Диалект хомшеци - Homshetsi dialect

Хомшеци
Хомшецма
Հոմշեցի / Հոմշեցմա
Родной дляАрмянское нагорье, индюк, Грузия, Армения
Этническая принадлежностьХемшин люди
Носитель языка
~150,000[нужна цитата ]
Армянский алфавит, модифицированный Турецкий алфавит
Коды языков
ISO 639-3(включен в хуй )
Glottologгомосексуалисты1234[1]

Хомшеци (Հոմշեցի Хомшеци Лизу "амшенский язык", турецкий: Hemşince) архаичный Западноармянский диалект восточной и северной группы Хемшинские народы (Хемшинли), народ, живущий на северо-востоке индюк, Абхазия, Россия, и Центральная Азия.

Это не совсем понятно с остальным армянским. Это не был письменный язык до 1995 года, когда лингвист Берт Во разработал для него орфографическую систему на основе Турецкий алфавит; в Армянский алфавит использовался христианскими иммигрантами из Амшена (северных амшенцев), которые называют этот язык Хомшецма (Հոմշեցմա) в Россия и Абхазия.

Хомшеци является разговорным языком среди восточных хемшинли, также известных как хопа хемшинли, которые живут в небольшом количестве деревень в турецкой Провинция Артвин и Центральная Азия. Западные или ризе амшени - это родственная, географически обособленная группа, проживающая в Провинция Ризе, который говорил на хомшеци где-то в 19 веке. Теперь они говорят только по-турецки со многими заимствованиями хомшеци.[2] Третья группа, северные хомшенцы, проживающие в Россия, Грузия (Абхазия ), Армения, также говорят на хомшеци.

Хомшеци имеет лингвистические особенности, указывающие на его принадлежность к западноармянской диалектной группе; однако эти два понятия обычно не являются понятными.[3] Хомшеци имеет тесные связи с армянскими диалектами, ранее существовавшими на северо-востоке Турции, в частности в Ходорчур и, в меньшей степени, в Трабзон. Из-за своей длительной изоляции хомшеци содержит много архаизмов, которые отличают его от всех других армянских диалектов. Язык сохраняет формы, встречающиеся только в классическом и среднеармянском языках, и в то же время сохраняет иностранные (особенно арабские и турецкие) грамматические и лексические компоненты, которые были удалены из современного армянского языка в течение двадцатого века. «Таким образом, Хомшецма дает нам один из наших немногих проблесков армянского языка в его« чистом »виде, незапятнанном заимствованиями из классического армянского языка и не лишенным турецкого компонента в его лексиконе», - пишет Берт Во.[4]

ЮНЕСКО классифицировал хомшеци как язык, находящийся под "определенно находящимся под угрозой исчезновения".[5]

Рекомендации

  1. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Западноармянский". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  2. ^ Уве Блаесинг, "Армянский язык в лексике и культуре турецкого Хемшинли", в Хованн Симонян (2007). Хемшин: история, общество и самобытность в высокогорье Северо-Восточной Турции. Рутледж. ISBN  978-1-135-79830-7.CS1 maint: ref = harv (связь)
  3. ^ Берт Во, "Хомшецма, язык амшенских армян", в Хованн Симонян (2007). Хемшин: история, общество и самобытность в высокогорье Северо-Восточной Турции. Рутледж. ISBN  978-1-135-79830-7.CS1 maint: ref = harv (связь)
  4. ^ Хованн Симонян (2007). Хемшин: история, общество и самобытность в высокогорье Северо-Восточной Турции. Рутледж. ISBN  978-1-135-79830-7.CS1 maint: ref = harv (связь), стр. 257
  5. ^ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), «Атлас языков мира, находящихся под угрозой», февраль 2009 г.

дальнейшее чтение

  • Беренс, Салли Джейкоба, 1998 год. «Фонетика и фонология Хомшецма». PhD, Гарвардский университет.
  • Маргарян, Ашот, Ашот Арутюнян, Заруи Хачатрян, Армине Худоян, Левон Епископосян. 2012. «Анализ отцовской линии подтверждает армянское, а не центральноазиатское генетическое происхождение * амшенцев». Человеческая биология 84.4: 405–422.
  • Резвани, Бабак. 2010. «Хемшин: история, общество и идентичность в высокогорье северо-восточной Турции». Ближневосточные исследования 46.4:630–631.
  • Симонян, Хованн Х. 2006. «История и идентичность среди Хемшин». Обзор Центральной Азии 25, нет. 1–2: 157–178.
  • Во, Берт. 2012 г. «Армянский диалект Ходорджура». Доступ 21 февраля 2014 г.
  • Во, Берт. 2007. «Хомшецма: язык амшенских армян». В Хемшин: история, общество и самобытность в высокогорье Северо-Восточной Турции, под редакцией Г. Х. Симоняна. 257–278. Лондон и Нью-Йорк: Рутледж.
  • Во, Берт. 2001 г. «Хемшинли: Забытые черноморские армяне». Доступ 21, 2014.
  • Во, Берт, Серджио ЛаПорта и Эмили Такер. 1996 г. «Этнографические материалы из мусульманского Хемшинли». Летопись армянского языкознания 17. Доступ 21 февраля 2014 г.

внешняя ссылка