Израиль Эпштейн - Israel Epstein - Wikipedia

Израиль Эпштейн
Деталь лица Израиля Эпштейна, от- (ВНИЗ) МЕНАХЕМ НАЧИНАЕТСЯ В УНИФОРМЕ ПОЛЬСКОЙ АРМИИ ГЕНА. АНДЕРС ПРИСОЕДИНЯЕТСЯ С ЖЕНОЙ АЛИЗЕЙ И ДЭВИДОМ ЮТАНОМ. (Вверху) МОШЕ ШТЕЙН И ИЗРАИЛЬ ЭПШТЕЙН. (JABOTINSKYD98-131 (обрезано) .jpg
Израиль Эпштейн 12 декабря 1942 года.
Члены Постоянного комитета 6, 7, 8, 9, 10-го Народная политическая консультативная конференция Китая
В офисе
Июнь 1983 г. - 26 мая 2005 г.
Личная информация
Родившийся(1915-04-20)20 апреля 1915 г.
Варшава, Польша
Умер26 мая 2005 г.(2005-05-26) (в возрасте 90 лет)
Пекин, Китай
Политическая партияКоммунистическая партия Китая
Род занятийЖурналист, автор
китайское имя
Традиционный китайский伊斯雷爾 · 愛潑斯坦
Упрощенный китайский伊斯雷尔 · 爱泼斯坦
Русское имя
русскийИзраиль Эпштейн
РоманизацияИзраиль Упштейн
Исраэль Эпштейн, 1936/1937, Яньань, затем столица Китайская Советская Республика

Израиль Эпштейн (20 апреля 1915 г. - 26 мая 2005 г.) Польский -родившийся Китайский журналист и автор. Он был одним из немногих китайских граждан некитайского происхождения, родившихся за границей, которые стали членами Коммунистическая партия Китая.

ранняя жизнь и образование

Исраэль Эпштейн родился 20 апреля 1915 г. в г. Варшава еврейским родителям;[1] в то время, Варшава был под Императорский Русский контроль (ныне столица Польша ). Его отец был заключен в тюрьму властями царская россия за руководство труд восстание и его мать была сослан к Сибирь. Отец Эпштейна был отправлен своей компанией в Япония после вспышки Первая Мировая Война; когда Немецкая армия подошел к Варшаве, его мать и Эпштейн бежали и присоединились к нему в Азии. Поскольку его семья в нескольких местах испытывала антиеврейские настроения, в 1917 году Эпштейн приехал в Китай со своими родителями в возрасте двух лет, и они поселились здесь. Тяньцзинь (ранее Тяньцзинь) в 1920 году.

Журналистика

Израиль Эпштейн начал работать в журналистике в 15 лет, когда писал для Пекин и Тяньцзинь Таймс, англоязычная газета из Тяньцзиня. Он также освещал Японское вторжение в Китай для United Press и другие западные информационные агентства. Осенью 1938 года он вступил в Лигу обороны Китая, учрежденную Сун Чинг-лин, Сун Ятсен вдовы, с целью пропаганды и заручиться международной поддержкой дела Китая. В 1941 году он сфальсифицировал новость о своей смерти как приманку для Японский которые пытались его арестовать. Дезинформация даже нашла свое отражение в коротком сообщении, напечатанном в Нью-Йорк Таймс.

Получив задание рецензировать одну из книг Эдгар Сноу, Эпштейн и Сноу познакомились лично, и Сноу показал ему свои классические работы. Красная звезда над Китаем до его публикации.

В 1934 году Эпштейн женился на Эдит Биховски Эпштейн, позже Баллин, с которой он развелся в начале 1940-х годов. В 1944 году Эпштейн впервые посетил Великобританию, а затем переехал жить в США со своей второй женой Элси Фэйрфакс-Чолмели на пять лет.

Он работал в Allied Labor News и опубликовал свою книгу. Незавершенная революция в Китае в 1947 году. Его книга была с энтузиазмом рецензирована в Нью-Йорк Таймс к Оуэн Латтимор Университета Джона Хопкинса. В 1951 году перебежчик-коммунист Элизабет Бентли Согласно показаниям Подкомитета по внутренней безопасности Сената США, «Исраэль Эпштейн много лет был членом российской тайной полиции в Китае».[2]

Много лет спустя его жена Фэрфакс-Чолмели станет известна поколению китайских студентов в Китае и во всем мире как автор одного из наиболее широко используемых китайско-английских словарей, издаваемых в КНР. После смерти Фэйрфакс-Чолмели в 1984 году Эпштейн женился на своей третьей жене, Хуан Хуанби.[3]

Эпштейн (линия фронта, второй справа) посетил Яньань в 1944 году с Мао (вверху справа)

Китай сегодня журнал

В 1951 г. Сун Чинг-лин пригласил его вернуться в Китай, чтобы редактировать журнал Китай реконструирует, который позже был переименован Китай сегодня. Он оставался главным редактором журнала Китай сегодня до выхода на пенсию в возрасте 70 лет и оставался редактором заслуженный. Во время его пребывания в Китай сегодня, он стал гражданином Китая в 1957 году и членом Коммунистической партии Китая в 1964 году. В 1955, 1965 и 1976 годах Эпштейн посетил Тибет, и на основе этих трех посещений в 1983 г. опубликовал книгу Преобразование Тибета.[4]

Тюремное заключение

Вовремя Культурная революция по обвинению в заговоре против Чжоу Эньлай, он был заключен в 1968 году на севере Пекина в Тюрьма Циньчэн, где он был помещен в одиночную камеру. В 1973 году его освободили, и Чжоу извинился. Его привилегии были восстановлены.[5] Несмотря на 5-летнее заключение, он оставался верным идеалам коммунизма до самой смерти. Исраэль Эпштейн был избран членом Постоянный комитет Национального комитета Китайской народной политической консультативной конференции, консультативный орган, в 1983 г.

Почести

При жизни Израиль Эпштейн был удостоен чести китайских политических лидеров. Чжоу Эньлай, Мао Зедун, Дэн Сяопин, Цзян Цзэминь, и Ху Цзиньтао. Его похороны прошли в Бабаошанское кладбище революционеров, в Шицзиншаньский район, Пекин, 3 июня 2005 г. в 09:30. На церемонии присутствовали многие официальные лица, в том числе тогдашний президент Ху Цзиньтао, премьер-министр Вэнь Цзябао, а также Постоянный комитет Политбюро члены Цзя Цинлинь и Ли Чанчунь. После службы его тело было кремирован.

Опубликованные работы

  • Народная война. [Отчет о войне в Китае до падения Ханькоу], В. Голланц, 1939, 384 с.
  • Я посещаю Яньань: рассказ очевидцев о освобожденных территориях на северо-западе Китая, возглавляемых коммунистами, Народное издательство [Бомбей], 1945, 94 с.
  • Заметки о проблемах труда в националистическом Китае, Garland Pub., 1980, 159 стр.
  • Мой китайский глаз: мемуары еврея и журналиста, Long River Press, 2005, 358 стр.
  • Историю нельзя забывать, 传播 Version, 2005, 286 с.

Впервые опубликовано на английском языке

  • Незавершенная революция в Китае, Little Brown and Company (1947), твердая обложка, 442 стр.

Опубликовано на китайском языке, переведено на английский язык

  • От опиумной войны к освобождению, New World Press (Пекин, 1956), твердый переплет, 146 стр.
  • Преобразование Тибета, New World Press (Пекин, 1983), торговая книга в мягкой обложке, 563 стр., ISBN  0-8351-1087-7
  • Женщина в мировой истории: Сун Чинг Лин, New World Press (Пекин, 1993), твердый переплет, ISBN  7-80005-161-7

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Некролог Израиля Эпштейна. The Telegraph, последнее обращение 15 декабря 2014 г.
  2. ^ Медфорд Эванс, Убийство Джо Маккарти, Western Islands Press, 1970, стр. 117–118.
  3. ^ Песня, Анна. (2010). Небесный брод. Тяньцзиньское народное издательство. п. 151. ISBN  978-7-201-06559-5. OCLC  862144523.
  4. ^ Исраэль Эпштейн, известный апологет коммунистического режима Китая
  5. ^ Израиль Эпштейн. Журналист-эмигрант, чья преданность коммунистическому Китаю выдержала даже тюремное заключение во время культурной революции., 8 июня 2005 г., Времена

Источники и внешние ссылки