Джамбалая (На берегу реки) - Jambalaya (On the Bayou)

«Джамбалая (На берегу реки)»
Одинокий к Хэнк Уильямс
Б сторона"Рассматривание ветрин "
Вышел19 июля 1952 г. (1952-07-19)
Записано13 июня 1952 г.
СтудияCastle Studio, Tulane Hotel, Нэшвилл, Теннесси
Жанр
Длина2:52
ЭтикеткаMGM
Автор (ы) песен
Хэнк Уильямс хронология одиночных игр
"В два раза меньше "
(1952)		"Джамбалая (На берегу реки)"
(1952)		"Поджигая лес "
(1952)
Аудио образец

"Джамбалая (На берегу реки)"- песня, написанная и записанная американским кантри певец Хэнк Уильямс который был впервые выпущен в июле 1952 года. Названный в честь Креольский и Каджунское блюдо, джамбалая, это породило многочисленные кавер версии и с тех пор добился популярности в нескольких музыкальных жанрах.

Сочинение

Уильямс начал писать песню, слушая, как каджуны говорят о еде на Hadacol Автобус-караван.[1] С мелодией на основе Cajun песня "Grand Texas", некоторые источники, в том числе Вся музыка, утверждают, что песня была написана в соавторстве с Уильямсом и Moon Mullican, при этом Уильямс указан как единственный автор, а Mullican постоянно получает роялти. Биограф Уильямса Колин Эскотт предполагает, что, вероятно, Мулликан написал хотя бы часть песни, а музыкальный издатель Хэнка Фред Роуз заплатил ему тайком, чтобы ему не пришлось делить издание с лейблом Муна. King Records.[2] Песня Уильямса похожа на «Гранд Техас» только по мелодии. «Grand Texas» - это песня о потерянной любви, о женщине, которая бросила певца, чтобы отправиться с другим мужчиной в «Большой Техас»; «Джамбалая», сохраняя Cajun тема, о жизни, вечеринках и стереотипной еде Каджунская кухня. Рассказчик уходит в столб а пирога вниз по мелководью байу, чтобы посетить вечеринку со своей девушкой Ивонн и ее семьей. На застолье у них есть каджунская кухня, особенно Джамбалая, пирог с раками и файл гамбо и пить спиртное из банки с фруктами. Ивонн - это его «ma cher amio», что по-каджунски означает «мой хороший друг» или, что более вероятно, означает «моя девушка». Технически в культуре Cajun «ma cher amio» означает «моя дорогая», что относится к Ивонн в этой песне.

Запись и выпуск

Уильямс записал песню 13 июня 1952 года, свою первую запись за шесть месяцев, в Castle Studio в Нэшвилле при поддержке Джерри Риверс (скрипка), Дон Хелмс (стальная гитара), Чет Аткинс (соло-гитара), Чак Райт (бас) и, вероятно, Эрни Ньютон (бас).[3] Запись, сделанная Уильямсом, значительно отличается от записи Mullican, выпущенной в том же месяце, что и версия Уильямса, но с другим порядком стихов и дополнительными рифмованными куплетами.

Поскольку оригинальная мелодия песни была из "Grand Texas", песня является одним из основных продуктов культуры Cajun. Однако, хотя Уильямс сохранил тему Луизианы, песня не является настоящей песней каджунского стиля, что помогло песне получить широкую популярность:

Этническая музыка обычно неприятна для массового рынка, если она не разбавлена ​​каким-либо образом (Гарри Белафонте с Калипсос, Пол Саймон с Graceland … Список бесконечен). Более широкая аудитория относилась к «Джамбалае» так, как никогда не могла быть связана с настоящим двухступенчатым каджуном, исполняемым на аккордеоне и исполнявшимся на русском языке.[2]

Выпущенный в июле 1952 года, он занял первое место в рейтинге стран США в течение четырнадцати недель подряд.[4] Уильямс исполнил «Джамбалаю» в Луизиана Хейрайд в рамках его «возвращения на родину» осенью 1952 г. (после увольнения из Гранд Оле Опри ). Концертная запись, выпущенная в рамках серии выступлений Hayride, включает взрыв аплодисментов.[5] Еще одна неизданная версия включена в набор компакт-дисков 2017 года, В Луизиане Хейрайд сегодня вечером.[6]

После того, как Уильямс выпустил свою версию, Cajuns снова записали песню, используя инструменты Cajun. Тем не менее, они использовали лирику Уильямса, переведенную на французский язык Cajun. «Джамбалая» остается одной из самых популярных песен Хэнка Уильямса сегодня. Международные, переведенные или производные версии существуют как минимум на китайском, голландском, финском, французском, итальянском, польском, немецком, испанском и других языках. эстонский.

Демо-версия Вильямса, поющего "Jambalaya (On the Bayou)" только с его гитарой, вероятно, записанная в 1951 году.[7] также доступен. Уильямс написал продолжение песни с женской точки зрения "I'm Yvonne (Of the Bayou)", записанную Голди Хилл. Это было не так популярно. Как и в случае с "Jambalaya", есть предположение, что Уильямс, возможно, написал эту песню с Мулликаном и их другом Джимми Рулом.

График производительности

Диаграмма (1952)Вершина горы
позиция
нас Рекламный щит Горячие кантри-одиночки1
нас Рекламный щит Самые популярные музыкальные автоматы20

Кавер-версии

Ноты «Джамбалаи» с Джо Стаффорд

Рекомендации

  1. ^ Клей, Флойд Мартин. Кузан Дадли ЛеБлан: От Хьюи Лонга до Хадаколя. Издательство "Пеликан", 1987 год.
  2. ^ а б Эскотт, Мерритт и МакИвен, 2004 г., п. 214.
  3. ^ Эскотт, Мерритт и МакИвен, 2004 г., п. 347.
  4. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Рекламный щит, включающий 40 лучших кантри-хитов: 1944–2006 гг. (2-е изд.). Рекордные исследования. п. 387.
  5. ^ Трейси Э. Лэрд, «Луизиана Хейрайд: радио и коренная музыка вдоль Красной реки», Oxford University Press, стр. 96–97.
  6. ^ Беттс, Стивен Л. (12 октября 2017 г.), "Послушайте Rare Live 'Jambalaya' Хэнка Уильямса из нового массивного бокс-сета", Катящийся камень
  7. ^ Эскотт, Мерритт и МакИвен, 2004 г., п. 328.
  8. ^ Карпентерс Великобритания история диаграммы, The Official Charts Company. Проверено 20 марта 2012 года.

Источник

  • Эскотт, Колин; Мерритт, Джордж; МакИвен, Уильям (2004). Хэнк Уильямс: биография. Нью-Йорк: Маленький, Браун.CS1 maint: ref = harv (связь)

внешняя ссылка