Джим Касьян - Jim Kacian

Джим Касиан в Кумамото, Япония в середине сентября 2007 г., когда читал свое хайку для фильма, разрабатываемого словенским режиссером. Димитар Анакиев.

Джеймс Майкл Касьян (родился 26 июля 1953 г.) Американец хайку поэт, редактор, издатель и оратор. Он жил в Лондон, Нашвилл, Бриджтон (Мэн) и сейчас проживает в Винчестер, Вирджиния.

Жизнь и писательская карьера

Качян родился в Вустер, Массачусетс, затем усыновлен и вырос Гарднер, Массачусетс. Он написал свои первые популярные стихи в подростковом возрасте и опубликовал их в небольших поэтических журналах, начиная с 1970 года. Он также писал, записывал и продавал песни, живя в Нэшвилле в 1980-х годах. По возвращении в Вирджинию в 1985 году он обнаружил Англоязычное хайку, которым он наиболее известен.

В 1993 году он основал Red Moon Press и в том же году начал редактировать журнал хайку. На юг к юго-востоку.[1] Red Moon Press Касиана - крупнейшее издательство хайку и связанных с хайку книг за пределами Японии.[2] с текущим каталогом, включающим более 60 печатных изданий, и выпускающим несколько десятков наименований в год, в том числе 12 лет отмеченного наградами ежегодного Антология красной луны.[3] Затем в 1998 г. Лягушачий пруд, журнал Общество хайку Америки.

Предложив новую глобальную ассоциацию хайку в 1999 году, Качян вместе с Баньей Нацуиси и Димитаром Анакиевым основал Всемирную ассоциацию хайку.[4] В сентябре 2000 г. ВАЗ провела свою первую конференцию в Толмине, Словения.[5]

С августа по ноябрь 2000 года Качиан побывал в девяти странах - Великобритании, Словении, Македонии, Болгарии, Румынии, Малайзии, Новой Зеландии, Австралии и Японии, продвигая мировое хайку.[6][7] Пригласив поэтов хайку со всего мира представить свои хайку в Frogpond, Качиан составил и отредактировал выпуск XXIV: 1 2001 года, в котором представлены хайку из 24 стран.

В конце 2008 года Качиан сформировал и создал The Haiku Foundation, некоммерческую организацию, которая занимается архивированием англоязычных хайку первого века, одновременно расширяя его второе, с официальной датой начала 6 января 2009 года.[8]

В августе 2013 года его обширная антология Хайку на английском языке: первые сто лет был опубликован W. W. Norton & Company. Касиан был главным редактором десятилетнего проекта, с Алланом Бернсом и Филипом Роулендом в качестве младших редакторов, а с общим вступлением выступил бывший поэт-лауреат Билли Коллинз. Антология рассказывает историю хайку на английском языке от первого признанного примера - «На станции метро» Эзры Паунда - до современной практики, и предлагает отрывки из более чем 200 поэтов в хронологическом формате. Он также содержит 70-страничный обзор жанра Касиана.

Поэтические сборники

Качян написал шестнадцать сборников стихов, четырнадцать из которых посвящены хайку или жанрам, связанным с хайку. Его стихи переведены на многие языки.

Избранные работы

Хайку Качиана,

облака видели
сквозь облака
видно сквозь

(вместе с 29 другими избранными хайку) выгравировано на камне вдоль тропы Катикати Хайку у ручья Уретара в Новой Зеландии.[9] (Стихи были отобраны Фокусным комитетом Пути Катикати Хайку, Новозеландским поэтическим обществом и Кэтрин Мэйр.) В 2010 году второй камень с изображением его стихотворения

ветерок и мои мысли о других вещах

был добавлен, что сделало его одним из трех поэтов с несколькими камнями и единственным американцем.

Его эссе цитировались в таких работах, как:

  • Роуленд, Филип (осень 2008 г.). «От хайку к короткой поэме: преодоление разрыва». Современное хайку 39 (3), стр. 23–45, ISSN  0026-7821
  • Йову, Питер (зима 2008 г.). «Сделай что-нибудь другое». Лягушачий пруд XXXI, стр. 51–61, ISSN  8755-156X

Усилия Касиана в области глобального хайку были описаны в:

И 30 из его избранных хайку представлены на:

еще 17 человек были отобраны лично в декабре 2008 г. по адресу:

Работы Качиана были включены в антологию, среди прочего:

  • Антология хайку, 3-е издание (Cor van den Heuvel ) Нортон, 1999 г. ISBN  0-393-04743-1
  • Момент хайку (изд. Брюс Росс ) Таттл, 1993, ISBN  0 8048 1820 7
  • Мир хайку: международный поэтический альманах (изд. Уильям Дж. Хиггинсон )
  • Новое хайку (ред. Джон Барлоу и Мартин Лукас)
  • Разум хайку (под ред. Патрисии Донеган)
  • Путешествие во внутренние помещения: американские версии Хайбун (редактор Брюс Росс)
  • Как к хайку (Брюс Росс)
  • Хайку: Путеводитель по поэту (Ли Гурга)
  • Бейсбол Хайку (ред. Кор ван ден Хеувель)
  • Хайку: древняя и современная поэзия (ред. Джеки Харди) (также немецкое и французское издания)
  • Международная антология хайку (изд. Банъя Нацуиси)
  • Стихи сознания (Ричард Гилберт) Red Moon Press 2008 ISBN  978-1893959729
  • Хайку на английском языке: первые сто лет (ред. Джим Кейсиан, Аллан Бернс и Филип Роуленд) W. W. Norton & Company, 2013 г.

Его стихотворение,

мои отпечатки пальцев
на стрекозе
в янтаре

служит отправной точкой для монографии Ричарда Гилберта о современной технике хайку, Дизъюнктивная стрекоза, определение инновационных техник в англоязычном хайку.[10]

Редакция

Качиан редактировал несколько англоязычных книг и журналов по хайку, в том числе:

  • Новый резонанс: новые голоса в англоязычном хайку (сериал), 1999 – настоящее время
  • Современный Хайбун (сериал), 1999 – настоящее время
  • Антология англоязычных хайку Red Moon (сериал), 1996 – настоящее время
  • Лягушачий пруд, журнал Общество хайку Америки, С 1998 по 2004 гг.
  • Дюжина языков (серия) (тт. 1 и 2), 2000–2001 гг.
  • Узлы: Антология поэзии хайку Юго-Восточной Европы (совместно с Димитаром Анакиевым), 1999 г.
  • На юг к юго-востоку с 1993 по 1998 гг.
  • Хайку на английском языке: первые сто лет (с Алланом Бернсом и Филипом Роулендом), 2013 г.

Награды

Как поэт

Хайку Качяна выиграли или заняли место во многих национальных и международных соревнованиях по хайку на английском (а иногда и на других языках), в том числе недавно:

  • Гран-при Владимира Девидэ Хайку (Япония, Librasia 2011)[11]
  • Международный конкурс хайку в Кусамакура (Япония, 2008 г.)
  • Международный конкурс хайку Winter Moon (2008)
  • Cascina Macondo Concorso Internazionale de Poesia Haiku в Lingua Italiana 5a Edizione (Италия, 2007)[12]
  • Приз судьи 17-го конкурса Ито-Эн Хайку (Япония, 2007 г.)[13]
  • Конкурс хайку Гавайской ассоциации образования (2007 г.)
  • Приз Гарольда Г. Хендерсона на конкурсе хайку (Общество хайку Америки) (2005)[14]
  • Британское общество хайку Джеймс В. Хэкетт Международная премия хайку (2001)
  • Бетти Древниок (Хайку Канада (2000, 2001, 2002, 2008) [15]
  • Поэма года, Гнездо цапли, 2009, 2010 & 2012

Награды за индивидуальную коллекцию

Перечисленные ниже книги выиграли Общество хайку Америки Премия Merit Book Awards за выдающиеся достижения в жанре.

  • Долго после
  • Подарки разума
  • Шесть направлений: хайку и полевые заметки
  • Пограничные земли
  • после / изображение

Как издатель

Работа Качиана как издателя также получила высокую оценку:

В 1996 году в постановке оперы Джона Эльсберга Неделя в Озерном крае был финалистом Книги стихов Вирджинии года (Государственная библиотека Вирджинии).

В августе 2000 г. Узлы - Антология юго-восточной европейской поэзии хайку (1999), которую Качян редактировал вместе с Димитаром Анакиевым, занял второе место на Всемирном конкурсе достижений хайку.[7]

В октябре 2008 года он получил премию Гинью за выдающийся вклад в мировое хайку (Ginyu, выпуск 40, стр. 13–15).[16]

Авторские права на публикацию

Стихи, статьи и книжные обзоры Качиана появились в журналах, журналах и газетах по всему миру, в том числе:

  • Лягушачий пруд
  • Гнездо цапли
  • Муравей Муравей Муравей Муравей Муравей
  • Просто хайку
  • Современное хайку
  • Информационный бюллетень Haiku Canada
  • Желудь
  • крошечные слова

Выступления

Качиан читал во многих частях света, в том числе на международных фестивалях поэзии в Нью-Йорке, Новом Орлеане, Лондоне, Оксфорде, Белграде, Виланице, Охриде, Скопье, Софии, Сиднее, Хобарте, Веллингтоне, Крайстчерче, Окленде, Токио, Тенри, Киото. , Кумамото, Лос-Анджелес, Торонто и Вашингтон, округ Колумбия. Некоторые из его выступлений перечислены ниже:

  • "Итак: Ба" выступил на Международной конференции по хайку (SUNY Plattsburgh, NY, июль 2008 г.); публикуется серийно в Лягушачий пруд XXXI: 3 2008 с. 73 (часть первая), ISSN  1089-9421, и в ближайшее время.
  • "Мосты" выступил на Международной конференции Haiku North America (Уинстон-Салем, Северная Каролина, август 2007 г.); опубликовано как «Иерархия хайку», Современное хайку 39 (1), весна 2008 г., ISSN  0026-7821.
  • "Современное искусство: хайку в Северной Америке 2007" Вторая Европейская конференция хайку (Вадстена, Швеция, июнь 2007 г.).
  • "Даг Хаммаршельд: Поэт и фотограф хайку »(Нью-Йорк, январь 2006 г. - выпуск книги Нетронутая струна).
  • Приветственное слово (София, Болгария, май 2005 г. - конференция Всемирной ассоциации хайку).
  • Приветственное слово (Токио, Япония, октябрь 2003 г. - конференция Всемирной ассоциации хайку)
  • «Вокруг света как можно короче», Конференция по хайку Тихоокеанского региона (ноябрь 2002 г., Лос-Анджелес, Калифорния), опубликованная в Коннектикут Обзор XXVII: 2, осень 2005 г., ISSN  0010-6216.
  • «Смотреть и видеть: как работает Haiga» выступил на Американском национальном собрании общества хайку, сентябрь 2002 г .; опубликовано в Просто хайку 2: 5 (Осень 2004 г.); перепечатано в Антология англоязычных хайку "Красная луна" 2004 г. (Red Moon Press), стр. 126–153.

Эссе

  • «Обыкновенный колодец» (предисловие) в Узлы: Антология юго-восточной европейской поэзии хайку Red Moon Press, 1999, ISBN  978-9619071502.
  • "За пределами Киго - в должное время" в Добавка из желудей #1 (2000), ISSN  1521–138X.
  • "Ван Гог обувь "в Голоса долины 8:1, ISSN  1553-7668.
  • Renga-Daddy: Касен Ренга между Basho, Бончо, Kyorai и Шихо в манере Тристан Цара по мотивам «Первого зимнего дождя» из спектакля «Соломенный плащ обезьяны» в ознаменование 300-летия со дня смерти Басё; Лягушачий пруд XIX: 1 ISSN.

Теоретик

Его пропаганда, наряду с защитой таких поэтов, как Марлен Маунтин и Дженис Босток, однострочные хайку на английском языке, вызвали возобновление интереса к этой форме после ее редкого использования в 20 веке. Его работа также отстаивает несколько инновационных методов (как цитирует Ричард Гилберт в Дизъюнктивная стрекоза и в его книге Стихи сознания). Собственные критические работы Касиана развивают некоторые из этих эстетических новшеств.

Интервью

  • Интервью «Белый лотос» с Мари Саммерс - «Белый лотос № 3» (лето / осень 2006 г.), ISSN  1556-3987.
  • Интервью Cascina Macondo с Алессандрой Галло (номер 13 Writers Magazine Italia ).

Электронные СМИ

  • Подарки разума Компакт-диск (хайку: Джим Касиан, Сякухати: Джефф Кэрнс, японский читатель: Такке Канемицу) (2006).
  • Компакт-диск "Вокруг света как можно короче" (2003).

Источники

Библиография

  • Подарки разума (Katsura Press, 1996), ISBN  0-9638551-8-2
  • Чинкотиг (Амелия Пресс, 1996), без ISBN
  • Шесть направлений: хайку и полевые заметки (La Alameda Press, 1997), ISBN  0-9631909-4-6
  • На концерте (Саки Пресс, 1999), ISBN  1-893823-07-5
  • Вторая весна (Red Moon Press, 2001), ISBN  1-893959-21-X
  • Из Камна (Друство Апокалипса, 2001), ISBN  961-6314-18-1
  • счисление (Red Moon Press, 2005), ISBN  1-893959-52-X
  • Как к хайку (Red Moon Press, 2006), только онлайн-версия; нет ISBN
  • приграничные земли (Red Moon Press, 2006, ISBN  1-893959-58-9)
  • Подарки разума (второе издание, двуязычное; Red Moon Press, 2006), ISBN  1-893959-59-7
  • orbis tertius (Red Moon Press, 2007), ISBN  978-1-893959-66-8
  • долго после (трехъязычный; Альбалибри Эдиторе, Розиньяно Мариттимо: Италия, 2008 г.), ISBN  978-8889618585
  • дорога из камня (Red Moon Press, 2009), ISBN  978-1-893959-80-4
  • где я остановился / waar ik ophoud (’T schrijverke, 's-Hertogenbosch, 2010), ISBN  978-94-90607-02-9
  • палимпсест (Red Moon Press, 2011)
  • после / изображение (Red Moon Press, 2017), ISBN  978-1-947271-03-6

Примечания

  1. ^ Паб. Информация, На юг к юго-востоку
  2. ^ Брин, Н. и Лайман, Л. 2004 Poet's Market: 1800+ мест, где можно опубликовать свои стихи, Публикации F & W, 2003 г., ISBN  1582971870, п. 314.
  3. ^ О Red Moon Press
  4. ^ Кто мы на сайте ВАЗ
  5. ^ Устав ВАЗ на сайте ВАЗ
  6. ^ Гилберт, Ричард. Global Haiku и работы Джима Касиана в http://kacian.gendaihaiku.com
  7. ^ а б Трамбал, Чарльз. "Американское движение хайку, часть 2: американское хайку, Интернет и мировое хайку", в Современное хайку, Весна 2006.
  8. ^ Ежедневное хайку из библиотеки Манна »Джим Касьян
  9. ^ Интервью с Кэтрин Мэйр о Пути Хайку в Simply Haiku v3n2 Summer 2005
  10. ^ Гилберт, Ричард. Дизъюнктивная стрекоза: исследование дизъюнктивного метода и определений в современном англоязычном хайку на gendaihaiku.com
  11. ^ Награды Владимира Девиде Хайку 2011 В архиве 2012-03-25 в Wayback Machine на Международном академическом форуме
  12. ^ Результаты Премио Поэзия Хайку: AUTORI PREMIATI AL CONCORSO INTERNAZIONALE HAIKU EDIZIONE 2007 автор: Cascina Macondo
  13. ^ Победители конкурса ito en oi ocha 2007 от f / k / a
  14. ^ Коллекция Мемориальной премии Гарольда Г. Хендерсона на сайте HSA
  15. ^ Хайку Канада
  16. ^ "Ginyu International Haiku Quarterly". Архивировано из оригинал на 2008-04-04. Получено 2008-12-26.