Энсон Чан - Anson Chan

Это Название Гонконга; Клык это девичья фамилия и Чан это имя в браке.

Достопочтенный

Энсон Чан

GBM, GCMG, CBE, JP
陳方安 生
Энсон Чан 20051219.jpg
Энсон Чан в 2005 году
Главный секретарь Гонконга
В офисе
1 июля 1997 г. - 30 апреля 2001 г.
Исполнительный директорТунг Чи-хва
ПреемникСэр Дональд Цанг
В офисе
29 ноября 1993 г. - 30 июня 1997 г.
ГубернаторКрис Паттен
ПредшествуетСэр Дэвид Роберт Форд
7-е Секретарь государственной службы
В офисе
19 апреля 1993 г. - октябрь 1993 г.
ГубернаторКрис Паттен
ПредшествуетЭдвард Барри Вигхэм
ПреемникМайкл Зе
5-й Секретарь по экономическим службам
В офисе
23 марта 1987 г. - 19 апреля 1993 г.
ГубернаторСэр Дэвид Уилсон
Крис Паттен
ПредшествуетДжон Фрэнсис Яксли
ПреемникГордон Сиу
Член Совет по вопросам законодательства
В офисе
3 декабря 2007 г. - 30 сентября 2008 г.
ПредшествуетМа Лик
ПреемникРегина Ип
ОкругОстров Гонконг
В офисе
29 ноября 1993 г. - 31 июля 1995 г.
НазначенКрис Паттен
ОкругОфициальный (как Главный секретарь )
В офисе
11 октября 1989 г. - 22 августа 1991 г.
НазначенСэр Дэвид Уилсон
ОкругОфициальный (как Секретарь по экономическим службам )
Личная информация
Родившийся (1940-01-17) 17 января 1940 г. (возраст 80)
Шанхай, Китай
Национальность
Супруг (а)
Арчибальд Чан
​
​
(м. 1963; умер 2010)​
связиФан Шин-хау (отец)
Фан Чжаолин (мать)
Гарри Фанг (дядя)
Дети
  • Мишель Чан (дочь)
  • Эндрю Чан (сын)
ОбразованиеКаносский колледж Святого Сердца
Школа монастыря Святого Павла
Альма-матерУниверситет Гонконга (BA )
Энсон Чан
Традиционный китайский陳方安生
Упрощенный китайский陈方安生

Энсон Мария Элизабет Чан Фанг Он-санг, GBM, GCMG, CBE, JP (Китайский : 陳方安 生; урожденная Клык; родился 17 января 1940 г.), гонконгский политик и государственный служащий на пенсии, первая из этнических китайцев и женщина, Главный секретарь, вторая по величине позиция как в Британское колониальное правительство и Правительство САР Гонконг под суверенитетом Китая с 1993 года до ухода из правительства в 2001 году, что вызвало слухи о ее растущем разладе с Исполнительный директор Тунг Чи-хва.[1]

Чан пользовалась широкой популярностью во время своего пребывания в должности и ее часто называли «Железной леди» и «Совестью Гонконга». Она все чаще высказывалась в пользу ускорения темпов демократизации в Гонконге и защиты автономии Гонконга.[2][3][4][5] Поддерживается пандемократический лагерь, она стояла в Дополнительные выборы 2007 г. на острове Гонконг и кратко служил членом Совет по вопросам законодательства.[6][7] После выхода на пенсию в 2008 году она продолжала лоббировать на внутреннем и международном уровне демократию и автономию Гонконга до тех пор, пока полностью не уйдет на пенсию из общественной жизни в 2020 году.[8]

Ранние годы

Ансон Фанг родился в Шанхае в богатой семье в 1940 году. Ее отец Фан Шин-хау был банкиром и текстильным бизнесменом, который перевез свою семью в британскую колонию Гонконг в 1948 году накануне победы коммунистов. Гражданская война в Китае. Фан Шин-хау внезапно умерла в 1950 году в возрасте 36 лет, когда Ансон было всего десять лет, оставив восемь детей своей матери. Фанг Чжаолин. Мать Ансона забрала старших сыновей в Англию, чтобы наблюдать за их образованием, оставив остальных в руках бабушки Ансона по отцовской линии, а также нескольких дядей и теток.[9]

Ее дед по отцовской линии, Фанг Чжэньву, был Гоминьдан генерал, который воевал в Вторая китайско-японская война, в то время как ее дядя, сэр Гарри Фанг Синь-янь был известным хирургом-ортопедом и был назначенным членом Законодательный совет Гонконга с 1974 по 1985 год. Ее мать Фан Чжаолин, которая также была Китайская живопись Мастер не только взяла на себя ответственность за воспитание детей, но и попыталась продолжить карьеру художника.

Энсон получил образование в Каносский колледж Святого Сердца и изучал английскую литературу в Университет Гонконга. Она закончила университет, работая частным репетитором и год клерком в Больница Королевы Марии. Наряду с учебой она увлекалась любительской драматургией, и именно благодаря этому она познакомилась со своим будущим мужем Арчибальдом Чан Тай-Вином. Она начала работать над дипломом социальной работы, но позже передумала и присоединилась к Государственная служба Гонконга в 1962 году. В следующем году она вышла замуж за Арчи, который стал учителем естественных наук в Колледж Святого Иосифа.[6]

Карьера колониальной администрации

Когда Чан присоединилась к кадету административной службы в 1962 году, она была одной из двух женщин, поступивших на государственную службу в то время. Сообщается, что ее зарплата составляла четверть зарплаты мужчин аналогичного ранга.[6] После этого в 1962 году она перешла в экономический отдел Финансового отдела, а затем в Департамент сельского хозяйства и рыболовства, затем Министерство торговли и промышленности, а затем снова в Финансы. В 1970 году она стала помощником финансового секретаря финансового отдела министра по делам колоний, став первой женщиной, занявшей этот пост.[6] В 1970 году она стала старшим административным сотрудником. В течение этого периода она помогла создать Ассоциацию женщин-старших государственных служащих для борьбы за лучшие права женщин-государственных служащих, в частности, за равенство заработной платы с мужчинами.[6]

Директор по социальному обеспечению

Чан стала первой женщиной-директором государственной службы, когда была назначена директором по социальному обеспечению в 1984 году. Во время своего пребывания в должности она подвергалась резкой критике в СМИ за то, что она вела дело об опеке над детьми в 1986 году, широко известном как Квок А-Нуи инцидент.[10] Расследование неофициальных углей Исполнительный совет обнаружила, что Чан «действовала в рамках закона» в отношении своих крайних полномочий, но рекомендовала внести изменения в закон и процедуры Департамента социального обеспечения, чтобы предотвратить повторение подобных случаев. Позже она призналась, что давление СМИ сделало ее «очень расстроенной», и это заставило ее держаться подальше от прессы, по крайней мере, на несколько лет.[11][12]

Главный секретарь

С 1987 по 1993 год она была министром экономических служб, став 30-м и последним Главный секретарь, глава государственной службы Гонконга, в 1993 году. Во время своего пребывания на этой должности она в основном курировала локализацию государственной службы. С 1994 года она возглавляла Руководящий комитет по развитию аэропорта, курируя строительство нового Чек Лап Кок аэропорт.

Чан была первой женщиной и первым этническим китайцем, занявшим вторую по величине правительственную должность в Гонконге. Высшую государственную должность, губернатора, всегда занимал Британцы до передачи Гонконга Китайской Народной Республике. В ту эпоху Чан часто описывали как «Железную леди» с «железным кулаком в бархатной перчатке». Чан была признана самой влиятельной женщиной в Азии за ее роль в качестве заместителя Британский губернатор Крис Паттен, а позже сначала Главный исполнительный директор SAR Тунг Чи-хва. Правительство Великобритании и КНР считало ее самым доверенным высокопоставленным чиновником в Гонконге при назначении ее главой государственной службы до и после передачи Гонконга.

В преддверии передача Гонконга, она часто была «лицом Гонконга», которого посылали, чтобы убедить мир в том, что территория не рухнет после ее возвращения в Китай и что гражданские свободы будет поддержан. Ее уверенность успокоила многих во всем мире.[13]

В Гонконге она получила широкую общественную поддержку, чтобы стать первым главным исполнительным директором в новой администрации, но в октябре 1996 года объявила, что не будет претендовать на эту роль.

Карьера администрации SAR

После передачи Гонконга Китаю 1 июля 1997 года Чан остался главой государственной службы при тогдашнем генеральном директоре. Тунг Чи-хва, ценный признак стабильности и преемственности для новой администрации. Ее всегда высоко ценили: один государственный служащий британского происхождения сказал, что «без нее ничего бы не сработало», а также отметил, что «Тунгу она нужна больше, чем он ей».[13]

Чан была в основном лояльна, но ее публичные высказывания иногда расходились с Тунгом. Этого было достаточно, чтобы заработать ей определенную независимость и прозвище «Гонконгская совесть». В отличие от более консервативного Тунга, Чан продемонстрировал большую поддержку демократии и свободы и выступал за более быстрые темпы демократизации.

В 1998 году Чан несколько критиковали за ее роль в мониторинге новых Международный аэропорт Гонконга строительство на Чек Лап Кок. При открытии аэропорта возникли логистические трудности, и некоторые обвиняли Чан в отсутствии надзора.[14]

Защита свободы прессы

Когда проправительственные деятели в Гонконге напали на Радио и телевидение Гонконга (RTHK) за то, что он слишком критически относится к Гонконгу и Правительства Китая, Чан бросился на ее защиту.[15]

Практикуйте свою профессию после 1997 года, как они ее практиковали, продолжайте писать рассказы и передовые статьи, которые заслуживают написания, ответственно, объективно, без страха или предпочтения ... То, насколько хорошо они будут выполнять свою работу после перехода, в очень большой степени решит насколько хорошо будут защищены другие наши свободы.[16]

— Ансон Чан о роли гонконгских журналистов после сдавать

Летом 1999 года RTHK стал платформой для дискуссий между Тайванем и материковым Китаем. Местный член КНР Всекитайское собрание народных представителей Цзанг Хин-чи призвал государственную радиостанцию ​​выполнять упражнения самоцензура и не предоставлять платформу, выражающую раскол Китая; Сюй Симин, членом Народная политическая консультативная конференция Китая, призвал RTHK не разрешать вещание президенту Тайваня.[15]

12 апреля 2000 г. Ван Фэнчао, заместитель директора Офис по связям центрального правительства, выступил с речью под названием «Принцип единого Китая и тайваньский вопрос». Ван намекнул, что Статья 23 Основного Закона должны быть приняты в Гонконге как можно скорее, чтобы защитить Китай от измены и подрывной деятельности.[17] Чан выступила с четырехчасовой речью после Ван о важности свободы прессы и публикаций, поскольку она верила в подлинную свободу прессы без внешнего давления.[17]

Выход на пенсию из правительства

Постоянная критика официальных лиц и политики материкового Китая многими воспринималась как одна из главных причин, по которой Пекин рассматривал Чана как злоумышленника в политике Гонконга. В том, что СМИ Гонконга назвали одеванием вице-премьера КНР Чана Цянь Цичэнь сказал ей на мероприятии в Пекине, чтобы «лучше поддержать Дуна», после того как появились сообщения о разногласиях между ними по поводу назначения официальных лиц.[15][18] В 1999 году Чан согласилась отложить свой выход на пенсию до июня 2002 года. Однако Чан объявила о своей отставке в январе 2001 года и официально ушла в апреле того же года.[14] В более позднем интервью Чан сказала, что подала в отставку после того, как ей не удалось убедить Тун отложить введение Система подотчетности главных должностных лиц, поскольку она считала, что еще слишком рано вводить эту систему, когда глава исполнительной власти и половина законодательного органа не были избраны прямым голосованием. [19]

Карьера после государственной службы

Чан марширует за демократию в 2006 году

Уйдя с государственной службы, Чан нечасто появлялся на публике. Однако в декабре 2005 года Чан участвовал в марш протеста за демократию, против Дональда Цанга пакет конституционной реформы[20] и с тех пор участвовал в последующих маршах за всеобщее избирательное право.[21]

В июле 2006 года она раскритиковала Комиссию по стратегическому развитию под председательством Дональд Цанг, за то, что она была «довольно медленной и неудовлетворительной», и объявила о своем намерении создать «Основную группу», чтобы продвигать вперед обсуждение конституционных реформ Гонконга.[22] Позже было объявлено, что группа будет состоять из тяжеловесов, в том числе Аллен Ли, Кристин Ло, Элизабет Бошер, профессор Йоханнес Чан, Чандран Наир и Лили Ям Кван Пуи-ин.[23]

23 сентября 2006 г. на пресс-конференции Чан заявила, что не будет баллотироваться на должность Генеральный директор в 2007 г..

Дополнительные выборы в Законодательный совет

Основная статья: Дополнительные выборы 2007 г. на острове Гонконг

11 сентября 2007 года Чан объявила, что будет баллотироваться в декабре 2007 года. дополнительные выборы на место на острове Гонконг освободилось из-за смерти бывшего DAB председатель Ма Лик.[24][25] Во время кампании ее раскритиковал Алекс Цуй, бывший ICAC чиновник, который обвинил Чан в получении 100% -ной ипотеки для покупки квартиры в 1993 году, когда она была главным секретарем, что предполагает злоупотребление властью. А Городской университет комментатор сказал, что этот выпуск стал началом клеветнической кампании против Чана,[26] хотя Чан тоже не занималась политикой без клеветы, обвиняя свою соперницу Регина Ип, бывший Секретарь по безопасности поддержанный правительством Пекина, будучи «фальшивым демократом».

Также выяснилось, что Чан занимал место в совете директоров Richemont (где членом совета является бывший легионер Тайпан. Саймон Мюррей ) производитель предметов роскоши известных брендов, который в то время также владел 23% акций British American Tobacco. Когда стало известно о ее членстве в совете директоров, она немедленно вышла из совета директоров Richemont.

Рано утром 2 декабря 2007 года Чан был избран на дополнительных выборах, набрав 175 874 голоса, что составляет около 55% голосов. Регина Ип, главная соперница Чана, получила 137 550 голосов.[27]

На эти выборы Чан потратил 1,81 миллиона гонконгских долларов, что на 330 000 долларов больше, чем Ип. Двумя ее основными донорами были сэр Куо-вэй Ли и его жена, и Гонконгский демократический фонд Джордж Каутерли, который пожертвовал 250 000 гонконгских долларов каждый. Председатель Next Media Джимми Лай пожертвовал 200 000 гонконгских долларов, а демократическая партия дал 65 840 гонконгских долларов «за услуги».[28]

6 июля 2008 года Чан объявила, что не будет искать переизбрание в Законодательный совет по истечении срока ее полномочий.[29][30]

Международное лоббирование

24 апреля 2013 года Энсон Чан основал группу под названием Гонконг 2020 на основе бывшей «Основной группы» и «Гражданской комиссии по конституционному развитию» для мониторинга и комментирования ход конституционной реформы для достижения полного всеобщее избирательное право за выборы генерального директора в 2017 г. и все члены Совет по вопросам законодательства к 2020 году.[31]

В апреле 2014 года Энсон Чан и Мартин Ли, основатель гонконгской оппозиции демократическая партия, поехал в США и встретил Вице-президент США Джо Байден, лидер меньшинства палата представителей Нэнси Пелоси и члены Комиссия Конгресса США по Китаю. Активисты высказались против усиления контроля Пекина над Гонконгом и опасались, что только кандидаты, выбранные Пекином, будут допущены к участию в выборах главы исполнительной власти 2017 года. Ли и Чан также выразили озабоченность по поводу свободы прессы в Гонконге, сославшись на насильственные нападения на журналистов и заявив, что Пекин оказывает давление на рекламодателей, чтобы те избегали критических СМИ. Байден подчеркнул «давнюю поддержку Вашингтоном демократии в Гонконге и высокой степени автономии города в рамках концепции« одна страна, две системы »». Китай предостерег Соединенные Штаты от вмешательства во внутренние дела Гонконга после встречи Байдена с Чаном и Ли. В ответ, Министерство иностранных дел Китая заявил, что «решительно выступает против любого вмешательства стран во внутренние дела города».[32]

В июле 2014 года Ансон Чан и Мартин Ли посетили Соединенное Королевство и встретились с Заместитель премьер-министра и лидер младшего партнера коалиции Либерал-демократы Ник Клегг и выразил озабоченность по поводу юрисдикции Китая над регионом и поставил под сомнение приверженность Великобритании демократическому развитию Гонконга. Клегг подтвердил приверженность Великобритании выполнять обещание о том, что если Китай нарушит Совместная китайско-британская декларация Британия «мобилизует международное сообщество и воспользуется всеми доступными законными и другими способами».[33] Лю Сяомин, Посол КНР в Великобритании, описал Мартина Ли и Ансона Чана как «настроенных подорвать стабильность Гонконга».[34]

Энсон Чан встречается с Вице-президент США Майк Пенс на белый дом 22 марта 2019 г.

В марте 2019 года Ансон Чан и продемократические законодатели Чарльз Мок и Деннис Квок посетил США и встретился с вице-президентом Майк Пенс выступить против вмешательства Пекина в дела Гонконга и предложенные поправки к закону об экстрадиции Гонконга который позже перерос в массовые антиправительственные протесты. Чан выразил озабоченность по поводу особых торговых отношений между Гонконгом и США, которые гарантированы Закон о политике США и Гонконга 1992 года. «Если восприятие [правительства США]« одной страны, двух систем »изменится, то мы должны быть обеспокоены тем, что что-то может быть сделано для изменения содержания Закона о политике Гонконга», - сказал Чан. Закон предусматривал, что Гонконг может пользоваться особым торговым статусом, отличным от статуса между материковым Китаем и США, из-за принципа «одна страна - две системы», согласно которому город имеет контроль над своими политическими и экономическими делами.[35]

В июне 2020 года в возрасте 80 лет, после смерти дочери, Чан объявила, что отказывается от гражданской и политической жизни.[36]

Личная жизнь

Среди ее семи братьев и сестер сестра-близнец Нинсон руководила туристическим агентством; брат Филип Фан Шун-сан (р. 1941) работал переводчиком с китайского в ООН в Женеве до 1999 г. (и умер в 2013 г., выпрыгнув из своего дома в Лантау).[37] Другой брат, Дэвид Фанг Цзинь-шэн, был бывшим преподавателем ортопедии и главой Гонконгской медицинской академии; и еще один брат, Джон Фанг Мэн-сан, юрист.[6] В 2006 году Джон оказался втянутым в полемику по поводу смерти его бывшего любовника при загадочных обстоятельствах в квартире, принадлежащей ему в 1995 году. Коронерское расследование единогласно постановило, что ее смерть произошла случайно или в результате несчастного случая.[38]

Она была замужем за Арчибальдом («Арчи») Чан Тай Винг с 1963 года до его смерти в 2010 году. Арчибальд был директором театра на шесть лет старше ее. Caltex Oil и преподавал науку в Колледж Святого Иосифа, его альма-матер. Он также был в Вспомогательная полиция Гонконга с 1987 по 1996 год, когда ушел в отставку с должности коменданта.[39]

У пары было двое детей, сын Эндрю Чан Хунг-вай и дочь Мишель Чан Вай-Линг (умершая в 2020 году в возрасте 57 лет.[36]) и четверо внуков.[6]

25 июня 2020 года она объявила, что уйдет из политической и общественной жизни. В публичном заявлении она сказала, что давно обещала своим детям, что она откажется от «гражданской и политической активности и будет вести более спокойную жизнь». Смерть ее дочери в мае 2020 года стала движущим фактором для ее выхода на пенсию, потому что она хотела «немного времени и места, чтобы оплакивать и выздороветь», и что она хотела проводить как можно больше времени со своей семьей, особенно со своими внучками и зятем. закон. Ее заявление заканчивается тем, что она призывает молодых людей Гонконга не терять надежду на будущее и «продолжать твердо придерживаться ценностей, лежащих в основе нашего уникального города, но делать это законопослушно и мирно».[40]

Почести

В знак признания ее 34-летней государственной службы британской короне Чан была награждена Гонконгской премией. Медаль Большой Баухинии в 1999 году.[14]

Затем она была назначена Королева Елизавета II в качестве Почетная Дама Большого Креста Ордена Святого Михаила и Святого Георгия в 2002 году в знак признания ее службы в правительстве Гонконга до передачи власти. Такую награду обычно получали только Губернаторы Гонконга перед передача суверенитета.[14]

Она почетный член Лондонский университет SOAS.[41]

В знак признания ее приверженности демократии и расширению прав и возможностей женщин, а также ее деятельности в качестве покровителя Университета, Азиатский университет для женщин присвоил Энсону Чану степень почетного доктора 20 мая 2017 года.[42]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Джеффрис, Ян (2007). Китай: Путеводитель по экономическому и политическому развитию. Рутледж.
  2. ^ «СОЛДАТЫ АНСОН ЧАН НА: КАК« СОВЕСТЬ ГОНКОНГА »ПРОДОЛЖАЛА ПУТЬ ДЛЯ ЖЕНЩИН». Золима Ситимаг. 26 января 2017.
  3. ^ «Бывший главный секретарь: Китай может проверить демократию в Гонконге». Nikkei Asian Обзор. Получено 2 июн 2020.
  4. ^ «Гонконгская« железная леди »начинает борьбу за демократию с Пекином». Хранитель. 18 августа 2014 г.. Получено 2 июн 2020.
  5. ^ «Ансон Чан: Гонконг готов к демократии». Время. Получено 2 июн 2020.
  6. ^ а б c d е ж грамм Ванесса Гулд, «Железная леди с мягким центром» В архиве 29 июня 2011 г. Wayback Machine, Стандарт, 13 января 2001 г.
  7. ^ Парес, Джеймс. Хоар, Сьюзен. [2005] (2005). Политико-экономический словарь Восточной Азии. Публикация Routledge. ISBN  1-85743-258-4; стр.35.
  8. ^ «Бывший официальный представитель № 2 Гонконга Ансон Чан отходит от общественной жизни». Южно-Китайская утренняя почта. 26 июня 2020.
  9. ^ "Присуждение степени доктора права, honoris causa A Citation - достопочтенный Энсон Чан, GBM, CBE, JP" (PDF). Китайский университет Гонконга.
  10. ^ Лю, Луи (4 июля 1986 г.). «Очередное требование об отставке начальника ССО» (PDF). Южно-Китайская утренняя почта.
  11. ^ "Отзыв одинокой девушки поддерживает руководителя службы социального обеспечения" (PDF). Южно-Китайская утренняя почта. 30 июля 1986 г.
  12. ^ «Железная леди с мягким центром». Стандарт. 13 января 2001 г.[постоянная мертвая ссылка ]
  13. ^ а б Энсон Чан, лучший помощник в Гонконге В архиве 6 июля 2008 г. Wayback Machine Businessweek, август 1997 г.
  14. ^ а б c d Парес, Сьюзен. Хоар, Джеймс Э. Политический и экономический словарь Восточной Азии. (2005). Рутледж Восточная Азия. ISBN  1-85743-258-4.
  15. ^ а б c Сюн, Джеймс Чи. Гонконг: суперпарадокс: жизнь после возвращения в Китай. Пэлгрейв Макмиллан. ISBN  0-312-22293-9.
  16. ^ Уильямс, Луиза Уильямс; Рич, Роланд (2000). Потеря контроля: свобода прессы в Азии. Asia Pacific Press. ISBN  0-7315-3626-6.
  17. ^ а б Вонг, Ю-Чунг. Одна страна, две системы в кризисе: трансформация Гонконга с момента передачи власти. Книги Лексингтона. ISBN  0-7391-0492-6.
  18. ^ Лук, Хелен; То, Мартин (27 сентября 2000 г.). "Удовлетворение от перехода к разрядке". Стандарт. Архивировано из оригинал 22 мая 2011 г.
  19. ^ Яу, Чуй-янь (27 сентября 2000 г.). "陳方安 生 訪問 摘要 (一)" [Отрывки из интервью с Ансоном Чаном (1)]. BBC. Архивировано из оригинал 9 апреля 2017 г.
  20. ^ Дэвид Кутникофф, Марш Тысячи за демократию в Гонконге В архиве 12 октября 2007 г. Wayback Machine, ohmynews, 5 декабря 2005 г.
  21. ^ Энсон Чан примет участие в марше демократии 1 июля В архиве 29 сентября 2007 г. Wayback Machine, AsiaNews.it, 28 июня 2006 г.
  22. ^ Чан, Кэрри (20 июля 2006 г.). «Ансон в шагах к демократии». Стандарт. Архивировано из оригинал 6 мая 2007 г.
  23. ^ «Объявлено о членстве в основной группе Энсона Чана». Архивировано из оригинал 24 октября 2007 г.. Получено 28 ноября 2007.
  24. ^ "陳方安 生 宣布 參加 立 會 補選". Архивировано из оригинал 20 июля 2011 г.. Получено 11 сентября 2007.
  25. ^ «Ансон Чан будет участвовать в выборах в Совет Гонконга». Bloomberg. 11 сентября 2007 г. Архивировано с оригинал 3 октября 2007 г.. Получено 11 сентября 2007.
  26. ^ Кэрри Чан, Виктор Чунг и Никкита Лау, Звонок на зонд поддержан на фоне опасений по поводу пятен В архиве 22 мая 2011 г. Wayback Machine, Стандарт, 21 ноября 2007 г.
  27. ^ «Результаты выборов 2007 года на дополнительных выборах LegCo на острове Гонконг». Архивировано из оригинал 15 декабря 2007 г.
  28. ^ "Энсон превосходит Регину в предвыборной кампании". Архивировано из оригинал 22 мая 2011 г.. Получено 5 февраля 2008.
  29. ^ «Ансон уступает место молодым кандидатам». Архивировано из оригинал 22 мая 2011 г.. Получено 6 июля 2008.
  30. ^ "Главный депутат Гонконга от демократии не будет добиваться переизбрания". Архивировано из оригинал 20 мая 2011 г.. Получено 6 июля 2008.
  31. ^ Чан, Энсон (24 апреля 2013 г.). «Пресс-конференция, посвященная открытию вступительного заявления« Гонконг 2020 »». Гонконг 2020. Архивировано из оригинал 9 января 2014 г.. Получено 10 января 2014.
  32. ^ «Китай говорит США не вмешиваться во внутренние дела Гонконга». RT. 7 апреля 2014 г.
  33. ^ Вонг, Алан (17 июля 2014 г.). «Британия призвала выполнять обязанности в Гонконге». Нью-Йорк Таймс.
  34. ^ Вудхаус, Алиса (5 сентября 2014 г.). «Великобритания будет« непредвзято »в расследовании политической реформы Гонконга». Южно-Китайская утренняя почта.
  35. ^ «Бывший номер 2 в Гонконге Энсон Чан встречается с Майком Пенсом в Вашингтоне, поскольку в докладе США критикуется« вмешательство »Пекина в дела города». Южно-Китайская утренняя почта. 23 марта 2019.
  36. ^ а б Бывший номер 2 в Гонконге Энсон Чан уйдет из общественной и политической жизни, HKFP, 26 июня 2020 г.
  37. ^ Мок, Дэнни; Чеун, Гэри (5 ноября 2013 г.). «Смерть Филиппа Фанг Шун-санга, брата Ансона Чан Фанг Он-санга».
  38. ^ Митчелл, Джастин (23 марта 2006 г.). «Сестры Панга призывают провести расследование в ICAC по поводу улик». Стандарт. Архивировано из оригинал 24 декабря 2007 г.
  39. ^ "Энсон печаль, когда умирает муж". Стандарт. 1 июня 2010 г. Архивировано с оригинал 29 июня 2011 г.
  40. ^ https://hongkongfp.com/2020/06/26/hong-kong-ex-no-2-anson-chan-to-withdraw-from-civic-and-political-life/
  41. ^ «Почетные члены SOAS». ТАКИМ ОБРАЗОМ.
  42. ^ «Работа для гармонии Первая леди Афганистана Рула Гани призывает выпускников на церемонии вручения дипломов AUW». The Daily Star.

внешняя ссылка

Государственные офисы
Предшествует
Джон Чемберс		 Директор по социальному обеспечению
1984–1987		Преемник
Элизабет Вонг
Предшествует
Джон Фрэнсис Яксли		 Секретарь по экономическим службам
1987–1993		Преемник
Гордон Сиу
Предшествует
Эдвард Барри Вигхэм		 Секретарь государственной службы
1993		Преемник
Майкл Зе
Предшествует
Сэр Дэвид Роберт Форд		 Главный секретарь Гонконга
1993–1997		Преемник
Сама
в качестве Главный секретарь администрации
Предшествует
Сама
в качестве Главный секретарь Гонконга		 Главный секретарь администрации
1997–2001		Преемник
Дональд Цанг
Законодательный совет Гонконга
Предшествует
Ма Лик		 Член Законодательного Совета
Представитель по Остров Гонконг
2007–2008		Преемник
Регина Ип
Порядок старшинства
Предшествует
Вонг По-янь
Обладатель медали Большой Баухинии		 Гонконгский порядок приоритета
Обладатель медали Большой Баухинии		Преемник
Ян Ти-лян
Обладатель медали Большой Баухинии