Джазакалла - Jazakallah

Джазакалла (арабский: اكَ ٱللَّٰهُ‎, джазака -ллах) или же Джазак Аллаху Хайран (جَزَاكَ ٱللَّٰهُ خَيْرًا‎, джазака -ллаху хайран) - термин, используемый как Исламский выражение благодарности, означающее «май» Бог вознаградят вас добротой ». Фраза Джазак Аллах сам по себе неполный. Он включает в себя Аллах, арабское слово для обозначения Бог, и Джазака, который относится к акту вознаграждения, но не учитывает Хайр, что относится к «хорошему». Заявление Джазак Аллаху Хайран полностью не оставляет никаких предположений относительно вознаграждения, потому что оно определяется словом Хайр.

Хотя общий арабский слово "спасибо" шукран (شُكْرًا‎), Джазак Аллаху Хайран часто используется Мусульмане вместо этого, веря в то, что награда Бога выше. Общий ответ на Джазак Аллаху Хайран является ва iyyāk (وَإِيَّاكَ), Или ва iyyākum (وَإِيَّاكُمْ) Для множественного числа, что означает «и вам». Более формальный ответ: "ва антум фа-джазакуму-ллаху хайран" (وَأَنْتُمْ فَجَزَاكُمُ ٱللَّٰهُ خَيْرًا), Что означает «И ты тоже, да вознаградит тебя Бог добротой».^[а]

Примечания

1. Шейх аль-Албани сказал, что хадис - это Сахих.^{[1][требуется разъяснение ]}

Рекомендации

1. аль-Сахиха 3096, аль-Таликаатул хисан аль-Сахих ибн Хиббан 6231

внешняя ссылка

• Ключ к исламским терминам