Это скандал! Это возмущение! - Its a Scandal! Its a Outrage! - Wikipedia

«Это скандал! Это безобразие!»
Песня
Опубликовано	1943
Автор (ы) песен	Оскар Хаммерштейн II
Композитор (ы)	Ричард Роджерс

Это скандал! Это безобразие! это песня из мюзикла 1943 г. Оклахома!. Впервые он был исполнен на Бродвее Джозеф Булофф.

Коммивояжер Али Хаким только что был вынужден жениться на Адо Энни Карнс ее отцом Эндрю Карнесом. Характер Хакима описывается как Персидский, но основан на Сирийский разносчик в Линн Риггз пьеса 1930 года Green Grow the Lilacs, и обычно воспринимался публикой как еврейский персонаж-ашкенази из-за стереотипов, которые он воплощал.^[1]

В мюзикле Хаким - персонаж, который флиртует с сорока женщинами, но предпочел бы брак, а не расстрел. Чувствуя себя в ловушке, он поет с мужчинами Оклахома о том, как хитрые и грязные девушки находят мужей, используя своих отцов (с оружием) в качестве подстраховки. Песня заканчивается тем, что мужчины объявляют революцию, а затем их планам мешают женщины, которые приходят и утаскивают их.

Во время песни он сравнивает людей с цыплятами («Петух в курятнике лучше, чем мужчина, он не особенное свойство только одной курицы!») И рассказывает об опасностях быть пойманным за флиртом («Если ты совершаешь одну ошибку, когда светит луна, потом тебя связывают контрактом, так что ты заключаешь его каждую ночь! »).

Хаким поет только две строчки песни; остальное говорят. Название песни содержит грамматическую ошибку («Возмущение» вместо «Возмущение»), намеренно как Hammerstein написал свои сценарии фонетически для обозначения диалекта.

Эта песня из оригинального сценического мюзикла не вошла в 1955 г. версия фильма, но вкратце используется для подчеркивания внешности Али.

Рекомендации

1. Альбрехт, Шарлотта Мари (2013). Распространение арабо-американской истории: раса, пол и сексуальность в ранних сирийских американских общинах. Университет Миннесоты. п. 83.