Японская школа в Барселоне - Japanese School in Barcelona

Японская школа в Барселоне
Colegio Japonés de Barcelona
Col·legi Japonès de Barcelona
バ ル セ ロ ナ 日本人 学校
Japaneseschoolbarcelonalogo.gif
Colegi japones st cugat Valles 6642.jpg
Здание школы
Адрес
Кан Грэллс 61,

Сант-Кугат-дель-Вальес
,
08174[1]

Испания
КоординатыКоординаты: 41 ° 29′48 ″ с.ш. 2 ° 03′46 ″ в.д. / 41,49673 ° с.ш. 2.0626499999999623 ° в. / 41.49673; 2.0626499999999623
Информация
Интернет сайтwww.colegiojaponesbcn.org

В Японская школа в Барселоне (バ ル セ ロ ナ 日本人 学校, Барусерона Нихондзин Гакко, испанский: Colegio Japonés de Barcelona; Каталонский: Col·legi Japonès de Barcelona) это Японская международная школа в Сант-Кугат-дель-Валлес, Каталония, Испания, в Большая Барселона.[1] Это примерно в 10 километрах (6,2 мили) к северо-востоку от центральной Барселона. Многие японские семьи живут вдоль школьного автобусного маршрута в северной части Барселоны.[2]

В Hoshuko Barcelona Educación Japonesa / Escuela de Educación Japonesa в Барселоне [я ] (バ ル セ ロ ナ 補習 校 Барусерона Хошуко), а дополнительная японская школа выходного дня, держит свои классы в Colegio Japonés de Barcelona строительство.[3]

Учебный план

В школе преподается японский язык. Обучение иностранному языку длится два часа в неделю и состоит из испанского и английского языков.[4] Макико Фукуда (福田 牧 子, Фукуда Макико),[5] профессор в Автономный университет Барселоны[6] и автор Els usos lingüístics dels nens japonesos i nipocatalans / nipocastellans escolaritzats в Каталонии: el cas de l’alumnat de l’escola complementària de llengua japonesa i del col·legi japonès de Barcelona, заявил, что многие студенты не получают достаточного прогресса в обучении иностранному языку, потому что у них в основном отношения с другими японцами, у них мало мотивации изучать местный язык, поскольку они понимают, что будут находиться в Барселоне только временно, и из-за небольшого количества часов на неделя обучения иностранному языку.[7] Большинство студентов CJB имеют незначительное количество Каталонский язык инструкция к праздникам и другим символическим причинам. Некоторые из частично японских студентов проходят специальный курс каталонского языка.[4]

Студенческий корпус

По состоянию на 2012 год в школе обучалось 60 учеников.[8] По состоянию на 2009 год большинство студентов - дети временных японских рабочих.[4] Норио Судо, генеральный консул Японии в Барселоне, заявил, что эти родители являются менеджерами японских компаний.[8] Некоторые студенты частично японцы.[4] Возраст учащихся от 5 до 15 лет.[8]

Смотрите также

Рекомендации

  • Фукуда, Макико (Университет Барселоны ). "Els usos lingüístics dels nens japonesos i nipocatalans / nipocastellans escolaritzats a Catalunya: el cas de l’alumnat de l’escola complementària de llengua japonesa i del col·legi japonès de Barcelona ». В: Ибба, Даниэла (редактор). Interlingüística XIX: La Lingüística y los jóvenesvestigadores / La Lingüística i els joves Historiadors / Лингвистика и молодые исследователи. 2009. с. 707-716. ISSN  1134-8941. DL: C-154-1997. Цитата об автономной бумажной версии: стр. 1-10. Доступны аннотации на английском языке.

Примечания

  1. ^ а б "バ ル セ ロ ナ 日本人 学校 地 図 " (Архив ). Японская школа Барселоны. Проверено 4 января 2014 г. "Can Graells 61, 08174, Сан-Кугат-дель-Вальес, Барселона, Испания"
  2. ^ Конте-Хельм, Мари. Японцы и Европа: экономические и культурные контакты (Академические коллекции Блумсбери). A&C Черный, 17 декабря 2013 г. ISBN  1780939809, 9781780939803. стр. 111.
  3. ^ "TOP ペ ー ジ В архиве 2015-01-12 в Wayback Machine." Hoshuko Barcelona Educación Japonesa. Проверено 15 февраля 2015 г. «所在地 Camí de Can Graells, 61 Polígon Can Graells 08174 Sant Cugat del Valles, Барселона, Испания» и «ル セ ロ ナ 日本人 学校 の を 借用 し 、 授業 行 て い ま。»
  4. ^ а б c d Фукуда, стр. 4. "3.3. Японская коллегия Барселоны Així com els altres col·legis japonesos, la gran majoria d'alumnat són els заполняет dels treballadors que acostumen a passar uns pocs anys в Барселоне, mentre que els заполняет dels matrimonis mixtos (un / a dels quals és japonès / a) hi formen una minoria. La llengua Vehicular d'instrucció és japonès, to i que s'imparteixen classes del castellà i de l'anglès dues hores setmanals. Pel que fa al català, n'hi ha una classe especial per als nens mixtos que passaran a alguna escola local després de marxar del CJ, però la resta dels nens l'aprenen només simbòlicament per les ocasions especials com ara el festival escolar ".
  5. ^ "日本語 に 魅 了 さ れ た 学生 た ち ： バ セ ロ ナ で 日本語 を 教 え る." Университет Кейо. Проверено 11 января 2015 г. "牧 子 さ ん バ ル セ ロ ナ 自治 大学 翻 訳 通 訳 ア ジ ア" (Автономный университет Барселоны, Facultat de Traducció i d’Interpretació, Estudis Àsia Àsia)
  6. ^ "Макико Фукуда." Автономный университет Барселоны. Проверено 11 января 2015 года.
  7. ^ Фукуда, стр. 4-5. "В общем, l'ensenyament lingüístic del col·legi no funciona prou bé degut a poques hores lectives, i sobretot per la temporalitat d'estada i la falta d'ocasió en què poden emprar les llengües. Alguns nens que saben que la seva Estada в Барселоне - это временное явление, не имеющее отношения к местным жителям. A més a més, les seves relacions interpersonals es mantenen gairebé exclusivament entre els seus compatriotes ".
  8. ^ а б c Бланшар, Клара. "Al Cole con un ‘tupper’ por culpa de la cris " (Архив ). Эль-Паис. 7 июня 2012 г. Проверено 11 января 2015 г. "Así lo siguen haciendo, atestigua Sudo, en los colegios japoneses de Barcelona y Madrid, a los que acuden 60 y 28 alumnos respectivamente, de entre 5 y 15 años, y que son básicamente hijos de directivos de empresas japonesas asentadas en España ".

дальнейшее чтение

внешняя ссылка