Исаак Чело - Isaac Chelo - Wikipedia

Исаак Чело (также Хило, Хилу или же Хело), в иврит יצחק חילו, был раввин 14 века Лариса.[1] Он известен своим маршрутом по Святой Земле, впервые опубликованным в 1847 году. Однако сейчас этот документ обычно считается подделкой 19 века.

Маршрут Чело

В 1847 г.[2] Французский ученый Кармоли опубликовал аккаунт Les chemins de Jérusalem (Дороги из Иерусалима), якобы являясь описанием Кело Иерусалим и семь дорог, ведущих от него, написано в 1334 году.[3] Английский перевод был опубликован Адлер в 1930 г.[4]

Кармоли написал, что оригинал рукописи на иврите находился в его собственной библиотеке, но когда его библиотека была каталогизирована после его смерти, такой рукописи не было найдено.[1] Шолем исследовал библиотеку в 1925 году и нашел девять строк копии Маршрута 18-го века.[1]

Он заявил, что Маршрут содержит ряд анахронизмов, противоречий и цитат из каббалистических работ, появившихся после Чело.[5] На этом основании Шолем счел «Маршрут» подделкой, написанной или значительно расширенной самим Кармоли.[5] Эта оценка была принята Дэном Шапирой,[1] Джошуа Правер[6] и Йоэль Элитсур.[7]

Правер также утверждал, что в Хеврон в то время как Маршрут утверждал, что описал один.[1] Прауэр писал, что «этот маршрут, к сожалению, до сих пор цитируется неосторожными учеными, хотя подделка была доказана почти 50 лет назад».[6]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Дэн Д. Ю. Шапира (2006). "Замечания об Аврааме Фирковиче и иврите Меджелис "Документ"". Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae. 59 (2): 131–180.
  2. ^ Некоторые ученые обвиняли его в фальсификации, см. Сесил Рот (2007). «Подделки». В Майкле Беренбауме и Фреде Скольнике (ред.). Энциклопедия иудаики. 7 (2-е изд.). Детройт: Справочник Macmillan USA. С. 125–126.
  3. ^ Э. Кармоли (1847). Itinéraires de la Terre Sainte des XIIIе, XIVе, XVе, XVIе et XVIIе siècle, traduits de I'hébreu, et сопровождение таблиц, de cartes et d 'éclaircissements. Брюссель: А. Вандейл.
  4. ^ Элькан Натан Адлер (1930). Еврейские путешественники в средние века (Dover 1987 ed.). Лондон: Рутледж. С. 130–150.
  5. ^ а б Шапира (2006), цитируя Г. Шолем (1934). «ספר שבילי דירושלים המיוחס לר 'יצחק חילו - מזויף (Книга пути в Иерусалим, приписываемая Р. Исааку Хило - подделка)». Сион. 6: 39–53, 220–221.
  6. ^ а б Джошуа Правер (1988). История евреев в Латинском королевстве Иерусалим. Издательство Оксфордского университета. п. 277 п. 85. Исследователи маршрутов всегда помнят очень известную и хитроумную подделку известного ученого середины XIX века Э. Кармоли, придумавшего маршрут некоего Исаака Чело.
  7. ^ Йоэль Элитсур (2004). Древние топонимы Святой Земли. Magnes Press, Еврейский университет. п. 183.