод колоколов Уайтчепел в 1815 г.[20]

Церковь Святого Марка, Стейплфилд - бывшая часть прихода Святой Троицы
Церковь Святого Уилфрида, Хейвардс Хит - бывшая часть прихода Святой Троицы

В 19 веке приход Какфилд был разделен, и были созданы два новых прихода: в 1848 году, год спустя. Бенджамин Ферри построил церковь Святого Марка в Staplefield (оплачивается наместником и прихожанами Свято-Троицкой церкви),[21] ему был предоставлен собственный приход для обслуживания села,[2][22][23] и в 1865 г. Haywards Heath получил собственный церковный приход на базе Джордж Фредерик Бодли с Церковь Святого Уилфрида, завершено в том же году.[22] Быстро растущий город появился на свет только после того, как жители деревни Кукфилд и церковные власти отказались разрешить строительство. Железнодорожная линия Лондон-Брайтон должен быть построен через деревню: его запланированная трасса пролегала мимо восточной стороны кладбища, но Лондон и Брайтонская железная дорога компания переместила его на 1,5 мили (2,4 км) на восток через безлюдный пустошь после чего жители дали свое согласие.[24]

Самые масштабные структурные изменения в истории здания произошли в середине 19 века. Они были запланированы преподобным Томасом Астли Маберли, занимавшим 36 лет с 1841 года, и его священник (и преемник викария) Джеймс Купер, который присоединился к приходу в 1855 году. Купер был бывшим членом церковно-архитектурного общества.[25] В 1839 году безымянный прихожанин подарил шарманка в церковь, но ее музыкальный диапазон был сочтен недостаточным. Эта же прихожанка презентовала новый орган в 1842 г., что было хорошо встречено всеми и сразу изменило характер богослужения в церкви, которая раньше полагалась на хор для музыкального сопровождения.[26] Старая купель также была восстановлена ​​и переставлена ​​в церкви, по-видимому, после того, как викарий обнаружил фрагменты на колокольне.[21] В 1846 г. баптистерий была сформирована в одном конце южного прохода, некоторые окна были повторно застеклены (некоторые с витраж ), выложен кафельный пол и новый дуб скамейки были установлены.[27]

В 1855 году преподобный Маберли заказал Джордж Фредерик Бодли к отремонтировать церковь. Комплексная реконфигурация и перестройка, проведенная им и его учеником Чарльз Имер Кемпе придал зданию в значительной степени Викторианский внешний вид.[3][27] Изменения претерпели все части церкви: Бодли установил мраморные ступени и перила в алтаре, поднял высоту пола в алтаре, установил новую reredos из алебастр (больше не на месте), заменил трехъярусный брус 17 века кафедра[3] для новой, уменьшенной версии камня и дерева, вставьте новую хоры, удалили галереи, открыли одну из аркад в южном проходе, которая ранее была разделена, обновили все этажи, опустили пол в башне, чтобы привести ее в соответствие с остальной частью церкви, заново закрыли крышу южного прохода и установил три новых окна и удалил люстра, который был подарен церкви в Оксфорд. В 1862–63 гг. Проводились другие работы: ризница был удален из восточного конца южного прохода и Часовня леди занял свое место;[27] в 1888 г. бывшая часовня Сергисон была преобразована в новую ризницу.[3] Большое восточное окно, спроектированное в 1330 году в Перпендикулярный стиль, был заменен на более короткую реплику.[27]

Связь Чарльза Имера Кемпе с церковью началась в 1865 году, когда Бодли поручил ему расписать потолок свода фургона, который все еще находился в неукрашенном состоянии 15-го века. Его работы, в основном цветочные бледных тонов, считаются превосходными и хорошо сочетаются с формой крыши.[12][28][29][30][31] Он также спроектировал и установил несколько витражей между 1875 и 1887 годами, например, в северном проходе и западной стене,[12][29] и перестроили южное крыльцо в 1883 году, используя большую часть оригинальной каменной кладки.[32] Пятью годами ранее еще один был добавлен на северной стороне Ричард Герберт Карпентер.[10] В 1870-х годах на колокольне была произведена перепланировка и новый потолок, заменено 25000 гонтов на шпиле, в колокольню была встроена новая лестница и установлены новые часы. Часы 1667 года сохранились и установлены на внутренней стене башни.[30]

На кладбище был построен военный мемориал, освященный в 1921 году. Во время этой работы в земле была найдена монета 13 века; он был отчеканен во время строительства церкви, и, возможно, тогда его бросили. Мемориальная доска из белого мрамора с перечислением имен всех жителей Кукфилда, погибших в Первой мировой войне, была установлена ​​внутри церкви в 1922 году.[33] В том же году потребовался ремонт нескольких частей здания и его приспособлений; то Чичестерская епархия предоставил средства для пополнения предложения, и работа началась немедленно. В результате ремонта крыши были обнаружены заблокированные окна в потолке и два других окна алтаря, хотя в 1933 году они были снова замурованы.[10][29][33] Башню подрывали плющ роста, а его каменная кладка была отремонтирована в 1925 году.[34]

Проблемы преследовали шпиль и башню на протяжении всего 20 века. Пожар на Пасху 1917 года был быстро ликвидирован.[35] но другой, вызванный ударом молнии в июле 1945 года, нанес серьезный ущерб, особенно колоколам и деревянным конструкциям внутри. Шесть из восьми колоколов были отключены на 14 месяцев.[36] В 1972 году было обнаружено, что черепица на шпиле снова нуждается в замене, и жук часы смерти заражение обнаружено. В флюгер также был признан опасным, и его пришлось временно удалить.[37] Ремонт был проведен, но 1 мая 1980 г. вспыхнул еще один пожар; это было настолько серьезно, что шпиль с башни рухнул всего через 15 минут.[38] Реплика была изготовлена ​​из двух частей на заводе Littlehampton и повторно собран на вершине башни в феврале 1981 г .; единственное изменение, на котором настаивали церковные страховщики, было добавление более крупных жалюзи для облегчения доступа с вершины башни к шпилю.[39]

Архитектура

Церковь Святой Троицы Готика в стиле, объединяя элементы Ранний английский и Украшенный стили. План состоит из алтарь с часовнями на севере и юге, четырехкомнатныйзалив неф с проходами на севере и юге и крыльцами с каждой стороны (примерно на уровне второго залива с западного конца), западной башней с лестницей на южной стороне и ризницей (бывшая часовня Сергисона), примыкающей к северной часовне .[2][9][10] Он полностью построен в Сассексе. песчаник,[9] некоторые из них могли быть добыты в самом Cuckfield.[40] Крыши покрыты плитами из хоршемского камня. Бывшая часовня Сергисон имеет внешний снятие фаски и каменная кладка повязки на его стены.[9]

Большинство окон имеют витраж либо Чарльзом Имером Кемпе, либо фирмой Clayton and Bell. Последний был активен в Сассексе в конце 19 века, и его работа ведется во многих церквях.[41] Окно Кемпе с Михаил Архангел,[30] был установлен в западной стене башни в 1875 году; он добавил Окно Джесси в северном проходе в 1887 г.[42] и еще один, известный как «Искупление» рядом с ним в 1889 году.[29] Ему приписывают как минимум четыре окна в церкви.[4][30] Работа Клейтона и Белла, датированная 1869 и 1879 годами, находится в южном проходе, как и аналогичные датированные окна Клейтона и Белла в северном проходе.[29]

Погост

Вид на юг через кладбище

Погост имеет далеко идущие южные виды на Саут-Даунс.[43] Есть много надгробий 17-18 веков,[2][43] 22 из которых имеют индивидуальную защиту степени II листинг.[40] В другом месте редкая деревянная надгробная плита XIX века была восстановлена ​​до своего первоначального состояния. Доминантой является очень высокое старое дерево.[4] На кладбище можно попасть через два Lychgates, оба из которых также включены в список Grade II. Один был разработан Чарльз Имер Кемпе в 1887 г.[3] или 1893 г .;[44] конструкция полностью из дерева, поддерживающая "пагода -образный »из хоршемских каменных плиток, увенчанных железным крестом. Есть две арки разной ширины, большая из которых закрытая. Ворота посвящены прихожанке Кэролайн Эмили Маберли.[44] Другой был добавлен в 1911 году и стоит на базе песчаник. Крыша выложена каменной черепицей Horsham. Стены у ворот из песчаника каменная кладка, включены в список. На воротах также изображено посвящение прихожанке Лоре Марии Беван, жене Ричард Александр Беван («отец Какфилда»).[45] Пара лихат на погосте встречается редко.[45]

Расширение произошло в 1855 году для размещения захоронений из растущего железнодорожного города Haywards Heath, который в то время еще находился в приходе Святой Троицы. К этому времени кладбище превратилось в кладбище и больше не управлялась церковными властями. В 20 веке для расширения было приобретено больше земли.[22]

Дом священника

Бывший священник

Старый дом священника, перестроенный в Грузинский стиль в 1780-х годах, в 1926 году было обнаружено, что оно находится в плохом состоянии. Несколько окрестных хозяйственных построек и десятина сарай были снесены, а сам дом священника продан в 1937 году.[22][34] Викарий жил в викторианском доме рядом с церковью до 1945 года, когда поблизости был куплен другой дом.[22] К 1961 году он, в свою очередь, пришел в упадок, но на ремонт были собраны деньги.[46]

Старый дом священника теперь является памятником архитектуры II категории.[47] Первоначально построенный в начале 17 века, он был полностью реконструирован и перестроен в период с октября 1780 по сентябрь 1781 года. Изменения были внесены в 19 веке. В лепной фасад имеет пять заливы, каждый с равномерно расположенными створки окна увенчанный архитрав с декоративными лепка. Дверь установлена ​​под фронтон и фрамужный свет который скрыт с капюшоном крыльцо, выступающее вперед над ступеньками. На юго-восточной стороне находится высокое здание XIX века. эркер. Еще одно крыло было пристроено к северу в середине 19 века по просьбе преподобного Маберли.[8][48]

Церковь сегодня

Часовня Святого Иоанна в Ансти
Все святые на Брук-стрит

Свято-Троицкому храму присвоена I степень. перечисленные здание 10 сентября 1951 г.[9]

Церковь, стоящая на южном краю Кукфилда, недалеко от Хай-стрит, с панорамным видом на Weald,[7] "центр деревни",[49] несмотря на то, что это самая низкая земля в этом районе (305 футов (93 м) выше уровень моря ).[50]

Приход занимает в основном сельскую местность в Среднем Сассексе. Единственные населенные пункты - это сам Кукфилд и близлежащие деревушки из Ансти и Brook Street. Оба раньше имели часовни легкости свои собственные.[2] Часовня на Брук-стрит была посвящена Всех Святых.[51] и служил Святой Троицы кураторы и их помощники.[52] Он был открыт в 1879 году наместником Свято-Троицкой церкви преподобным Франциском Маунтом.[32] Службы продолжали проводиться там до ноября 1968 года, к тому времени структура стала небезопасной, и приходы приходили в упадок.[51] Сейчас в здании находится картинная мастерская.[53] В Ансти также в 1879 году преподобный Маунт открыл оловянная скиния. Это было расширено надлежащим алтарь в 1883 г.,[51] 10 декабря 1909 года он был открыт в новом кирпичном здании как часовня Святого Иоанна, после того как был перестроен и освящен как памятник местному жителю.[54][55] Мысли о закрытии церкви впервые возникли в 1998 году, когда найти достаточно духовенства и мирян для эффективного управления стало очень трудно, и в январе 1999 года предложение было сделано верующим и местным жителям. Рассматривалось объединение его духовных функций с функциями общественного центра, но результатом было закрытие и продажа часовни.[56] Последняя служба состоялась на Рождество 2000 года,[57] и здание было преобразовано в дом.[58]

Святая Троица продолжает оказывать широкий спектр услуг.[59]

Смотрите также

Рекомендации

Примечания

  1. ^ а б c d е ж грамм час Донохью 2009, п. 6.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м Зальцман, Л. Ф. (редактор) (1940). «История графства Сассекс: Том 7 - Похищение Льюиса. Приходы: Кукфилд». История графства Виктория в Сассексе. Британская история в Интернете. стр. 147–163. Получено 21 марта 2010.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  3. ^ а б c d е ж грамм Уотни 2007, п. 38.
  4. ^ а б c d Коппин 2006, п. 124.
  5. ^ а б c Харрис, Роланд Б. (октябрь 2005 г.). «Отчет об оценке исторического характера Кукфилда» (PDF). Обширное городское обследование Сассекса (EUS). Совет графства Восточный Сассекс, Совет графства Западный Суссекс и городской совет Брайтона и Хоува. п. 12. Архивировано из оригинал (PDF) 15 мая 2011 г.. Получено 21 марта 2010.
  6. ^ а б Льюис, К. (2004). "Статья Oxford DNB: Варенн, Уильям (I) де". Оксфордский национальный биографический словарь. Oxford University Press. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 28736. Получено 21 марта 2010. (подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется)
  7. ^ а б Пе 2006, п. 113.
  8. ^ а б c d е Нэрн и Певзнер 1965, п. 477.
  9. ^ а б c d е Историческая Англия (2007). «Приходская церковь Святой Троицы, Черч-стрит, Кукфилд, Мид-Сассекс, Западный Суссекс (1191625)». Список национального наследия Англии. Получено 21 марта 2010.
  10. ^ а б c d е ж грамм час я Солтер 2000, п. 98.
  11. ^ а б Нэрн и Певзнер 1965 С. 477–478.
  12. ^ а б c Пе 2006, п. 115.
  13. ^ а б Уайтман и Уайтман 1998, п. 50.
  14. ^ Донохью 2009, п. 7.
  15. ^ Донохью 2009 С. 9–14.
  16. ^ Донохью 2009, п. 12.
  17. ^ Донохью 2009, п. 17.
  18. ^ Донохью 2009, п. 19.
  19. ^ Донохью 2009 С. 15–16.
  20. ^ "Кукфилд - Святая Троица". Руководство Dove для звонарей церковных колоколов. 10 ноября 2006 г.. Получено 22 марта 2010.
  21. ^ а б Донохью 2009, п. 24.
  22. ^ а б c d е Харрис, Роланд Б. (октябрь 2005 г.). «Отчет об оценке исторического характера Кукфилда» (PDF). Обширное городское обследование Сассекса (EUS). Совет графства Восточный Сассекс, Совет графства Западный Суссекс и городской совет Брайтона и Хоува. п. 16. Архивировано из оригинал (PDF) 15 мая 2011 г.. Получено 21 марта 2010.
  23. ^ Elleray 2004, п. 51.
  24. ^ Харрис, Роланд Б. (октябрь 2005 г.). «Отчет об оценке исторического характера Кукфилда» (PDF). Обширное городское обследование Сассекса (EUS). Совет графства Восточный Сассекс, Совет графства Западный Суссекс и городской совет Брайтона и Хоува. п. 15. Архивировано из оригинал (PDF) 15 мая 2011 г.. Получено 21 марта 2010.
  25. ^ Донохью 2009 С. 23, 25.
  26. ^ Донохью 2009, п. 23.
  27. ^ а б c d Донохью 2009, п. 25.
  28. ^ Уотни 2007, п. 39.
  29. ^ а б c d е Нэрн и Певзнер 1965, п. 478.
  30. ^ а б c d Донохью 2009, п. 26.
  31. ^ Биверс, знаки и роли 1989, п. 92.
  32. ^ а б Донохью 2009, п. 29.
  33. ^ а б Донохью 2009, п. 39.
  34. ^ а б Донохью 2009, п. 40.
  35. ^ Донохью 2009, п. 37.
  36. ^ Донохью 2009, п. 46.
  37. ^ Донохью 2009, п. 58.
  38. ^ Донохью 2009, п. 62.
  39. ^ Донохью 2009, п. 63.
  40. ^ а б Харрис, Роланд Б. (октябрь 2005 г.). «Отчет об оценке исторического характера Кукфилда» (PDF). Обширное городское обследование Сассекса (EUS). Совет графства Восточный Сассекс, Совет графства Западный Суссекс и городской совет Брайтона и Хоува. п. 24. Архивировано из оригинал (PDF) 15 мая 2011 г.. Получено 21 марта 2010.
  41. ^ Вигар 1986, п. 71.
  42. ^ Биверс, знаки и роли 1989, п. 96.
  43. ^ а б Уайтман и Уайтман 1998, п. 51.
  44. ^ а б Историческая Англия (2007). «Личгейт к северу от Черч, Кукфилд, Средний Сассекс, Западный Суссекс (1191755)». Список национального наследия Англии. Получено 21 марта 2010.
  45. ^ а б Историческая Англия (2007). "Lychgate, стена и 4 опоры ворот к северо-западу от Черч, Cuckfield, Mid Sussex, West Sussex (1025518)". Список национального наследия Англии. Получено 21 марта 2010.
  46. ^ Донохью 2009, п. 52.
  47. ^ «Включенные в список здания». Английское наследие. 2010. Архивировано с оригинал 24 января 2013 г.. Получено 26 августа 2011.
  48. ^ Историческая Англия (2007). «Старый дом священника, улица Кукфилд Хай (восточная сторона), Кукфилд, Мид Сассекс, Западный Суссекс (1191922)». Список национального наследия Англии. Получено 21 марта 2010.
  49. ^ Уэльс 1999, п. 72.
  50. ^ Харрис, Роланд Б. (октябрь 2005 г.). «Отчет об оценке исторического характера Кукфилда» (PDF). Обширное городское обследование Сассекса (EUS). Совет графства Восточный Сассекс, Совет графства Западный Суссекс и городской совет Брайтона и Хоува. п. 10. Архивировано из оригинал (PDF) 15 мая 2011 г.. Получено 21 марта 2010.
  51. ^ а б c Донохью 2009, п. 57.
  52. ^ Донохью 2009, п. 32.
  53. ^ "Cuckfield - Village Life Online - розничная торговля". Веб-сайт Cuckfield Village. Общество Какфилда. 2010 г.. Получено 21 марта 2010.
  54. ^ Elleray 2004, п. 1.
  55. ^ Донохью 2009, п. 34.
  56. ^ Донохью 2009, п. 81.
  57. ^ Донохью 2009, п. 88.
  58. ^ Бонд 2007, п. 345.
  59. ^ «Церковь Святой Троицы, Какфилд, воскресные службы». Церковь Святой Троицы Cuckfield. 2010. Архивировано с оригинал 13 февраля 2010 г.. Получено 21 марта 2010.

Библиография

  • Биверс, Дэвид; Маркс, Ричард; Роли, Джон (1989). Сассексские церкви и часовни. Брайтон: Королевский павильон, художественная галерея и музеи. ISBN  0-948723-11-4.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Бонд, Ширли (2007). Кукфилд вспомнил. Ярм: Издательство Woodlands. ISBN  978-0-9558911-0-6.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Коппин, Пол (2006). 101 средневековая церковь Западного Сассекса. Сифорд: С. Публикации. ISBN  1-85770-306-5.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Донохью, Джойс (апрель 2009 г.). История приходской церкви Святой Троицы Кукфилд. Какфилд: Джойс Донохью.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Эллерэ, Д. Роберт (2004). Сассексские места поклонения. Стоит: Optimus Books. ISBN  0-9533132-7-1.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Нэрн, Ян; Певснер, Николаус (1965). Здания Англии: Сассекс. Хармондсворт: Книги о пингвинах. ISBN  0-14-071028-0.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Пе, Диана (2006). Прогулки по церкви Среднего Сассекса. PP (Pé Publishing). ISBN  0-9543690-2-5.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Солтер, Майк (2000). Старые приходские церкви Сассекса. Малверн: Folly Publications. ISBN  1-871731-40-2.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Вигар, Джон (1986). Изучение церквей Суссекса. Рейнхэм: Книги Мересборо. ISBN  0-948193-09-3.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Уэльс, Тони (1999). Книга о деревне Западного Сассекса. Ньюбери: Сельские книги. ISBN  1-85306-581-1.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Уотни, Саймон (2007). 20 Сассексских церквей. Альфристон: Snake River Press. ISBN  978-1-906022-00-6.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Уайтмен, Кен; Уайтмен, Джойс (1998). Древние церкви Сассекса. Сифорд: С. Публикации. ISBN  1-85770-154-2.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Уилкинсон, Эдвин (2003). Взгляд в сторону церквей страны Западного Сассекса. Сифорд: С. Публикации. ISBN  1-85770-277-8.CS1 maint: ref = harv (связь)