Жан Шарден - Jean Chardin

Не путать с Жан-Батист-Симеон Шарден.

Сэр

Джон Шарден

ФРС
Жан Шарден.jpg
Родился
Жан-Батист Шарден

(1643-11-16)16 ноября 1643 г.
Париж, Франция
Умер5 января 1713 г.(1713-01-05) (69 лет)
Chiswick, Лондон, Великобритания
НациональностьФранцузский и британский

Жан Шарден (16 ноября 1643 - 5 января 1713), родился Жан-Батист Шарден, а также известный как Сэр Джон Шарден, был французским ювелиром и путешественником, чья десятитомная книга Путешествие сэра Джона Шардена считается одной из лучших работ ранних западных ученых по Персия и Ближний Восток в общем.

Жизнь и работа

Он родился в Париже, в семье богатого купца, ювелира с площади Дофин, и занимался бизнесом своего отца. В 1664 году он отправился в Ост-Индию с М. Рейсином, Лион купец. Они путешествовали Константинополь и Черное море, достигая Персия в начале 1666 года. В том же году шах, Аббас II, сделал Шардена своим агентом по покупке драгоценностей. В середине 1667 года он посетил Индию и вернулся в Персию в 1669 году. В следующем году он прибыл в Париж. Он опубликовал отчет о некоторых событиях, свидетелем которых он был в Персии, под названием «Le Couronnement de Soleiman Troisième», Париж, 1671 г. Образованный дворянин Мирза Сефи, заключенный в собственном дворце в Исфахан, развлекал его, обучал его персидскому языку и помогал ему в этой работе. Петер де ла Круа и Тавернье резко критиковали его, в то время как Анж де ла Бросс столь же решительно защищал его.[1]

Шарден снова отправился на восток в августе 1671 года. Он находился в Константинополе с марта по июль 1672 года. Ссора между великим визирем и французским послом сделала положение французских подданных опасным, и Шарден на небольшом судне бежал через Черное море. и совершил самое авантюрное путешествие Каффа, и через Грузия, и Армения к Ispahan, которого он достиг в 1673 году. Сапиас, его ограбили Мегрелы всего, что у него было, кроме двух маленьких свертков стоимостью 6000 фунтов стерлингов. Он пробыл в Исфахане четыре года, следя за судом во всех его переездах и совершая особые путешествия по стране, от Каспийского моря до Персидского залива и реки Инд, а также посетив несколько индийских городов. Благодаря этим двум путешествиям он заработал значительное состояние и, решив вернуться домой, в 1677 году достиг Европы, совершив плавание вокруг реки. мыс Доброй надежды.[1]

Frontiscipe из Voyage du Chevalier Chardin en Perse et autres lieux de l'Orient, 1739.
Клинопись надписи, записанные Жаном Шарденом в Персеполе в 1674 году (издание 1711 года)

Из четырех первоначально запланированных томов первый был опубликован в 1686 году. Журнал дю Вояж. . . de Chardin en Parse et aux Indes Orientales, Лондон, fol. Одновременно был выпущен английский перевод. В этом томе рассказывается о путешествии автора из Парижа в Испахан, а также имеется поясной портрет автора Логгана с восемнадцатью медными пластинами, в основном складными. Его прежняя работа перепечатана там с напускным «Посланием, посвященным Иакову II».[1]

Шарден в своем предисловии объявил о трех следующих томах. Последний, который должен был содержать краткую историю Персии вместе с его дневниками за 1675–1677 гг., Так и не появился. Остальные три тома (с множеством дополнений к первому) были опубликованы в Амстердаме, 1711 г., с. Voyages de Mons. Le Chevalier Chardin, как полное произведение. В 1711 г. другое издание с его переводом La Relation des MingreliensДж. М. Зампи, вышла в десяти томах, Амстердам, 12 мес .; а в 1735 г. вышло еще одно издание в четырех томах. 4 к, содержащий большое количество отрывков, добавленных из его рукописей, но со многими пропусками яростных кальвинистских отрывков. Наиболее полное переиздание - это работа М. Л. Ланглеса в десяти томах. 8vo, Paris, 1811. Стиль письма Шардена прост и графичен, и он дает правдивый отчет о том, что он видел и слышал. Монтескье, Руссо, Гиббон ​​и Гельвеций признают ценность его сочинений; и сэр Уильям Джонс говорит, что он дал лучший отчет о магометанских народах из когда-либо опубликованных. Отрывки из его произведений есть во всех основных сборниках путешествий, но полного перевода на английский язык нет.[1]

В 1681 году Шарден решил поселиться в Англии из-за преследований протестантов во Франции. Он был хорошо принят при дворе и вскоре после этого был назначен придворным ювелиром. Он был посвящен в рыцари Карл II в Уайтхолл 17 ноября 1681 года. В тот же день он женился на протестантке Эстер, дочери господина де Лардиньер Пенье, советника в парламенте Руана, а затем беженца в Лондоне. Он вел значительную торговлю драгоценностями, и в переписке своего времени его называли «цветком купцов». В 1682 году, когда он жил в Holland House в Кенсингтоне, он был избран членом Королевского общества. В 1684 году король отправил его посланником в Голландию, где он пробыл несколько лет, был назначен агентом Ост-Индская компания. По возвращении в Лондон он посвятил большую часть своего времени востоковедению. В предисловиях к своим произведениям 1686 и 1711 годов, помимо путешествий, он говорит о том, что он называет «моим любимым desipi», или «Примечаниями к отрывкам из Священного Писания, проиллюстрированными обычаями и манерами восточного союзника», которые занимали его время. на протяжении многих лет.[1]

Он не дожил до публикации, а после его смерти рукопись должна была быть утеряна. Некоторые из его потомков рекламировали за это вознаграждение в двадцать гиней. Когда Томас Хармер опубликовал второе издание своей книги «Наблюдения над различными писаниями Священного Писания», 2 тома, Лондон, 1776 г., 8vo, было обнаружено, что с помощью сэра Филипа Масгрейва, потомка Шардена, он восстановил утерянную рукопись в шесть небольших томов, и почти все они были включены в его работу под именем автора или подписаны «MS. C. '', т.е. рукопись Шардена.[1]

В последние годы жизни Шарден жил в Турнине.[1]Сэр Джон умер в Chiswick, Лондон в 1713 году. Похоронен в Тернхэм-Грин (Чизвик). Надгробный памятник Шардену существует в Вестминстерское аббатство, с надписью Сэр Джон Шарден - nomen sibi fecit eundo («он сделал себе имя, путешествуя»).

Остатки библиотеки Шардена были проданы Джеймсом Леви в кофейне Тома, Сент-Мартинс-лейн, 1712–1713 гг.[1]

Семья

У него было четыре сына и три дочери. Его старший сын, Джон, был создан баронетом 1720 г. и умер холостым. У него было еще трое: Дэниел, Чарльз и Джордж. Он оставил свой большой Кемптонский особняк и поместье, Санбери на Темзе своему племяннику, сэр Филип Шарден Масгрейв.

Ценность работы Шардена

1988 Дуврское издание Шардена Путешествия

Современные ученые считают издание 1711 г. Путешествия (под редакцией Востоковед Луи-Матье Ланглес ) в качестве стандартной версии. Полная книга никогда не переводилась на английский язык; фактически англоязычные версии содержат менее половины исходного материала.

Первые читатели высоко оценили работу Шардена за ее полноту и верность, и он получил похвалы от многих Просвещение мыслители, среди них Монтескье, Руссо, Вольтер и Гиббон. Персидские ученые последних дней также признают его важность; по словам Джона Эмерсона, «его информация о Сефевидской Персии превосходит все другие западные писатели по размаху, глубине, точности и рассудительности». Шарден путешествовал вдоль и поперек, хорошо владел персидским языком и оставил подробные отчеты о местах и ​​людях, с которыми встречался. Он также имел прямой доступ к Сефевид суд, и его описания современной политики и управления высоко ценятся. Хотя в его книгах бывают случайные ошибки, ему обычно доверяют как надежному свидетелю, и его работы использовались в качестве источника для различных исследований по истории Сефевидов, правительству, экономике и т. Д. антропология, религия, искусство и культура.

Франкоязычные биографии Шардена

История жизни Жана Шардена составляет основу Дирк Ван дер Круисс книга 1998 года Шарден ле Персан,[2] и частично беллетризованной биографии 2011 года, Le Joaillier d'Ispahan от Даниэль Динь.[3][4][5][6]

Смотрите также

дальнейшее чтение

  • Жан Шарден (1686). Журнал du voiage du Chevalier Chardin en Perse. Амстердам: Жан Вольтерс и Исбранд Харинг.
  • Жан Шарден (1686). Журнал du voiage du Chevalier Chardin en Perse. Париж: Даниэль Хортемельс.
  • Жан Шарден (1686). Журнал du voiage du Chevalier Chardin en Perse. Лондон: Моисей Питт.. v.1
  • Жан Шарден (1811 г.). Voyages du chevalier Chardin en Perse (На французском). Париж - через HathiTrust.

использованная литература

  1. ^ а б c d е ж г час Гибсон 1887.
  2. ^ Листинг на Amazon для Chardin le Persan
  3. ^ Le Joaillier d'Ispahan на Amazon
  4. ^ Длинное радиоинтервью с Даниэль ("Даниэль") Динь на France Inter о ее исследовании Жана Шардена для книги (на французском языке)
  5. ^ Интервью с Даниэль Динь на английском языке о ее путешествиях по Ирану в рамках исследования для Le Joaillier d'Ispahan
  6. ^ Le Joaillier d'Ispahan описан (на французском языке) на сайте книжного магазина FNAC
Атрибуция

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Гибсон, Джон Уэстби (1887). "Шарден, Джон ". В Стивен, Лесли (ред.). Словарь национальной биографии. 10. Лондон: Smith, Elder & Co.

внешние ссылки