Торговля людьми в Новой Зеландии - Human trafficking in New Zealand

Находки законодательной базы в разных странах по предотвращению торговли людьми. Выводы из 2013 г. Госдепартамент Отчет о торговле людьми.[1]

Торговля людьми это преступление в Новая Зеландия в соответствии с разделом 98D Закона Закон о преступлениях 1961 года. В 2002 г. Правительство Новой Зеландии ратифицировал Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее (Палермский протокол),[2] протокол к ООН Конвенция против транснациональной организованной преступности (UNTOC). Новая Зеландия участвует в усилиях по борьбе с торговлей людьми в Азиатско-Тихоокеанский регион регионе и играет ведущую роль в Балийский процесс по борьбе с незаконным ввозом людей, торговлей людьми и связанной с ними транснациональной преступностью (Балийский процесс).[3]:13

Поскольку торговля людьми не считается активной проблемой в Новой Зеландии, правительство сосредоточивает внимание на предотвращении и выявлении жертв и правонарушений.[3]:5 Новая Зеландия была классифицирована как страна назначения для торговли людьми и страна происхождения внутренней торговли людьми. принудительный труд, включая детей в секс-торговля.[4] Согласно Государственный департамент США годовая отчетность Что касается эффективности действий правительства по борьбе с торговлей людьми, Новая Зеландия неизменно занимает первое место (наивысший), достигая полного соответствия минимальным стандартам, содержащимся в Закон 2000 года о защите жертв торговли людьми (TVPA).[5] Эти стандарты в целом соответствуют Палермскому протоколу.[6]

Для выполнения Палермского протокола в Закон о преступлениях 1961 года были внесены поправки, в которые в 2002 году было включено преступление торговли людьми.[7] В ответ на Балийский процесс Новая Зеландия обязалась разработать практический план по борьбе с торговлей людьми и в 2006 году учредила Межучрежденческую рабочую группу по торговле людьми (Рабочую группу).[3]:3 Министерство труда, действуя от имени Рабочей группы, выпустило План действий по предотвращению торговли людьми в 2009 году. Определение торговли людьми как связанной с исключительно транснациональным перемещением означало, что иски о внутренней торговле людьми в рабочая сила, секс-индустрия и иностранный рыболовные суда преследовались в других законах, таких как Закон о реформе проституции 2003 года (PRA) и Закон об иммиграции 2009 года, предусматривающий меньшее наказание. В настоящее время этот вопрос решается в предлагаемой поправке к законодательству.[8] Государственный департамент США Управление по мониторингу и борьбе с торговлей людьми поместил страну в "1-го уровня" в 2017 году.[9]

Ответы правительства

Планы действий

Межведомственная рабочая группа состоит из Департамент труда (теперь Министерство бизнеса, инноваций и занятости (MBIE)), Управление Премьер-министра и Кабинета Министров, Министерство иностранных дел и торговли, Министерство юстиции, Министерство здравоохранения, Министерство социального развития, Министерство по делам женщин, Таможенная служба Новой Зеландии и Полиция Новой Зеландии. В период с июня по июль 2008 года Министерство труда провело общественные консультации, чтобы сформулировать «общегосударственный подход».[3]:4 торговле людьми. Было получено 34 официальных представления, в которых сообщалось о разработке и последующей публикации План действий по предотвращению торговли людьми в 2009 году. MBIE отвечает за выполнение плана и составляет годовой отчет о соблюдении.[3]:9 План действий содержит три цели; Предупреждение, защита и преследование. По каждому из них в плане определяются конкретные цели и действия, которые необходимо предпринять, а также назначается ответственное агентство и график их выполнения. План считается «живым документом»,[10] и после предстоящей законодательной реформы должна быть пересмотрена.[11]

Предупреждение торговли людьми

Правительство Новой Зеландии взяло на себя обязательство вооружить и обучить государственных служащих и рядовых офицеров по выявлению случаев торговли людьми и принятию соответствующих ответных мер посредством создания программ обязательного обучения.[4] Это включает в себя повышение осведомленности общественности в целом.[3]:9 MBIE должен проводить текущие исследования в области торговли людьми, и, чтобы помочь в этом, Национальный центр разведки делится информацией на законных основаниях с другими правительствами.[3]:11

Учитывая, что торговля людьми может затрагивать транснациональные сети, внутренние усилия вряд ли обеспечат полную защиту, поскольку «несмотря на то, что Новая Зеландия является второстепенной страной назначения, она по-прежнему обеспокоена масштабами торговли людьми в соседнем Азиатско-Тихоокеанском регионе».[12] Новая Зеландия является членом различных международных организаций, занимающихся торговлей людьми, таких как Балийский процесс, Конференция иммиграционных директоров Тихоокеанского региона и Международная организация труда (МОТ).[13] Оказана финансовая помощь инициативам по торговле людьми в Азиатско-Тихоокеанском регионе.[14] сквозь Новозеландское агентство международного развития.

Защита жертв торговли людьми

Полиция Новой Зеландии удостоверяет, что жертвы стали жертвами торговли людьми, и соответствующий государственный орган проводит расследование и может инициировать судебное разбирательство.[3]:16 Если жертва является временным мигрантом, она может подать заявление о продлении визы на 12-месячный период.[4] По результатам расследования жертвы-мигранты могут подать заявление на получение резидентской визы и получить постоянную защиту при условии, что они не препятствовали расследованию.[15] Директива 2011 года о праве на медицинское обслуживание и инвалидность дает всем жертвам право на получение государственной поддержки, включая юридическую помощь, консультации и лечение, с полным покрытием в рамках Схема компенсации несчастных случаев.[16] Жертвы могут обращаться в Жилье Новая Зеландия и Министерству социального развития для оказания помощи в случае финансовых затруднений.[3]:19 Учитывая низкий уровень случаев торговли людьми в Новой Зеландии, на эти услуги не выделяются ресурсы. Жертвы оцениваются в индивидуальном порядке и могут быть направлены для получения дополнительной поддержки от Неправительственные организации.[4]

Законодательство

Преступление торговли людьми

Закон 2002 года о преступлениях с поправками добавил статьи 98C и 98D к Закону о преступлениях 1961 года, которые запрещают незаконный ввоз несанкционированных мигрантов для получения материальной выгоды и торговлю людьми путем принуждения или обмана. Как преступление против человечности, наказание сопоставимо с изнасилованием и убийством, с максимальным сроком тюремного заключения сроком на 20 лет или штрафом в размере 500 000 долларов США, или и тем, и другим.[17] В соответствии с правительственным подходом, ориентированным на интересы жертв,[4] Торговля людьми может быть установлена ​​даже в том случае, если жертва действовала добровольно.[18] Для вынесения надлежащего приговора предусмотрено несколько отягчающих обстоятельств.[19] Все разбирательства в соответствии с этими положениями требуют согласия Генеральный прокурор,[20] иск может быть подан, даже если жертва (жертвы) фактически не въезжала в Новую Зеландию.[21] Суды Новой Зеландии обладают экстерриториальной юрисдикцией в отношении преступления торговли людьми и могут привлекать к ответственности граждан Новой Зеландии, совершивших преступление на иностранной территории.[22] На сегодняшний день обвинительных приговоров зафиксировано не было, и высказывались предположения, что отсутствие судебного преследования и расследований связано с высоким уровнем доказательности действующего закона.[4] В августе 2014 года Иммиграционная служба Новой Зеландии обвинила трех человек в торговле людьми, которые не признали себя виновными в организации незаконной торговли 18 Индийский на принудительные работы в 2008-2009 гг. Дело передано в Высший суд и ожидает судебного разбирательства в конце 2015 - начале 2016 года.[23] В 2014 году законопроект о борьбе с организованной преступностью и коррупцией был внесен в Парламент. Пункт 5 изменяет определение торговли людьми, включая перемещение внутри страны, приводя Новую Зеландию в соответствие с международным определением, и добавляет эксплуатацию как элемент преступления. В настоящее время законопроект получает представление, а отчет должен быть представлен в мае 2015 года.[24]

Секс-торговля

В 2001 году выяснилось, что мигрант Тайский в Окленде женщин обманом вовлекли в коммерческий секс. Уголовного преследования не было, хотя один гражданский иск был удовлетворен.[25] В Комиссия по правам человека провела кампанию «Розовая наклейка» для повышения осведомленности об эксплуатации и рекламы убежища для жертв, а Министерство юстиции приостановило безвизовый режим между Новой Зеландией и Таиландом.[26] Инспекторы труда посещают легальные публичные дома, а правительство регулярно проверяет рабочие места, на которых работают мигранты.[4] После легализации проституции в 2003 году Закон о реформе проституции (PRA) объявил преступлением принуждение к коммерческим сексуальным услугам.[27] Для решения проблемы секс-работников из числа нелегальных мигрантов преступлением являются угрозы раскрытия незаконного статуса иммигранта в качестве метода принуждения человека к оказанию коммерческих сексуальных услуг.[28] Также преступлением является похищение человека с целью вступления в брак или сексуальной связи с похитителем или любым другим лицом без согласия или с согласия с применением обмана или принуждения.[29]

Секс-торговля несовершеннолетними

В Докладе Государственного департамента США о торговле людьми за 2014 год детская проституция указана как проблема, однако данных, подтверждающих это утверждение, не было.[4] Правительственные чиновники неоднократно отвечали, что сообщения основаны на сообщениях СМИ, а не на доказательствах полиции.[30] PRA квалифицирует преступлением содействие или получение оплаты за коммерческий секс с лицом в возрасте до 18 лет,[31] с максимальным наказанием в виде тюремного заключения сроком до 7 лет.[32] Хотя лица в возрасте 16 лет и старше могут законно заниматься сексом,[33] повышенный возраст отражает обязательство Новой Зеландии соблюдать международные обязательства в отношении детей.[34] Предоставление коммерческих сексуальных услуг в возрасте до 18 лет не является преступлением,[35] как ребенок считается жертвой. Новая Зеландия ратифицировала Факультативный протокол, касающийся торговли детьми, детской проституции и детской порнографии,[36] и объявили незаконным иметь дело с лицом моложе 18 лет в целях сексуальной эксплуатации, удаления частей тела или использования принудительного труда.[37] В попытках запретить международные секс-туризм Суды Новой Зеландии обладают юрисдикцией в отношении граждан Новой Зеландии, которые занимаются коммерческим сексом на иностранной территории с детьми в возрасте до 16 лет.[38]

В делах, касающихся несовершеннолетних жертв, суды отметили свою озабоченность по поводу сдерживания при вынесении приговора.[39] В Р - Рэлин Джо-Энн Прендевиль[40] было установлено, что ответчик обязан доказать отсутствие вины знания возраста потерпевшего. В П - Аллан Джеффри Пал[41] тот факт, что ответчик был введен в заблуждение, полагая и преследуя вымышленную несовершеннолетнюю женщину, не имел никакого отношения к судебному преследованию по иску.

Принудительный труд

Рабство, включая долговую кабалу и крепостное право, является преступлением в Новой Зеландии.[42] Из-за экстерриториального определения торговли людьми дела в судах, связанные с долговой кабалой и трудом мигрантов, рассматриваются в соответствии с разделом 98 Закона о преступлениях.[43] Мигранты создают особые проблемы для борьбы с торговлей людьми. Им может не хватать информации или понимания своих прав из-за языковых и культурных различий. Если они ограничены работой у определенного работодателя, они могут подвергнуться угрозам, если это предпочтительнее депортации, и они могут бояться стыда, если их семья поддержала их приезд в Новую Зеландию или полагается на их заработок.[15] Закон об иммиграции 2009 года допускает судебное преследование работодателей, которые эксплуатируют мигрантов или серьезно нарушают трудовое законодательство такой как Закон о праздниках 2003 г., Закон о минимальной заработной плате 1983 года и Закон о защите заработной платы 1983 года.[44] В апреле 2015 года в Закон об иммиграции 2009 года были внесены поправки, чтобы распространить эту защиту на легальных работников.[45] Правительство также нацелено на отрасль садоводства с помощью своей региональной политики сезонных работодателей (RSE), которая направлена ​​на поддержание стандартов занятости при одновременном реагировании на высокий спрос на рабочую силу.[46]

Спрос на рабочих в Кентербери регион после Землетрясения 2011 г. поднял вопрос о принудительном труде трудящихся-мигрантов.[47] В 2013 году национальное правительство выделило 7 миллионов долларов на четыре года для решения этой проблемы, что позволило увеличить наем инспекторов труда и иммиграционных служб в регионе.[48]

Иностранные рыболовные суда

В 1986 году Новая Зеландия приняла рыболовный промысел. Система управления квотами что позволяет иностранным чартерным судам (FCV) работать в пределах Новой Зеландии Исключительная экономическая зона (ИЭЗ). Поскольку эти FCV не подпадали под юрисдикцию органов охраны труда, работодатели имели возможность эксплуатировать членов экипажа и отправлять их на принудительный труд. Новая Зеландия ратифицировала Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву в 1996 г.[49] который запрещает перевозку рабов,[50] в том числе в пределах ИЭЗ.[51]

В 1997 году в новозеландских судах было возбуждено первое дело о нарушении прав человека на FCV, и членам экипажа была присуждена компенсация.[52] Правительство провело расследование в 2004 году и выявило систематические нарушения прав человека и договорных отношений, но не опубликовало результаты.[53]:88 В сентябре 2005 г. десять индонезийский экипаж Корейский отмечен Небо 75 Судно скрылось в порту и обратилось в полицию Новой Зеландии с жалобой на бесчеловечные условия и невыплату заработной платы.[53]:82 В 2006 году правительство опубликовало свод правил работы с иностранными рыболовными экипажами.[54] Поскольку это была необязательная политическая директива, у властей Новой Зеландии не было обязательств по обеспечению соблюдения кодекса, поэтому эксплуатация продолжалась, с дальнейшими удовлетворенными исками в судах, повышающими осведомленность об этой проблеме.[55] В 2010 г. Оян 70 затонул, погибли 6 членов экипажа. Выжившие члены экипажа показали, что они подвергались нарушениям прав человека и договорным отношениям.[56] В 2011 году члены экипажа Шин Джи и Оян 75 утверждали, что они подвергались физическому, психологическому и сексуальному насилию, подвергались бесчеловечным условиям труда и наказанию, им недоплачивали или отказывали в выплате заработной платы, под угрозой вынудили скрыть это от властей.[57] После этих обвинений правительство провело министерское расследование в марте 2012 года.[58] Законопроект, содержащий многие рекомендации отчета, был внесен в парламент, но не был принят. Позже он был вновь введен в действие в срочном порядке, и в 2014 году в Новозеландский закон вступили поправки к Закону о рыболовстве (иностранные чартерные суда и другие вопросы). Эта поправка требует, чтобы все FCV в ИЭЗ к 2016 году переместились в Новую Зеландию.[59] что позволит судам Новой Зеландии получить полную юрисдикцию над всеми членами экипажа, которые затем будут иметь право на такую ​​же защиту, которая доступна всем работникам в Новой Зеландии. Кроме того, была реализована программа наблюдателей для эффективного наблюдения за ситуацией.[60] Ожидается, что новое законодательство положит конец современному рабству в территориальных водах Новой Зеландии.[61]

Судебный ответ

Новая Зеландия является судебным членом Консультативного совета юристов Азиатско-Тихоокеанский Форум.[62] справедливость Сьюзан Глейзбрук высказал предположение, что судебные органы должны поддерживать осведомленность о торговле людьми, поскольку судебное разбирательство может быть возбуждено в соответствии с различными статутами, хотя обстоятельства дела могут составлять преступление торговли людьми.[63]:12 Признается необходимость вынесения соответствующего приговора и защиты потерпевших посредством дискреционного осуществления защиты свидетелей и рассмотрения последствий их потенциальной депортации.[63]:13

Неправительственные организации

Разные неправительственные организации действуют в Новой Зеландии, чтобы оказывать помощь исследовательским программам, предлагать помощь жертвам и повышать осведомленность общественности. Примеры включают Комиссию по правам человека, Stop the Traffik Aotearoa, Oxfam Новая Зеландия, Законодательство Новой Зеландии, Предупреждение о детях (ECPAT ) NZ, и моря без рабов. Армия Спасения выступал одним из спонсоров конференций «Предотвращение торговли людьми» в 2013 и 2014 годах.

Смотрите также

дальнейшее чтение

  • План действий по предотвращению торговли людьми, Министерство труда, 2009 г.
  • Глейзбрук, Сьюзен (13 августа 2010 г.), Торговля людьми и Новая Зеландия (PDF), Окленд, штат Северная Каролина
  • Отчет о торговле людьми в мире, 2014 г. (PDF), Управление ООН по наркотикам и преступности, 2014 г.
  • Защита нашей невиновности, Министерство юстиции, 2002 г.
  • Отчет Комитета по пересмотру закона о проституции о действии Закона о реформе проституции 2003 г., Министерство юстиции.
  • Отчет о торговле людьми, Государственный департамент США, 2014 г.
  • Защита уязвимых (PDF), Новая Зеландия: Законодательство Новой Зеландии, 2014 г.
  • Временные мигранты как уязвимые работники: обзор литературы (PDF), Министерство бизнеса, инноваций и занятости, 2014 г.

Рекомендации

  1. ^ «Отчет о торговле людьми за 2013 год». Государственный департамент США. 2013.
  2. ^ Статус Протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее. treaties.un.org. Проверено 30 апреля 2015 года.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я «План действий по предотвращению торговли людьми» (PDF). dol.govt.nz. п. 13. Получено 30 апреля 2015.
  4. ^ а б c d е ж грамм час «Страновой отчет Новой Зеландии, Отчет о торговле людьми, 2014 г.» state.gov. Проверено 30 апреля 2015 года.
  5. ^ Паб Л. 106-386.
  6. ^ Определения и методология, Отчет о торговле людьми 2014 г. state.gov. Проверено 30 апреля 2015 года.
  7. ^ Закон 2002 года о преступлениях, Раздел 5.
  8. ^ "Закон об организованной преступности и борьбе с коррупцией" par Parliament.govt.nz. Проверено 30 апреля 2015 года.
  9. ^ «Отчет о торговле людьми за 2017 год: размещение на разных уровнях». www.state.gov. Архивировано из оригинал на 2017-06-28. Получено 2017-12-01.
  10. ^ «Отчет конференции по предотвращению торговли людьми, 11-12 апреля 2013 г.» salvationarmy.org.nz. Проверено 30 апреля 2015 года.
  11. ^ «Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, Глобальный доклад о торговле людьми, 2014 г.». unodc.org, стр. 17. Проверено 30 апреля 2015 года.
  12. ^ «Позиционный документ Третьему комитету Генеральной Ассамблеи, делегация Новой Зеландии» madmun.de., стр. 1. Проверено 30 апреля 3015 г.
  13. ^ Международная деятельность Новой Зеландии. Проверено 30 апреля 2015 года.
  14. ^ [1] В архиве 2015-03-20 на Wayback Machine.
  15. ^ а б «Совместная работа по борьбе с торговлей людьми и эксплуатацией мигрантов», доступно на [2]. immigration.govt.nz. Проверено 30 апреля 2015 года.
  16. ^ «Конвенция Организации Объединенных Наций против пыток 2012 года, проект периодического обзора Новой Зеландии 6» Justice.govt.nz. Проверено 30 апреля 2015 года.
  17. ^ Закон о преступлениях 1961 года, разделы 98C (3), 98D (2).
  18. ^ Закон о преступлениях 1961 года, раздел 98D (4).
  19. ^ Закон о преступлениях 1961 года, статьи 98E (1) и (2).
  20. ^ Закон о преступлениях 1961 года, раздел 98F (1).
  21. ^ Закон о преступлениях 1961 года, раздел 98D (3) (a) - (b).
  22. ^ Закон о преступлениях 1961 года, раздел 7A.
  23. ^ Уикс, Джон. 2014 г. «Первый судебный процесс по делу о торговле людьми в Новой Зеландии». nzherald.co.nz. Проверено 30 апреля 2015 года.
  24. ^ [3]. Проверено 30 апреля 2015 года.
  25. ^ «Торговля людьми: международный кризис борется на местном уровне» (PDF). Фулбрайт, Новая Зеландия. 2006. с. 88. Получено 30 апреля 2015.
  26. ^ Торговля людьми и организации В архиве 2015-05-09 в Wayback Machine. Проверено 30 апреля 2015 года.
  27. ^ Закон о реформе проституции, раздел 16.
  28. ^ PRA, Раздел 16 (c) (iii).
  29. ^ Закон о преступлениях 1961 года, статья 208.
  30. ^ Гулливер, Эйми, 2014. "Новая Зеландия отвергает доклад о торговле людьми". stuff.co.nz. Проверено 30 апреля 2015 г .; NZPA, 2006. «Новая Зеландия отвергает обвинения в торговле детьми и проституции в отчете США». nzherald.co.nz. Проверено 30 апреля 2015 года.
  31. ^ PRA, разделы 20-22.
  32. ^ PRA, Раздел 23.
  33. ^ Закон 1961 года о преступлениях, статья 134.
  34. ^ Конвенция Организации Объединенных Наций о правах ребенка, статьи 34 и 35; Конвенция Международной организации труда № 162 о наихудших формах детского труда, статья 1.
  35. ^ Закон о реформе проституции, статья 23 (3).
  36. ^ «Статус Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающийся торговли детьми, детской проституции и детской порнографии». treaties.un.org. Проверено 30 апреля 2015 года.
  37. ^ Закон о преступлениях 1961 года, раздел 98AA.
  38. ^ Закон о преступлениях 1961 года, раздел 144A.
  39. ^ Полиция в Антолике [2004] DC 631 (Крайстчерч), пара. 52; Р против Гилландерс Округ Колумбия (Крайстчерч) T0313661 / 05, в [16].
  40. ^ ДК (Веллингтон) 085-575 / 05.
  41. ^ ДК (Данидин) T03 / 13150/04.
  42. ^ Закон 1961 года о преступлениях, статья 98.
  43. ^ Р против Рахими CA4 / 02 (30 апреля 2002 г.); Эллиот против Кирка AT17 / 01 (19 февраля 2001 г.), Р в Чечельницкий CA160 / 04 (1 сентября 2004 г.).
  44. ^ Закон об иммиграции 2009 г., раздел 351.
  45. ^ Законопроект об иммиграционной поправке (№ 2); Пресс-релиз правительства Новой Зеландии. 2014 г. «Принят закон об эксплуатации мигрантов». scoop.co.nz. Проверено 30 апреля 2015 года.
  46. ^ Региональная сезонная политика работодателя В архиве 2015-07-22 в Wayback Machine. dol.govt.nz. Проверено 30 апреля 2015 года.
  47. ^ Морра, Майкл, 2014.«Крайстчерч восстанавливает мигрантов, сталкиваются с долгами и тесным жилищем». 3news.co.nz. Проверено 30 апреля 2015 года.
  48. ^ Достопочтенный Майкл Вудхаус. 2014 г. Введение в Конференцию по предотвращению торговли людьми, 2014 г. В архиве 2015-07-22 в Wayback Machine national.org.nz. Проверено 30 апреля 2015 года.
  49. ^ «Статус Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 2010 года». Проверено 30 апреля 2015 года.
  50. ^ Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву, статья 99.
  51. ^ Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву, статья 58 (2).
  52. ^ Удовенко - Карелыбфлот HC (Крайстчерч) AD90 / 98 (24 мая 1999 года); Карелребфлот - Удовенко [2000] 2 NZLR 24 (CA) (17 декабря 1999 г.).
  53. ^ а б Девлин, Дженнифер. 2009 г. «Современное рабство: условия найма иностранных рыболовных экипажей в водах Новой Зеландии». austlii.edu.au. Проверено 30 апреля 2015 года.
  54. ^ «Практический кодекс иностранных рыболовных судов» В архиве 2015-09-24 на Wayback Machine. immigration.govt.nz Проверено 30 апреля 2015 г.
  55. ^ D V Ryboproduckt Limited v Экипаж 49 МФВ Александр Ксенофонотов [2007] Управление по вопросам занятости, CA10 / 07, 5072931 (не сообщается, Джеймс Крайтон, 30 января 2007 г.).
  56. ^ Стрингер, Кристина., Симмонс, Гленн и Коулстон, Дарен (2014). «Разумеется, не в водах Новой Зеландии? Нарушения прав человека и труда на борту иностранных рыболовных судов» (PDF). dol.govt.nz. п. 3. Получено 30 апреля 2015.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь).
  57. ^ Симмонс, Гленн и Стрингер, Кристина, 2014. «Система управления рыболовством Новой Зеландии: принудительный труд - игнорируемое или недооцененное измерение?» Морская политика 50, 74-80, с. 79.
  58. ^ [4]. fish.govt.nz Проверено 30 апреля 2015 г.
  59. ^ Закон о рыболовстве 1996 г., раздел 103.
  60. ^ Закон о рыболовстве 1996 г., раздел 233.
  61. ^ ОДНА новость.2014. «Закон о рыболовном рабстве преодолевает последнее препятствие». tvnz.co.nz. Проверено 30 апреля 2015 года.
  62. ^ [5] В архиве 2011-09-02 на Wayback Machine Проверено 30 апреля 2015 года.
  63. ^ а б Глейзбрук, Сьюзен. «Торговля людьми и Новая Зеландия» (PDF). courtofnz.govt.nz. Получено 30 апреля 2015..

внешняя ссылка