Хоронаим - Horonaim - Wikipedia

Хоронаим (иврит: חוֹרֹנַיִם‎)‎[1] это город в Моав, упомянутые в двух Еврейская библия пророчества против народа Моава: в Книга Иеремии (48 ), а в Книга Исайи, (15 ). В 2 Царств (13:34 ), добавление из Септуагинта текст (ὁδοῦ τῆς ῾Ωρωνῆν) иногда переводится как Хоронаим (например, в NIV, ISV ), хотя, возможно, это происходит всего лишь от предлога.[2]

Есть некоторые основания отождествлять Хоронаим с городом Хоронан (иврит: חורננ), Названный в Меша Стела (строки 31 и 32).[3] Имя может происходить от бога Horon,[4] или от западно-семитских слов для обозначения пещеры, пещеры, лощины или долины.[5]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ חֹרֹנַיִם
  2. ^ Финке, Эндрю (2001). Свиток Самуила из Кумрана: 4qSamа восстановлено и сравнивается с Септуагинтой и 4Самc. Лейден: Брилл. п. 215. ISBN  9004123709.
  3. ^ Привет, Уильям В; Младший, К. Лоусон, ред. (2003). Контекст Священного Писания: канонические композиции, монументальные надписи и архивные документы из библейского мира. II. Брилл. п. 138, примечание грамм. ISBN  1423714490.
  4. ^ ван дер Торн, Карел; Бекинг, Боб; Виллем ван дер Хорст, Питер (1999). «Хорон». Словарь божеств и демонов в Библии. Эрдманс. п. 425. ISBN  9780802824912.
  5. ^  Истон, Мэтью Джордж (1897). «Хоронаим». Библейский словарь Истона (Новое и исправленное изд.). Т. Нельсон и сыновья.; и Иврит Стронга, оба в [1].