Если бы я был по-настоящему (альбом) - If I Were for Real (album)

Если бы я был по-настоящему
Ifiwereforreal album.jpg
Студийный альбом к
Тереза ​​Тенг
Вышел1 июня 1981 г. (1981-06-01)
ЖанрМандопоп
Длина36:51
ЭтикеткаПолидор Рекордс (宝丽 金)
Если бы я был по-настоящему
Китайский假如我是真 Я

Если бы я был по-настоящему 1981 год Мандопоп альбом автора Тереза ​​Тенг выпущен в Гонконге Полидор Рекордс в качестве Песни о любви островного народа, Vol. 7: Если бы я был по-настоящему (島國 之 情歌 第七集 - 假如 我 是 真的). " [1]Позднее этот альбом был представлен на Тайване компанией Kolin Records.

Island-Nation »относится к Японии, так как 5 треков были каверами на японские песни.

Заглавный трек был заглавной песней одноименный драматический фильм 1981 года. (Персонаж директора фермы Чжэн в фильме был большим поклонником Терезы Тэн.) Песня была позже перепета многими певцами, включая Фэй Вонг в Упадочный звук Фэй.

Отслеживание

Сторона первая
Нет.ЗаголовокТекст песниМузыкаДлина
1."Цзяру Во Ши Чжендэ" (假如 我 是 真的; "Если бы я был по-настоящему")Чжуан Ну (莊 奴)Чэнь Синь-и (陳信義)3:05
2.«Бели» (别离; «Отъезд»)Линь Хуан-куэнь (林煌 坤)Бен Сасаки (佐 々 木 勉)3:17
3."Яо Цюй Яоюань де Дифанг" (要去 遙遠 的 地方; «Отправляясь в отдаленные места»)Линь Хуан-куэньВан Люобинь3:42
4."Ай Ю" (愛 雨; "Дождь любви")Сунь И (孫 儀)Тони Вен (湯尼)2:53
5."Caixia Huilai Ba" (彩霞 回來 吧; «Вернись, закатные облака»)Чуанг НуЭнди (安蒂)3:14
6.«Мэн» (夢; «Мечты»)Чуанг НуКей Огура3:15
Сторона вторая
Нет.ЗаголовокТекст песниМузыкаДлина
7."Джиару" (假如; "Если")Чуанг НуЧэнь Синь-И2:40
8.«Цин Ху» (情 湖; «Озеро чувств»)Чуанг НуДзюндзо Сигараки (信 楽 順 三)3:58
9."Ни Вэй Хэ Бу Шо" (你 為何 不 說; «Почему бы тебе не сказать»)Сунь ИТони Венг3:21
10.«Шанча Хуа» (山 茶花; «Цветок камелии»)Чуанг НуМинору Эндō (遠藤 実)4:02
11."Во Ю Цюфэн" (我 與 秋風; «Я и осенний ветер»)Линь Хуан-куэньМинору Эндō3:24

Несколько треков были кавер-версиями японских песен на мандаринском диалекте:

  • "Bieli" была кавер-версией песни Los Indios & Silvia 1979 года "Wakaretemo Sukina Hito" (別 れ て も 好 き な 人; "Люди, которые любят даже прощания")
  • "Meng" была кавер-версией Кей Огура Песня 1971 года "Kono Sora no Aosa wa" (こ の 空 の 青 さ は; "Синь неба")
  • "Qing Hu" была кавер-версией песни Teng's 1980 "Taipei no Yoru" (台北 の 夜; "Ночь Тайбэя").
  • "Shancha Hua" - кавер на песню Mieko Makimura 1978 года "Michi Dure" (み ち づ れ; "Попутчик").
  • "Wo Yu Qiufeng" была кавер-версией Рётаро Суги Песня 1976 года "Sukima Kaze" (す き ま 風; "Черновик")

В издании Polydor первая и вторая стороны издания Kolin были перевернуты. Был включен дополнительный трек «Qingfeng» (輕風; «Breeze»), написанный Чуанг Ну и сочиненный Чэнь Синь-и. "Цинфэн" был показан в фильме 1981 года. Весенняя лихорадка. Кроме того, название «Цзяру» было изменено на «Цзяру Менг'эр Ши Чжендэ» (假如 夢兒 是 真的; «Если бы мечты были реальностью»).

Рекомендации

  1. ^ https://www.discogs.com/%E9%84%A7%E9%BA%97%E5%90%9B-%E5%81%87%E5%A6%82%E6%88%91%E6% 98% AF% E7% 9C% 9F% E7% 9A% 84 / master / 1052883