Жан-Батист де Мирабо - Jean-Baptiste de Mirabaud

Жан-Батист де Мирабо (1675, Париж - 24 июня 1760 г., Париж ) был французским писателем и переводчиком.

Его жизнь и работа

Он учился с Ораторианцы и сражался на битва при Steenkerque в 1692 г. Друг Жан де ла Фонтен, он написал различные литературные, исторические и философские произведения, но не смог их опубликовать. В Герцогиня Орлеанская (1677-1749) назначила его своим секретарем и поручила воспитывать двух ее дочерей. В 1724 году он опубликовал перевод Иерусалим доставлен к Торквато Тассо, что вызвало у него восхищение и привело к его избранию два года спустя в Académie française. В 1741 году его перевод Орландо Фуриозо к Людовико Ариосто получил более смешанный прием. Став в 1742 г. секретарем Perpétuel в Академию, он оставил этот пост в 1755 г., когда почувствовал, что возраст больше не позволяет ему выполнять его.

Имя Мирабо по-прежнему ассоциируется с именем Барон д'Гольбах, у кого был свой Système de la Nature издана под именем Жан-Батиста Мирабо в 1770 году. Вольтер, который жестко осудил работу барона, осудил обман таким образом "" Увы! наш добрый Мирабо не смог написать ни единой страницы книги нашего распутного противника ».[1] »

После его смерти в 1760 г. Буффон выразил ему пылкое почтение: "Мирабо всегда соединял чувства с чувством достоинства, и мы любили читать его так же, как нам нравилось его слышать; но он так мало привязался к тому, что создавал, он так боялся шума и яркого света, что принес в жертву те, которые могли внести наибольший вклад в его славу.[2] »

Публикации

Философия и история
Переводы
  • Жерусалем Деливре, эроическая поэма Тасс, новый перевод на французский язык (2 тома, 1724 г.)
  • Ролан фуриё, эроическая поэма Ариоста, новый перевод (4 тома, 1741 г.)

Примечания

  1. ^ Вольтер, Философский словарь, статья Причины финалов, 1764.
  2. ^ Цитируется Tyrtée Tastet, Histoire des quarante fauteuils de l'Académie française depuis la fondation jusqu'à nos jours, 1635-1855, том I, 1844 г., стр. 294-5.

внешняя ссылка