Джеймс Стюарт Локхарт - James Stewart Lockhart

Сэр Джеймс Стюарт Локхарт
Tcitp d782 j h стюарт локхарт комиссар weihaiwei.jpg
Генеральный регистратор Гонконга
В офисе
1887–1901
ПредшествуетФредерик Стюарт
ПреемникАртур Уинболт Брюин
Колониальный секретарь Гонконга
В офисе
1895–1902
ПредшествуетДжордж О'Брайен
ПреемникФрэнсис Генри Мэй
Комиссар Вэйхайвэй
В офисе
1902–1921
ПредшествуетДжон Додсон Дейнтри
ПреемникАртур Паулетт Блант
Личная информация
Родившийся25 мая 1858 г.
Ардшил, Аргайлшир, Шотландия
Умер26 февраля 1937 г.(1937-02-26) (78 лет)
Лондон, Англия
ПрофессияГражданский администратор, китаевед

Сэр Джеймс Холдейн Стюарт Локхарт,[а] KCMG (25 мая 1858 - 26 февраля 1937) был британским колониальным чиновником в Гонконг и Китай более 40 лет. Он также работал комиссаром Британский Weihaiwei с 1902 по 1921 год. Кроме того, он был Китаевед кто сделал новаторские переводы. (Официальный китайский перевод его имени - 駱克 (кантонский: Лок Хак).)

Ранние годы

Родился как Джеймс Холдейн Локхарт в Ардшил, Аргайлшир, Шотландия его родителями были Анна Ребекка Шарлотта Стюарт и Майлз Локхарт из Лисмор, Аргайл.[3] Его дед был банкиром Джеймс Локхарт. Он присутствовал Колледж короля Уильяма (1868–72), Колледж Джорджа Ватсона, а Эдинбургский университет, и пытался поступить на государственную службу в Индия.[4] Не сделав этого, Локхарт предпринял Колониальная служба кадетство в Гонконг в 1878 г.[5]

Колониальная служба в Гонконге

После присоединения к правительству Гонконга в 1882 году Локхарт поднялся по служебной лестнице на государственной службе Гонконга. Он был Генеральный регистратор и Колониальный секретарь Гонконга, а позже стал Комиссар Вэйхайвэй (1902[6]–1927), британские прибрежные анклав вернулся в Китай в 1930 году. У него были более позитивные отношения с китайцами из Гонконга благодаря его знанию Кантонский и дружил с Хо Кай.[7] Локкарта сделали членом Гонконга Законодательная и Исполнительные советы.

Локхарт подготовил первый англоязычный отчет о Новые территории после приобретения Лондона в 1898 году. Он утверждал, что преобладающая китайская общинная культура и организация будут служить стабилизирующей силой в колонии.[8]

Он основал Гонконгский футбольный клуб в 1886 г., расположенный в Ипподром Happy Valley. Клуб теперь принимает Гонконг 10 турнир по регби.[9]

Синологическая служба

Пока они оба тренировались в Гонконге, Локхарт подружился с Реджинальд Джонстон, который заработал себе репутацию во время службы в Вэйхайвэй. Оба мужчины посвятили много сил изучению китайского языка и классической литературы, и оба опубликовали научные работы. Джонстон также оказал большую эмоциональную поддержку Локхарту и его семье. [10] Позже Джонстон писал, что, поскольку Локхарт хорошо изучил греческий и латынь в Эдинбургском университете, он легко начал изучать китайский, еще один классический язык. Обзор Китая журнал, посвященный научной работе иностранцев с побережья Китая, опубликовал ранние работы Локкарта, которые в основном касались лингвистических вопросов. Джонстон сообщил, что Локхарт свободно говорил на кантонском диалекте и приобрел практические знания китайского языка, когда его отправили в Вэйхайвэй.[11]

Нумизматика и художественное коллекционирование

Локкарт особенно интересовался коллекционированием и изучением китайских монет, и он выпустил несколько публикаций по нумизматика.[12][13] Он также тщательно изучил китайское искусство и литературу и сформировал большую коллекцию картин, туши и декоративного искусства, некоторые из которых были выставлены в 1928 году.[14] Коллекцию подарила его дочь, Бетти Джоэл, к его альма матер, Колледж Джорджа Ватсона, и в настоящее время предоставил долгосрочную ссуду Национальный музей Шотландии. Китайские книги Локхарта были приобретены Библиотека Кембриджского университета; его фотографии предоставлены Шотландская национальная портретная галерея.

Более поздняя жизнь

Уйдя из колониальной службы, Локхарт вернулся в Великобританию. Он стал почетным членом Королевское азиатское общество и член Школа востоковедения на Лондонский университет.[15]

Почести и наследие

Его назначение в CMG было подписано королевой Викторией 21 мая 1898 года, а его назначение в KCMG было подписано королем Эдуардом VII 9 ноября 1908 года.[16] Он получил почетную степень доктора юридических наук Университет Гонконга в 1918 г.

Локхарт-роуд в Wan Chai, Остров Гонконг, назван в его честь.

Семья

В 1889 году Локхарт женился на Эдит Луизе Райдер Хэнкок. У них были один сын и две дочери: Чарльз, Мэри (известная под своим женатым и профессиональным именем. Бетти Джоэл ) и Маргарет.[17] Он вернулся с семьей в Англию в 1927 году и умер в Лондоне в 1937 году.[18]

Примечания

Сноски
  1. ^ Родившийся Джеймс Холдейн Локхарт, он добавил имя семьи своей матери, Стюарт Лорн, как двойную фамилию, когда женился в 1889 году.[1] Его предпочтительное имя было Джеймс Стюарт Локхарт большую часть своей трудовой жизни.[2]
Цитаты
  1. ^ Цанг, Стив (2007). Управление Гонконгом. Лондон: И. Тавриды. п. 199. ISBN  9781845115258.
  2. ^ Эйрли, Шиона (2010) [1989]. Чертополох и бамбук: жизнь и времена сэра Джеймса Стюарта Локхарта. Гонконг: Издательство Гонконгского университета. п. 210. ISBN  9789888028924.
  3. ^ http://sites.google.com/site/joerocksresearchpages/home/historical-timelines/ardsheal-house-appin
  4. ^ http://sunzi.lib.hku.hk/hkjo/view/44/4401231.pdf
  5. ^ Р. Ф. Джонстон, "Джеймс Х. Стюарт Локхарт, (некрологическое уведомление)", Журнал Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии№ 2 (апрель 1937 г.), стр. 391–393. [1].
  6. ^ «№ 27403». Лондонская газета. 4 февраля 1902 г. с. 709.
  7. ^ http://sunzi.lib.hku.hk/hkjo/view/44/4401231.pdf
  8. ^ Хейс, Дж. У. (1962). «Образец жизни на новых территориях в 1898 году». Журнал Гонконгского отделения Королевского азиатского общества. 2: 75. ISSN  0085-5774.
  9. ^ http://www.oocities.org/hkrugby/history.htm
  10. ^ Эйрли (1989), стр.128-129.
  11. ^ Летбридж (1978), п. 146.
  12. ^ Эйрли (1989), п.72.
  13. ^ Белый (1976).
  14. ^ Джонстон, «Некролог».
  15. ^ http://sunzi.lib.hku.hk/hkjo/view/44/4401231.pdf
  16. ^ Национальная библиотека Шотландии. "Inventory Acc.4138 Документы сэра Джеймса Холдейна Стюарта Локхарта, K.C.M.G. (1858–1947)" (PDF). nls.uk. Получено 21 марта 2010.
  17. ^ Эйрли (1989), п.59.
  18. ^ Джонстон, «Некролог».

Избранные публикации

  • Локхарт, Джеймс Х. Стюарт (1893). Руководство китайских цитат, являющееся переводом Чжэн Юй Као. Гонконг: Келли и Уолш.
  • Локхарт, Джеймс Х. Стюарт (1915). Коллекция китайских медных монет Стюарта Локхарта. Шанхай и т. Д .: Kelly & Walsh, limited.
  • Фрейзер, Эверард Дункан Хоум, Мин Цо-чу и Джеймс Х. Стюарт Локхарт (1930). Указатель Цо Чуаня. Лондон, Нью-Йорк: издательство Оксфордского университета Х. Милфорд.
  • Локхарт, Джеймс Х. Стюарт (1975). Коллекция китайских медных монет Локкарта. Лоуренс, Массачусетс: Quarterman Publications. ISBN  0880000562.
  • Уайт, Р. Байрон, Джеймс Х. Стюарт Локхарт и Марджори Уайт (1976). Исчерпывающий список находок китайской наличности: от Тан до Республики Кай Юань до Минь Куо, 618 г. до н.э. до 1912 г., вместе со списком Локхарта китайских династий. Шелдонвилл, Массачусетс: Белый. ISBN  0917114019.CS1 maint: ref = harv (связь)

Рекомендации

  • Эдинбургский городской центр искусств (1982). Ярый коллекционер: выставка коллекции Стюарта Локхарта. ISBN  9780950843605.
  • Эйрли, Шиона (1989). Чертополох и бамбук: жизнь и времена сэра Джеймса Стюарта Локхарта. Гонконг; Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN  0195842111.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Соня Лайтфут (2008). Коллекция китайской живописи и переписка сэра Джеймса Стюарта Локхарта (1858-1937). E. Mellen Press. ISBN  9780773450790.
  • «Сэр Джеймс Холдейн Стюарт Локхарт: государственный служащий и ученый в колониях», Летбридж, Генри Дж. (1978). Гонконг, стабильность и перемены: сборник эссе. Гонконг: Издательство Оксфордского университета. ISBN  0195804023.CS1 maint: ref = harv (связь)
Государственные офисы
Предшествует
Фредерик Стюарт		 Генеральный регистратор Гонконга
1887–1901		Преемник
Артур Уинболт Брюин
Предшествует
Джордж Томас Майкл О'Брайен		 Колониальный секретарь Гонконга
1895–1902		Преемник
сэр Фрэнсис Генри Мэй
Предшествует
Джон Додсон Дейнтри		 Комиссар Вэйхайвэй
1902–1921		Преемник
Артур Паулетт Блант
Политические офисы
Предшествует
Сэмюэл Браун		 Президент Санитарный совет
1891–1895		Преемник
Фрэнсис Альфред Купер