Международная реакция на тайский переворот 2006 г. - International reactions to the 2006 Thai coup détat - Wikipedia

В Государственный переворот 2006 года в Таиланде состоялось 19 сентября 2006 г., когда члены Королевская армия Таиланда устроил переворот против правительства премьер-министр Таксин Чинаватра. Переворот, который Таиланд впервые за пятнадцать лет, после годичный политический кризис с участием Таксина и политических оппонентов и произошло менее месяца назад выборы должны были состояться 15 октября.[1] Военные отложили предстоящие выборы, приостановили Конституция, растворенный Парламент, запрещено протесты, подавляемые и подвергшиеся цензуре СМИ, объявленные военное положение, и арестованные члены кабинета. Переворот был бескровный, пострадавших нет.

Многие организации и страны выразили озабоченность ситуацией и надеются на мирное урегулирование. Некоторые страны посоветовали недавно посетившим Таиланд быть начеку из соображений безопасности. Заявления международного правительства относительно переворота варьировались от резких осуждений (включая Австралию, Новую Зеландию, Данию) до невмешательства (включая Китай, Лаос). США заявили, что они «разочарованы» и что переворот «не имеет оправдания».

Америка

  •  Канада - В пресс-релизе, Министр иностранных дел Питер Маккей сказал: "Канада глубоко обеспокоена этими событиями. Мы настоятельно призываем к мирному урегулированию этого кризиса в соответствии с конституцией страны. Таиланд добился заметного прогресса с точки зрения уважения прав человека и верховенства закона, и Канада настоятельно призывает все стороны к продолжать отстаивать эти ценности ».[2]
  •  Соединенные Штаты
    • В Государственный департамент первоначально заявили, что «с беспокойством следят за ситуацией».[3] Представитель заявил: «Мы надеемся, что тайский народ разрешит свои политические разногласия мирным путем и в соответствии с принципами демократии и верховенства закона».[4]
    • Позже критика США стала еще более жесткой, и заместитель официального представителя Госдепартамента США Том Кейси говоря: «Нет оправдания военному перевороту ни в Таиланде, ни где-либо еще, и мы, безусловно, крайне разочарованы этим действием. Это шаг назад для демократии в Таиланде. Мы настоятельно призываем к проведению демократических выборов как можно скорее, Это обязательство, взятое на себя военными. Это обязательство необходимо выполнить и уважать. Подобные действия имеют также последствия, и, очевидно, в свете того, что произошло, в свете этого переворота, есть аспекты наших отношений, которые нам придется пересмотреть ».[5] Позже Кейси отметил, что США хотели бы, чтобы выборы были проведены раньше, чем годичный график, установленный лидерами государственного переворота.
    • Посол США в ООН Джон Р. Болтон отметил, что «у нас есть сообщения в прессе, и я думаю, что на данный момент важно искать поддержку конституционных процессов в Таиланде».[6]
    • Пресс-секретарь Белого дома Тони Сноу сказал: «Мы разочарованы переворотом. Мы надеемся, что те, кто устроил переворот, быстро выполнят свои обещания по восстановлению демократии». Сноу также намекнул, что в настоящее время безрезультатные переговоры с Бангкоком о Договор о свободной торговле, также может зависеть от возврата к демократическому правлению. «Как только демократия будет восстановлена, мы также сможем продвигаться к соглашению о свободной торговле с ними».[7]
    • Том Кейси также предупредил, что определенная помощь США Таиланду может быть пересмотрена, цифры, похоже, относятся к некоторым категориям помощи, зависящей от сохранения демократии.[7] Позже Кейси отметил, что США также пересматривают свою помощь Таиланд. Согласно так называемому Закону о содействии иностранным операциям, Соединенные Штаты в 2006 финансовом году выделил Таиланду около 14 миллионов долларов на двустороннюю помощь, включая четыре миллиона долларов в военной сфере.[8]
    • США также предупредили хунту от действий в политических целях, таких как расследование или арест активов Таксина Чинаватры.[9]
    • Позже Соединенные Штаты сократили помощь на 24 миллиона долларов, включая иностранное военное финансирование, международное военное образование и обучение, а также операции по поддержанию мира. «Мы надеемся, что сможем возобновить эти программы после того, как демократически избранное правительство вступит в должность», - сказал официальный представитель Госдепартамента Шон Маккормак. Также были приостановлены официальные военные командировки США в Таиланд и отозван военный персонал США в Таиланде.[10]
    • Позже США выразили обеспокоенность слухами о том, что хунта назначит генерала Сураюд Чуланонт в качестве премьер-министра, отметив, что «кому-то, имеющему тесные связи с вооруженными силами, придется по крайней мере преодолеть представление о том, что они поддерживают тесные отношения с вооруженными силами и, возможно, не действуют в защиту тайской демократии».[11]
    • Однако быстрое назначение Сураюда хунтой позже приветствовал Том Кейси, заместитель официального представителя Госдепартамента США. «Назначая премьер-министра Сураюда, совет действительно выполнил обещание, которое он дал своему народу, а также международному сообществу, назначить временного премьер-министра в течение двух недель после прихода к власти», - сказал Кейси, добавив: «Насколько я понимаю, временная конституция, над которой он будет работать, обеспечивает гарантии основных гражданских свобод и основных прав людей, и мы очень хотим, чтобы это было реализовано ".[12] Заявление, за которым через день последовало предупреждение пресс-секретаря Белого дома Даны Перино: "Мы по-прежнему обеспокоены ограничениями гражданских свобод, положениями проекта конституции, которые, как представляется, дают военным постоянную и влиятельную роль в принятии решений, а также длительным графиком. за демократические выборы ".[13]
  •  Коста-Рика - Министр финансов Гильермо Суньига посетовал на то, что некоторые люди думают, что «такие способы [перевороты] могут решить проблемы».[14]

Азия

  •  Китай – Пекин отверг военный переворот в Таиланде как внутреннее дело и пожелал стране «гармонии и процветания». «Это собственное внутреннее дело Таиланда. КНР последовательно придерживается принципа невмешательства во внутренние дела других стран», - говорится в заявлении министерства иностранных дел, размещенном на его веб-сайте.[15][16][17]
  •  Гонконг – Секретарь безопасности Амброуз Ли заявил 20 сентября, что жители Гонконга в Таиланде должны заботиться о себе, своей собственности и своей личной безопасности. Бюро безопасности напомнило жителям Гонконга, направляющимся в Таиланд, что они должны быть в курсе последних событий и уделять внимание личной безопасности, и заявило, что правительство будет продолжать внимательно следить за ситуацией.[18][19]
  •  Индия - Нью-Дели выступил с заявлением, в котором призвал всех граждан Индии в Таиланде обращаться в посольство в Бангкоке. Министерство иностранных дел осуждает любые действия, препятствующие демократии, а также надеется, что произойдет плавный переход власти от военных к представителям последних выборов, что само по себе вызывает разногласия.
  •  Индонезия - Правительство Индонезии через своего представителя министерства иностранных дел Десру Перкайю заявляет, что Индонезия «ожидает, что принципы демократии ... будут и дальше поддерживаться, ... [и] надеется, что политический кризис в Таиланде может быть разрешен мирным путем и демократическим путем для большего интереса народа Таиланда ».[20][21]
  •  Япония - Министр иностранных дел Японии назвал военный переворот в Таиланде достойным сожаления и призвал к быстрому восстановлению демократии.[22]
  •  Южная Корея - заявил представитель МИДа: «Мы надеемся, что Таиланд восстановит мир в соответствии с законными процедурами».[2]
  •  Лаос - Официальный представитель министерства иностранных дел Лаоса Йонг Чанталангси сказал: «Это внутренние дела Таиланда. Без комментариев, мы очень внимательно следим за ситуацией». Никакие пограничные пункты между двумя странами не закрыты. «Все нормально, рейсы выполняются в обычном режиме», - сказал Йонг Чанталангси.[23]
  •  Малайзия – премьер-министр Абдулла Ахмад Бадави из Малайзия выразил шок по поводу переворота. Он сказал: «Я был поражен. Это не тот путь к смене правительства, который люди хотели бы видеть. По праву, выборы должны быть». Он выразил надежду, что в ближайшее время состоятся выборы и что в конечном итоге страной будет править демократически избранное правительство.[24] Министр иностранных дел Сайед Хамид Албар добавил, что «смена правительства посредством военного переворота - недопустимый путь».[25]
  •  Пакистан - заявила представитель МИД: «Мы надеемся на спокойствие и избежание насилия». и далее добавил: «Мы хотим видеть политическую стабильность в Таиланде, который является очень важным членом АСЕАН (Ассоциация государств Юго-Восточной Азии ) и внес важный вклад в развитие АСЕАН »,[26]
  •  Филиппины - Президент Глория Макапагал-Арройо и несколько законодателей заявили, что обеспокоены переворотом в Таиланде. Кроме того, они уверены в лояльности Вооруженные силы Филиппин. Президент Арройо наблюдает за ситуацией из штаб-квартиры ООН в Нью-Йорке.[27] Хотя правительство не сделало официального заявления, сенатор Ричард Гордон сказал, что он призывает президента Арройо наброситься на Сонти Буньяратглин за организацию переворота.[28]
  •  Сингапур - Министерство иностранных дел: «Сингапур надеется, что все вовлеченные стороны будут работать для достижения положительного результата». В министерстве «надеются, что ситуация там как можно скорее нормализуется».[29] Министр иностранных дел Джордж Йео выразил шок и глубокую озабоченность недавним переворотом в Таиланде. Он сказал, что Сингапур призывает все вовлеченные стороны как можно скорее добиться примирения и восстановления конституционного правительства.[30]
  •  республика Китай (Тайвань ) - Министерство иностранных дел Китайской Республики посоветовало людям, недавно побывавшим в Таиланде, проявлять бдительность из соображений безопасности.[31]

Европа

  •  Евросоюз - Представитель Президент Европейского Совета и премьер-министр из Финляндия, Матти Ванханен, отметил свою «серьезную обеспокоенность» и добавил: «Весьма прискорбно, что демократические институты, похоже, были захвачены военной силой. Премьер-министр Ванханен подчеркивает необходимость безотлагательно вернуться к демократическому порядку».[32]
  •  Нидерланды - Херман ван Гельдерен, пресс-секретарь министра иностранных дел Нидерландов, сказал, что министр "очень обеспокоен", но не может давать дальнейшие комментарии из-за отсутствия информации.[32]
  •  Норвегия – Министр иностранных дел Йонас Гар Стёре заявил: «Вооруженные силы должны уйти в отставку, чтобы позволить вернуться демократически избранному правительству. Я надеюсь, что ситуация разрешится мирным путем и что в стране как можно скорее восстановится демократический порядок».[33]
  •  Швеция – Министр иностранных дел и бывший Президент Генеральной Ассамблеи ООН Ян Элиассон заявил: "Меня очень беспокоит информация из Бангкока сегодня вечером о военном перевороте. Ситуация еще не ясна, но крайне важно, чтобы политические разногласия разрешались в рамках конституции мирным и согласованным образом. в соответствии с демократическими принципами и уважением прав человека. Мы, естественно, очень внимательно следим за развитием событий в Бангкоке ".[34]
  •  Дания - Министр иностранных дел Пер Стиг Мёллер осудил переворот, назвав его «похожим на банановую республику, когда военные захватывают власть, пока премьер-министр находится за пределами страны. Но это еще не конец, еще нет вывода. Таксин пользуется большой поддержкой за пределами Бангкока. Так что мы должен увидеть, что произойдет, когда он вернется домой. Я просто надеюсь, что это не закончится насилием. Я надеюсь, что демократия будет восстановлена ​​в Таиланде ».[35]
  •  объединенное Королевство – Министр иностранных дел Маргарет Беккет заявил: «Нас никогда не радуют военные попытки свергнуть правительство, если это то, что происходит. Но мы очень надеемся, что наступит мир, и ситуация будет разрешена, и что будет найден какой-то мирный выход из проблемы. "[2] Представитель министерства иностранных дел позже добавила: "Есть выборы назначены на октябрь и ноябрь и мы активно пытаемся выяснить, состоятся ли эти выборы или нет. Очевидно, мы считаем, что должны ».[нужна цитата ][нужна цитата ]
    • Группа тайских студентов под названием «Оксфордская инициатива» (ОИ) готовилась сделать заявление после встречи в четверг, в которой выразила несогласие с переворотом. Один из ведущих членов группы, пожелавший остаться неназванным, сказал, что сожалеет о том, что тайские военные решили достичь политических целей недемократическими средствами. Он добавил, что взгляды членов OI не обязательно отражают все сообщество тайских студентов в Оксфорде, которые более или менее разделены по поводу нынешнего переворота.[36]
  •  Россия - В заявлении МИД России говорится: «Мы надеемся, что выход из сложившейся ситуации будет найден в скорейшем возвращении на путь конституционного правления и усилении демократического процесса с участием всех политических сил. "[37] Министр иностранных дел России Сергей Лавров также отметил, что его «мнение таково, что все должны руководствоваться необходимостью укрепления конституционного режима в стране».[38]
  •  Ирландия - The Ирландский департамент иностранных дел заявил, что следит за ситуацией и попросил ирландцев проявлять максимальную осторожность.[39]

Океания

  •  Австралия – Министр иностранных дел Австралии Александр Даунер заявил: «Мы хотим возвращения к демократическому правлению. Нас очень беспокоит то, что правительство было свергнуто таким образом. В Таиланде ожидали, что выборы пройдут ближе к концу этого года, и это нас беспокоит то, что военные, похоже, просто захватили власть ». В Австралийская лейбористская партия официальный представитель по иностранным делам, Кевин Радд, отметил, что переворот «необходимо безоговорочно осудить и осудить», добавив, что «путь к разрешению этих кризисов лежит через демократические и конституционные средства. Государственный переворот - это прямое нападение на саму демократию. Регион не может оставаться без дела в стороне. и оставить такие действия без осуждения ".[40]
  •  Новая Зеландия - Премьер-министр Новой Зеландии Хелен Кларк осудил переворот, заявив, что Новая Зеландия «осуждает любой процесс, направленный на свержение правительства неконституционными и недемократическими средствами». Она добавила, что «Новая Зеландия призывает всех политических и военных игроков урегулировать свои разногласия мирным путем и действовать в соответствии с конституцией Таиланда и демократическими принципами», и что она «глубоко обеспокоена» сообщениями из Таиланда.[41]

Африка

  •  Южная Африка - сократить все официальные визиты в Таиланд в знак протеста против переворота.[42]

Международный

  •  Объединенные Нации – Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан сказал CNN, «У меня нет подробностей, но такую ​​практику нельзя поощрять». Он также сказал: "Как Африканский союз, например, указал, что они не поддерживают тех, кто приходит к власти через дуло пистолета »и« За последнее десятилетие или около того они установили прочную демократию и институты под руководством Короля. Я уверен, что они смогут восстановить этот институт и вернуться к демократической системе как можно скорее ».[43]
  • Международный Валютный Фонд - Директор-распорядитель МВФ Родриго Рато заявил на ежегодном собрании МВФ в Сингапуре, что «мы очень внимательно следим за развитием событий и с нетерпением ждем развития и выгод от демократии и стабильности в стране».[46]
  • Межпарламентский союз - МПС дисквалифицировал Таиланд как место проведения 116-й Ассамблеи с 29 апреля по 4 мая 2007 года на том основании, что законодательный орган Таиланда после переворота не был избран. Вместо этого МПС выбрал Индонезию в качестве принимающей стороны.[47][48]

Международные СМИ

Экономист выступил против переворота: «Военные перевороты, как и войны, легко начать, но трудно закончить ... Ошибка генералов состоит в том, что они полагают, что переворот что-то решит. Всякий раз, когда проводятся выборы, сельские популистские взгляды г-на Таксина Тай Рак Тай партия, несомненно, преуспеет, независимо от того, разрешат ли ему вернуться в страну, чтобы возглавить ее. И принцип смены правительства путем уличных протестов и военного путча был восстановлен, сводя на нет весь прогресс последнего десятилетия, когда Таиланд медленно выходил из тени казарм и королевского дворца. Вероятный исход - не меньшая, а большая нестабильность. Вряд ли беспорядки помогут очистить политическую жизнь ». В материале продолжалось утверждение, как общее отсутствие международного осуждения переворота может придать смелости военным лидерам или укрепить авторитарные тенденции в соседних странах.[49]

В Нью-Йорк Таймс также раскритиковал переворот, отметив, что «после переворота Таиланд стал еще одной страной в Юго-Восточной Азии, которая переосмыслила демократию в недемократических терминах, либо манипулируя конституционными процессами, либо уклоняясь от них для достижения политических целей ... Теперь и Таиланд, и Филиппины - две страны региона. образцы демократии вытеснили демократически избранных лидеров. [Что касается других стран Юго-Восточной Азии,] каждая нация утверждает, что ее отход от демократии является необходимым ответом на местные условия ».[50]

Рекомендации

  1. ^ Харираксапитак, Прача (19 сентября 2006 г.). «Тайская армия объявляет военное положение по всей стране». Рейтер.[постоянная мертвая ссылка ]
  2. ^ а б c Khaleej Times Online (2006). Аннан, мировые лидеры призывают вернуться к демократии в Таиланде В архиве 2012-01-18 в Wayback Machine. Проверено 20 сентября 2006 года.
  3. ^ Интернэшнл Геральд Трибюн, США обеспокоены тайским переворотом, но не спешат с осуждением, 19 сентября 2006 г.
  4. ^ Bloomberg.com (2006). Тайские военные и полиция заявляют, что захватили Бангкок (верно). Проверено 20 сентября 2006 года.
  5. ^ Почта Бангкока, «США: тайский переворот« неоправданный »» В архиве 2007-10-28 на Wayback Machine, 21 сентября 2006 г.
  6. ^ Нация, Зарубежные страны выражают озабоченность по поводу военного переворота[постоянная мертвая ссылка ], 21 сентября 2006 г.
  7. ^ а б ChannelNewAsia.com, «Разочарованные США осуждают тайский переворот», 21 сентября 2006 г.
  8. ^ ChannelNewAsia.com, «США пересматривают помощь Таиланду из-за переворота», 22 сентября 2006 г.
  9. ^ Нация, США предостерегают тайских генералов от политически мотивированных действий В архиве 2007-09-29 на Wayback Machine, 26 сентября 2006 г.
  10. ^ Нация, США прекращают миллионы военной помощи Таиланду В архиве 2007-09-30 на Wayback Machine, 29 сентября 2006 г.
  11. ^ Нация, США опасаются армейского постпереворотного премьер-министра В архиве 2006-11-15 на Wayback Machine, 30 сентября 2006 г.
  12. ^ the Nation, 3 октября 2006 г., США приветствуют новый премьер-министр, временную хартию В архиве 2006-10-30 на Wayback Machine
  13. ^ The Nation, 4 октября 2006 г., США предупреждают Таиланд о правах В архиве 2006-10-12 на Wayback Machine
  14. ^ Почта Бангкока, МВФ внимательно следит за Таиландом, 20 сентября 2006 г.
  15. ^ http://world.people.com.cn/BIG5/1029/42354/4835168.html
  16. ^ ChannelNewAsia.com, Китай назвал тайский переворот "внутренним делом", 20 сентября 2006 г.
  17. ^ Министерство иностранных дел КНР, Комментарий официального представителя МИД Цинь Гана о текущей ситуации в Таиланде, 20 сентября 2006 г.
  18. ^ «S for S призывает жителей Гонконга в Таиланде быть осторожными», Правительство Гонконга пресс-релиз, 20 сентября 2006 г.
  19. ^ «Жители Гонконга напомнили о ситуации в Таиланде», Правительство Гонконга пресс-релиз, 20 сентября 2006 г.
  20. ^ Министерство иностранных дел Республики Индонезия, Заявление правительства Республики Индонезия о развитии в Таиланде, 20 сентября 2006 г.
  21. ^ Новости АНТАРА, Индонезия надеется, что Таиланд разрешит кризис демократическим путем[постоянная мертвая ссылка ], 20 сентября 2006 г.
  22. ^ Mainichi Daily News, Лидер тайского переворота считает необходимым положить конец расколам в обществе[постоянная мертвая ссылка ], 20 сентября 2006 г.
  23. ^ «Лаос мониторинг ситуации в Таиланде» В архиве 2011-06-17 на Wayback Machine, Haveeru Daily, 20 сентября 2006 г.
  24. ^ Звезда, Следите за ситуацией в Таиланде перед отъездом, 20 сентября 2006 г.
  25. ^ Звезда, ПМ: В Малайзии никто не маргинализируется, 23 сентября 2006 г.
  26. ^ Geo Television Network Пакистан надеется на политическую стабильность в Таиланде[постоянная мертвая ссылка ], 20 сентября 2006 г.
  27. ^ Филиппинский Daily Inquirer, Арройо под «твердым контролем» правительственных вооруженных сил - Palace, 20 сентября 2006 г.
  28. ^ Филиппинский Daily Inquirer, РП исключает возможность «подражателя переворота» Арройо в «твердом контроле» - Дворце., 21 сентября 2006 г.
  29. ^ ChannelNewsAsia.com (2006). Сингапур с беспокойством наблюдает за развитием событий в Таиланде после переворота (Верно). Проверено 20 сентября 2006 года.
  30. ^ ChannelNewsAsia.com, Министр иностранных дел Джордж Йео выражает глубокую обеспокоенность недавним переворотом в Таиланде. 22 сентября 2006 г.
  31. ^ Министерство иностранных дел Китайской Республики (Тайвань), 外交部 提醒 近日 計畫 赴 泰國 人 注意 安全 В архиве 2011-06-08 на Wayback Machine
  32. ^ а б Бангкок Пост, Европа критикует военный переворот В архиве 2008-12-05 на Wayback Machine, 20 сентября 2006 г.
  33. ^ Министерство иностранных дел Норвегии, Норвегия осуждает тайский военный переворот, 20 сентября 2006 г.
  34. ^ Министерство иностранных дел Швеции, Ян Элиассон о событиях в Бангкоке, 20 сентября 2006 г.
  35. ^ "Per Stig: Kup er bananstats-agtigt" (на датском). Политикен. 20 сентября 2006 г.
  36. ^ Нация, «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2006-10-23. Получено 2006-09-23.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь), Тайские студенты в Оксфорде сожалеют о перевороте
  37. ^ Нация, Москва призывает к возвращению в Таиланд к демократии В архиве 2007-10-16 на Wayback Machine, 22 сентября 2006 г.
  38. ^ «Лавров призывает к укреплению конституционного режима в Таиланде» В архиве 2007-09-30 на Wayback Machine, Интерфакс, 21 сентября 2006 г.
  39. ^ Тайские военные приходят к власти после переворота Новости RTÉ, 19 сентября 2006 22:47
  40. ^ Австралийский, Тайский переворот: атака на демократию: лейбористы В архиве 2007-05-27 на Wayback Machine, 20 сентября 2006 г.
  41. ^ Улей - Новая Зеландия осуждает переворот в Таиланде В архиве 2007-09-29 на Wayback Machine
  42. ^ Рабочий день, Отвергнутый Таиланд демонстрирует храбрость перед остальным миром, 12 декабря 2006 г.
  43. ^ Жэньминь жибао в Интернете (2006). Глава ООН препятствует военному перевороту в Таиланде. Проверено 20 сентября 2006 года.
  44. ^ Бангкок Пост, ООН заявляет, что тайский переворот нарушает права человека В архиве 2008-12-05 на Wayback Machine, 25 сентября 2006 г.
  45. ^ Нация, Активисты проведут митинг против переворота, 22 сентября 2006 г.
  46. ^ Нация, МВФ внимательно следит за Таиландом, 20 сентября 2006 г.
  47. ^ Нация, Таиланд дисквалифицирован в качестве принимающей стороны встречи МПС В архиве 2006-10-19 на Wayback Machine, 20 октября 2006 г.
  48. ^ Межпарламентский союз, 116-я Ассамблея МПС, Повестка дня
  49. ^ Экономист, Переворот в Таиланде, 21 сентября 2006 г.
  50. ^ Нью-Йорк Таймс, Таиланд снова интерпретирует правила демократии, 21 сентября 2006 г.