Джим Нэборс - Jim Nabors

Джим Нэборс
Nabors в рекламе еще 1968 г.
Наборс в рекламе (деталь) для Гомер Пайл, U.S.M.C., 1968
Родился
Джеймс Терстон Нэборс

(1930-06-12)12 июня 1930 г.
Силакога, Алабама, США
Умер30 ноября 2017 г.(2017-11-30) (87 лет)
Гонолулу, Гавайи, США
Место отдыхаПепел посыпан в Гонолулу, Гавайи, США.
Альма-матерУниверситет Алабамы
оккупацияАктер, певец
Активные годы1954–2014
ИзвестенИзображение Гомер Пайл на Шоу Энди Гриффита и Гомер Пайл, U.S.M.C.
Пение "Назад домой снова в Индиане "на Индианаполис 500 Раса.
Рост6 футов 0 дюймов (1,83 м)
Супруг (а)
Стэн Кадвалладер
​
(м. после2013)​
Интернет сайтОфициальный веб-сайт Отредактируйте это в Викиданных

Джеймс Терстон Нэборс (12 июня 1930 г. - 30 ноября 2017 г.) был американским актером, певцом и комиком, широко известным своим характерным персонажем. Гомер Пайл.

Наборса открыл Энди Гриффит во время работы в Санта Моника ночной клуб, а позже он присоединился Шоу Энди Гриффита, где сыграл добродушного, бесхитростного Гомера Пайла. Персонаж оказался настолько популярным, что Наборсу дали его собственное успешное спин-офф шоу, Гомер Пайл, U.S.M.C.

Наборс также стал популярным гостем на различных шоу, демонстрирующих его богатый баритонный голос в 1960-х и 1970-х годах, в том числе частые выступления на музыкальных шоу. Кэрол Бернетт Шоу и два собственных специальных выпуска в 1969 и 1974 годах. Он подписал контракт на запись с Columbia Records в 1965 году и впоследствии записал множество альбомов и синглов, большинство из которых содержало романтические баллады. Он записывался для Ranwood Records в конце 1970-х гг.

Наборс также был известен своим пением "Назад домой снова в Индиане "перед началом Индианаполис 500, проводимых ежегодно на день памяти выходные дни. Он пел неофициальный гимн Индианы почти каждый год с 1972 по 2014 год, за исключением случайных пропусков из-за болезни или конфликтов в расписании.[1][2]

Ранняя жизнь и карьера

Наборс родился в Силакога, Алабама, 12 июня 1930 г.,[3] Фреду Нэборсу, полицейскому, и Мавис Перл (Ньюман).[4] У него было две старшие сестры, Фредди и Энни Рут.[5][6] Он пел для своей школы и церкви. Позже он посетил Университет Алабамы, где он начал действовать в пародии. Находясь в Алабаме, он стал членом Дельта Тау Дельта Международное братство.[7] После окончания университета он переехал в Нью-Йорк, где работал машинистом в Организация Объединенных Наций;[8][9] через год он переехал в Чаттануга, Теннесси, где он получил свою первую работу на телевидении резаком в NBC партнерская WRGP-TV (сейчас WRCB-TV ).

Из-за его астма, Наборс переехал в Лос-Анджелес и продолжил свою работу в качестве резак для пленки на этот раз для NBC. Он также работал в Санта Моника таверна, Рог, поет и действует в театр кабаре.[10][11] Его поступок показал его как персонажа, похожего на более позднего Гомера Пайла. Он пел баритоном, а иногда говорил и пел своим высоким комедийным голосом.[12] В клубе комик Билл Дана увидел выступление Наборса и пригласил его появиться на Шоу Стива Аллена. Наборс записался на шоу, но вскоре его отменили.[13]

Карьера

Прорыв и популярность

Наборс (справа) и Дон Ноттс в рекламной фотографии для Шоу Энди Гриффита (1964)

Наборс дебютировал на телевидении в роли «Джимми Наборса» на Сегодня в Дикси покажите WJBF в Огаста, Джорджия. Он был активен в хоре Объединенной методистской церкви Грейс в Северной Огасте.[14]

Энди Гриффит обнаружил Наборса в The Horn и нанял его, чтобы он сыграл одноразовую роль Гомера Пайла, тупого дежурного на заправочной станции. Шоу Энди Гриффита (Сезон 3, серия 13, «Работа в банке»).[15] Персонаж Наборса был основан на его выступлении в The Horn, и он стал настолько популярным, что он стал постоянным участником шоу, а позже получил дополнительное шоу. Гомер Пайл, U.S.M.C., в котором его персонаж присоединился к морской пехоте. В сериале неуклюжий, наивный персонаж Наборса был противопоставлен артиллерийскому сержанту Винсу Картеру (Фрэнк Саттон ).

Гомер Пайл оставался популярным, несмотря на одновременную войну во Вьетнаме, потому что в сериале избегались темы, связанные с войной, и вместо этого основное внимание уделялось сельским корням персонажа и отношениям между Пайлом и Картером.[16][17][18] Наборс ушел из Гомер Пайл, U.S.M.C. после пяти сезонов, потому что он хотел перейти к чему-то другому, «потянуться к другой ступеньке лестницы, вверх или вниз».[19]

Певческая карьера

Впервые Наборс показал свой прекрасный певческий голос 24 февраля 1964 года, в эпизоде ​​"The Song Festers" Шоу Энди Гриффита и 8 апреля 1964 г. Шоу Дэнни Кея, и впоследствии извлекли выгоду из множества успешных записей и живых выступлений.[20][21] Большинство песен были романтическими балладами, хотя он пел поп, Евангелие, и страна песни тоже.[22][23][24][25]

Кульминационное вокальное исполнение на Гомер Пайл, U.S.M.C. вошел в эпизод под названием "Шоу должно продолжаться", вышедшее в эфир 3 ноября 1967 года, в котором пел Пайл "Невозможная мечта (Квест) "в Вашингтоне, округ Колумбия, на шоу помощи ВМС США в сопровождении Группа морской пехоты. Отрывок из шоу, в котором Пайл произносит слоган "Сюрприз, сюрприз, сюрприз!" появляется в Пинк Флойд альбом Стена в песне "Никого нет дома ".[26] Он вел варьете, Час Джима Наборса (1969–1971), в которой он Гомер Пайл коллеги Ронни Шелл и Фрэнк Саттон.[27] Несмотря на плохой прием критиков, шоу пользовалось популярностью.[28][29] и получил номинацию на Эмми.[30] После отмены Час Джима Наборса, Nabors начал общенациональное выездное шоу.[31]

Более поздняя карьера

По типу своей роли Гомера Пайла, Нэборс находил свои последующие роли в основном комедийными.[22] В 1970-х годах он появлялся в детских телепрограммах. Krofft Supershow и Буфорд и скачущее привидение. Он появлялся в каждом премьера сезона из Шоу Кэрол Бернетт, потому что Бернетт считал его «талисманом на удачу».[32] Они были так близки, что он стал крестным отцом ее дочери Джоди.[33]

В эпизоде ​​1973 года Новички, он сыграл свою первую драматическую роль, человека, призванного быть убийца после смерти сестры.[34][35] Также в 1973 году Наборс спел "Звездное знамя "перед первой игрой Высшая лига бейсбола Мировая серия.[36] С 1977 по 1978 год Nabors организовал еще одно варьете, Шоу Джима Нэборса. Хотя шоу длилось всего один сезон, Нэборс был номинирован на Дневная премия Эмми для выдающегося хозяина или хозяйки в серии бесед, услуг или разнообразных мероприятий.[37]

Nabors в 2001 году

В конце концов, Наборс устал от "телесериала в прайм-тайм" и бросил работу на телевидении ради ночных клубов, концертов и роли в гастрольной постановке фильма. Человек из Ла-Манчи.[25] Однако, Сид и Марти Кроффт уговорил Наборса сняться в субботнем утреннем детском телешоу Потерянная тарелка, о двух неуклюжих андроиды, Fi (Рут Буззи ) и Фум (Nabors), которые путешествуют во времени с двумя детьми. Наборс, персонаж которого был описан как «Гомер Пайл в космосе», пел в нескольких эпизодах.[38] Наборс также снялся в качестве гостя в 6 серии 1 сезона сериала. Маппет-шоу.[39]

В 1980-х годах Наборс снялся в трех полнометражных фильмах со своим другом. Берт Рейнольдс, по просьбе последнего. В Лучший маленький публичный дом в Техасе (1982), о шерифе (Рейнольдс), который влюбляется в бордель Госпожа (Долли Партон ), Нэборс сыграл заместителя Фреда, персонажа, похожего на Гомера Пайла.[40][41] Хотя фильм получил в основном отрицательные отзывы, Наборс получил несколько положительных отзывов о своей игре.[42]

В 1983 году Наборс сыграл автомеханика в Строкер Эйс, В главной роли Берт Рейнольдс, гонщик NASCAR, у которого есть противоречивые отношения с владельцем своей команды, предпринимателем из сети ресторанов быстрого питания с жареной курицей. Фильм был раскритикован, и Наборс получил премию. Золотая малина за его исполнение.[43] В звездном фильме Рейнольдса Cannonball Run II (1984), о автомобильной погоне по пересеченной местности, Наборс сыграл эпизодическую роль вместе с такими знаменитостями, как Дом ДеЛуиз, Джеки Чан, Ширли МакЛейн, Дин Мартин, Фрэнк Синатра, и Энди Гриффит Шоу коллеги Дон Ноттс и Джордж Линдси.[44] Как и в двух предыдущих фильмах Рейнольдса, в которых снялся Нэборс, Пушечное ядро получил в основном отрицательные отзывы.[45]

В 1986 году Наборс вернулся на телевидение, повторив свою роль Гомера Пайла в телефильме. Вернуться в Mayberry, в котором состав Шоу Энди Гриффита воссоединились.[46] Также в 1986 году Наборс снялся в получасовой комедии. пилот Сильван в раю в качестве главного героя - Сильван Спрейберри, подверженного несчастным случаям капитана звонка в гавайском отеле. Сериал не был подхвачен NBC.[47]

Наборс в Индианаполис 500 в 2008 году. Более 40 лет он пел "Назад домой снова в Индиане «перед стартом гонки.

После переезда на Гавайи из Бель-Эйр, Калифорния вместе со своим партнером Стэном Кадвалладером в 1976 году он запустил шоу, Полинезийская феерия Джима Наборса на Хилтон Гавайская деревня, который длился два года. В конце концов, Nabors пережил «выгорание от яркого света» и исчез со сцены, если не считать случайного выступления. В 1984 году, после пятилетнего перерыва, Набор вернулся к выступлениям, сыграв главную роль в шоу «Мулен Руж» в Лас Вегас Хилтон и другие шоу в Рино и Лас Вегас.[48] В 1982 году он дебютировал в театре в роли Гарольда Хилла в балете Музыкальный человек с участием Флоренс Хендерсон в Театре ужина Берта Рейнольдса в Юпитер, Флорида.[49][50]

В 1994 году Наборс пострадал от почти смертельного случая: гепатит Б. По словам Наборса, он заразился этой болезнью во время путешествия по Индии; он побрился ручная бритва и "ударил [его] все лицо вверх".[51] Болезнь вызвала печеночную недостаточность, и у Наборса был неутешительный прогноз; однако его друг Кэрол Бернетт договорились с отделением трансплантологии Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе, и обеспечил Наборсу трансплантат.[6] Позже Наборс стал участвовать в Американский фонд печени в результате его опыта.[52]

Вскоре после выздоровления после трансплантации Нэборс отправился в еще один тур с остановками в Фениксе, Сент-Луисе и Вашингтоне.[53] С 1997 по 2006 год Нэборс снималась в фильме «Бертон Уайт». С Рождеством Христовым с друзьями и наборами, живое выступление в Гавайский театр Центр в Гонолулу. В постановке с участием местных и национальных артистов было представлено 40 представлений, и до самой смерти Хансена в 2006 году ее режиссировал Том Хансен. Последний спектакль был направлен Джоном Рэмпейджем и посвящен Хансену.[54]

Уход на пенсию

С 1972 по 2014 год Нэборс пел "Назад домой снова в Индиане "с Всеамериканский марширующий оркестр Purdue перед каждым Индианаполис 500 гонка.[55][56] В марте 2014 года Nabors объявил, что 2014 Индианаполис 500 будет его последним появлением, потому что проблемы со здоровьем ограничивают его способность путешествовать.[57] После того, как он ушел из этой роли, пение "Back Home Again in Indiana" теперь исполняется на ротационной основе (как это было до того, как Nabors стал постоянным исполнителем).

Личная жизнь

Наборс начал отдыхать на Гавайях в 1960-х годах, а в 1976 году переехал из Бель-Эйр, Калифорния в Гонолулу, Гавайи. В течение 25 лет он владел макадамия плантация на Мауи перед продажей Национальный тропический ботанический сад, а защитник природы организации, хотя он все еще сохранял права на фермерство на землю и владел вторым домом на участке.[58]

Nabors в 2010 году

У Нэборса также был дом, и он проводил несколько летних месяцев в Уайтфиш, штат Монтана, в 1990-е годы.

15 января 2013 года Нэборс женился на своем 38-летнем партнере Стэне Кадвалладере в Отель Fairmont Olympic в Сиэтл, Вашингтон, через месяц после однополый брак стал законным в Вашингтон.[59][60][61] Они познакомились в 1970-х, когда Кадвалладер был пожарным в Гонолулу, и начали встречаться в 1975 году. гомосексуализм не был широко известен до этого, это тоже не было полностью секретным. Например, Наборс привел своего тогдашнего партнера Кадвалладера на свое выступление на Indy 500 в 1978 году.[62]

Предполагаемые отношения с Роком Хадсоном

Давний слух гласит, что Наборс "женился" на актере. Рок Хадсон в начале 1970-х, незадолго до того, как Наборс начал свои отношения с Кадвалладером.[63]Мало того, что однополые браки в то время еще не были законными нигде в Соединенных Штатах, но и закрытый актеры-геи, по словам друг друга, были просто случайными друзьями.[64] По словам Хадсона, история произошла от группы «среднего возраста». гомосексуалисты кто живет в Хантингтон-Бич ", которые рассылали шутливые приглашения на их ежегодные встречи.[64] Однажды группа пригласила своих участников стать свидетелями «свадьбы Рока Хадсона и Джима Наборса», на которой Хадсон взял фамилию самого известного персонажа Наборса, Гомер Пайл, став «Рок Пайл».[63] Слухи распространились, и из-за этого они оба позаботились о том, чтобы их никогда не видели вместе на публике.[63]

Смерть

Наборс умер у себя Гонолулу, Гавайи, дом 30 ноября 2017 года, 87 лет.[65][66][64]

В Корпус морской пехоты США выпустил заявление по Nabors: "Semper Fi, Гомер Пайл. Покойся с миром, Джим Нэборс, один из немногих, кто когда-либо был удостоен звания Почетного морского пехотинца ».[67] Вторая леди США и бывшая первая леди Индианы Карен Пенс написал заявление о Twitter: «Так грустно слышать о кончине Джима Наборса. Мы слышали, как он бесчисленное количество раз пел« Back Home Again in Indiana »в Индианаполисе 500 раз. Нам будет не хватать его прекрасного голоса».[68]

В интервью с Голливудский репортер, Кэрол Бернетт воздал должное Наборсу, сказав, что они «были близкими друзьями в течение 52 лет ... У меня тяжело на сердце. Я благодарен, что он был большой частью моей жизни. Я скучаю по нему. Я люблю его».[69] INDYCAR легенда Тони Канаан высоко оценил исполнение Nabors "Назад домой снова в Индиане ".[70] Журналистка Ларри Кинг похвалил Наборса как «нежного человека с огромным талантом», выразив соболезнования его семье.[71]

Похвалы и почести

Nabors в 2013 году

Успехи Наборса снискали ему признание.

Избранная дискография

Основная статья: Дискография Джима Нэборса

Nabors записал 28 альбомов и множество синглов; три были сертифицированы либо золото или платина посредством RIAA. [1]

  • Джим Нэборс поет "Люби меня всем сердцем" (выпущен в 1966 г., золотой сертификат - в 1968 г.)
  • Джим Нэборс поет молитву Господню (выпущен в 1968 г., золотой - в 1974 г.)
  • Рождественский альбом Джима Наборса (выпущен в 1966 г., золотой сертификат в 1970 г.)

Фильмография

Фильм
ГодзаглавиеРольПримечания
1963Возьми ее, она мояКлэнси, менеджер кофейни Sleeping PillВ титрах не указан
1982Лучший маленький публичный дом в ТехасеЗаместитель Фред[79]
1983Строкер ЭйсLugs Harvey[79]Выиграл: Золотая малина для худшего актера второго плана[43]
1984Cannonball Run IIPvt. Гомер Лайл[79]
Телевидение
ГодзаглавиеРольПримечания
1961Шоу Стива Аллена[80]Сам
1963Я Диккенс, он Фенстер[81]Эпизод: "Четверка плотников"
1963Мистер Смит едет в ВашингтонКлод2 серии
1963Шоу Дэнни Кея[80]Сам2 серии
1962–1964Шоу Энди Гриффита [80]Гомер Пайл23 серии
1964–1969Гомер Пайл, U.S.M.C.[80]150 серий
1966Шоу ЛюсиЭпизод: «Люси попадает в драку»
1967Час комедии братьев Смотерс[82]СамЭпизод # 1.1
1968Шоу Дина Мартина[82]СамЭпизод: "Рождественское шоу 1968 года"
1969Шоу Дона РиклзаСамЭпизод # 1.16
1969Шоу Лесли УггамсаСамЭпизод # 1.5
1969–1971Час Джима Наборса[80]Ведущий / Различный персонаж51 серия
1967–1977Шоу Кэрол Бернетт[80]Сам9 серий (премьера каждого сезона[83])
1971Шоу Джонни Кэша[82]СамЭпизод # 2.19
1972–1973Шоу Флипа Уилсона[82]Сам2 серии
1973Новички[34]Корли КерльюЭпизод: "Down Home Boy"
1973–1974Час комедии Сонни и Шер[84]Сам / Разные персонажи4 серии
1976Потерянная тарелка[80]Фум16 серий
1976Маппет-шоу[39]Сам / Билли Ли Бумер / Bakery GuardЭпизод # 1.6
1976–1977Шоу Сонни и Шер[85]Сам / Разные персонажи6 серий
1977–1981Лодка любви[86]Уэйн Бутон, камердинер3 серии
1978Шоу Джима Нэборса [87]ХостНоминирован на Дневная Эмми (для выдающегося хозяина или хозяйки цикла бесед, услуг или разнообразных мероприятий)[37]
1981Алоха райЭпизод: «Алекс и Энни / Синий медовый месяц / Еще одна вещь»
1983Рыцарь всадник[88]ПрохожийЭпизод: «Душа выжившего»
1986Вернуться в Mayberry[79]Гомер ПайлТелевизионный фильм
1986Сильван в раю[79]Лесная спрейберриТелевизионный фильм
1991Привет, дорогая, я дома![89]Гомер ПайлЭпизод: «Привет, мама, меня нет дома»
1991Шоу Кэрол БернеттСкит-персонажиНеизвестные серии

Примечания

  1. ^ Наборс, Джим. "Джим Нэборс не может дождаться, чтобы снова вернуться домой". Джим Нэборс - Официальный сайт. Архивировано из оригинал 26 января 2015 г.. Получено 25 мая, 2015.
  2. ^ Джим, Нэборс (2014). "Последний" Джим Нэборс "вернулся домой снова в Индиане'". В архиве с оригинала 15 декабря 2017 г.. Получено 25 мая, 2015.
  3. ^ Пол Т. Хеллманн (2005). Исторический справочник Соединенных Штатов. Тейлор и Фрэнсис. С. 20–. ISBN  978-0-415-93948-5. В архиве с оригинала 28 июня 2014 г.. Получено 30 июня, 2011.
  4. ^ "Джим Нэборс". Энциклопедия Алабамы. В архиве с оригинала 1 декабря 2017 г.. Получено 18 декабря, 2017.
  5. ^ "Энни Рут Коллинз". Гонолулу звездный рекламодатель. 28 ноября 2016 г. В архиве с оригинала 11 августа 2018 г.. Получено 10 августа, 2018.
  6. ^ а б "Джим Нэборс счастливо живет на Гавайях". Американский профиль. 13 января 2008 г. В архиве с оригинала 22 июня 2013 г.. Получено 31 января, 2013.
  7. ^ Радуга, т. 131, вып. 13, стр. 52
  8. ^ «Успех - добрый щенок». Время. 10 ноября 1967 г. Архивировано с оригинал 27 января 2008 г.. Получено 17 июня, 2017.
  9. ^ «Nabors, чтобы назвать это, уходит со сцены Американского музыкального театра». LancasterOnline. Архивировано из оригинал 9 ноября 2008 г.. Получено 12 ноября, 2008.
  10. ^ Брауэр, стр. 140
  11. ^ "История Джима Нэборса". JimNabors.com (официальный сайт). Архивировано из оригинал 14 октября 2008 г.. Получено 10 ноября, 2008.
  12. ^ Кинг, Сьюзен (2 июня 2002 г.). «Как и Гомер, Джим Нэборс остается оптимистом». Лос-Анджелес Таймс. С. F-15. В архиве из оригинала 20 февраля 2009 г.. Получено 6 декабря, 2008.
  13. ^ "Биография Джима Наборса". Hollywood.com. Hollywood.com, ООО. В архиве с оригинала 15 декабря 2008 г.. Получено 12 ноября, 2008.
  14. ^ Бенгтсон, Билл (30 ноября 2017 г.). «Покойный актер Джим Нэборс, известный как Гомер Пайл в« Шоу Энди Гриффита », хорошо знал Северную Огасту». Айкен Стандарт. В архиве с оригинала 22 марта 2020 г.. Получено 22 марта, 2020.
  15. ^ Келли, стр.50
  16. ^ Олсон, стр.196
  17. ^ "Джим Нэборс: Биография". Телевидение кантри. В архиве с оригинала 6 декабря 2008 г.. Получено 12 ноября, 2008.
  18. ^ "Биография Джима Наборса". AllMovie. Архивировано из оригинал 26 апреля 2006 г.. Получено 12 ноября, 2008.
  19. ^ Джим Нэборс закончил с Гомером В архиве 29 сентября 2015 г. Wayback Machine. News.google.com (31 января 1969 г.). Проверено 30 июня, 2011.
  20. ^ Скотт, Вернон (10 июня 1970 г.). «Джим Нэборс следует своим инстинктам к славе». Брайан Таймс. п. 16. Получено 22 ноября, 2008.
  21. ^ Райт, Фред (22 января 1973 г.). "Знакомьтесь, Джим (Гомер) Нэборс". Санкт-Петербург Независимый. п. 1 – B. Получено Двадцать первое ноября, 2008.
  22. ^ а б Келли, стр.135
  23. ^ Гарольд, Чак (17 июня 1971 г.). "Джим Наборс взлетает на крыльях". Санкт-Петербург Независимый. п. 12 – А. Получено Двадцать первое ноября, 2008.
  24. ^ Обер, Чик (24 июня 1967 г.). "Ассортимент Nabors: от поп-музыки до оперы". Санкт-Петербург Таймс. п. 23. Получено 7 марта, 2013.
  25. ^ а б Анкени, Джейсон. "Джим Нэборс". Вся музыка. Получено 12 ноября, 2008.
  26. ^ Яновиц, Билл. "Обзор песни: Nobody Home - Pink Floyd". Вся музыка. Группа RhythmOne. В архиве с оригинала 16 декабря 2017 г.. Получено 16 декабря, 2017.
  27. ^ «Среда, 24 сентября». Время. 26 сентября 1969 г. В архиве с оригинала 14 декабря 2008 г.. Получено 22 ноября, 2008.
  28. ^ Скотт, Вернон (9 октября 1969 г.). "Телевидение в обзоре". Брайан Таймс. п. B7. Получено 27 января, 2009.
  29. ^ Дю Бров, Рик (12 мая 1971 г.). "Nabors to Plan Tour Show". Deseret News. Получено 27 января, 2009.
  30. ^ ДеСантис, Рэйчел (30 ноября 2017 г.). «Джим Нэборс, сыгравший на телевидении очаровательную морпеху Гомера Пайла, умер в возрасте 87 лет». Задача и цель. Нью-Йорк Дейли Ньюс. В архиве с оригинала 1 декабря 2017 г.. Получено 30 ноября, 2017.
  31. ^ «Джим Нэборс не жалуется». Rome News-Tribune. Издательство Новости. United Press International. 30 мая 1971 г. с. 5E. Получено 7 марта, 2013.
  32. ^ Лоран, Лоуренс (10 августа 1975 г.). «Держаться за свою женственность - секрет Кэрол Бернетт». Санкт-Петербург Независимый. Почта Вашингтона. п. 12 – А. Получено Двадцать первое ноября, 2008.
  33. ^ «Заметная реакция на смерть актера-певца Джима Наборса». New York Daily News. Tronc. Ассошиэйтед Пресс. 30 ноября 2017 г. Архивировано с оригинал 12 июля 2018 г.. Получено 11 июля, 2018.
  34. ^ а б "Биография Джима Наборса". Yahoo !. В архиве из оригинала 15 января 2007 г.. Получено 27 декабря, 2008.
  35. ^ "Полные телевизионные программы на понедельник". Pittsburgh Post-Gazette. 19 ноября 1973 г. с. 31 год. Получено 22 ноября, 2008.
  36. ^ "Введение в тему Мирового сериала NBC 1973". В архиве из оригинала 17 марта 2013 г.. Получено 19 апреля, 2012.
  37. ^ а б "Daytime Emmy Awards: 1978". IMDb. Получено 30 декабря, 2008.
  38. ^ Эриксон, стр.141
  39. ^ а б "Телевидение на этой неделе". Газета "Нью-Йорк Таймс. 26 сентября 1976 г. В архиве с оригинала 1 декабря 2017 г.. Получено 1 декабря, 2017.
  40. ^ Эдер, Ширли (16 июля 1982 г.). "Берт и Долли чудесны вместе". Санкт-Петербург Таймс. п. 4 – А. Получено 29 декабря, 2008.
  41. ^ Андерсон, Джордж (26 июля 1982 г.). "'Бордель "Трудности перевода". Pittsburgh Post-Gazette. стр. B2. Получено 22 ноября, 2008.
  42. ^ Хикс, Кристофер (30–31 июля 1982 г.). "Худший мюзикл в Техасе". Deseret News. Получено 7 марта, 2013.
  43. ^ а б Уилсон, Джон (23 августа 2000 г.). "Raspberry Awards 1983". Razzies.com. Золотая малина. Архивировано из оригинал 28 февраля 2009 г.. Получено 22 ноября, 2008.
  44. ^ "'Продолжение "Пушечного ядра" просто полно звезд ". Philadelphia Inquirer. 30 июня 1984 г. В архиве с оригинала 15 октября 2012 г.. Получено 29 декабря, 2008. (Для просмотра статьи требуется платный доступ.)
  45. ^ "Пушечное ядро ​​2". Гнилые помидоры. News Corp. В архиве из оригинала 11 мая 2009 г.. Получено 27 декабря, 2008.
  46. ^ Вик, Карл (11 апреля 1986 г.). "Господи, Энди вернулся!". Санкт-Петербург Таймс. стр. 2D. Получено 22 ноября, 2008.
  47. ^ Хейл, Майк. "Сильвана в раю". Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 21 июля 2011 г.. Получено 27 декабря, 2008.
  48. ^ Мэйси, Роберт (1 августа 1984 г.). "Неохотно возвращаясь к этапу Наборса". Deseret News. п. 8 EV. Получено 27 января, 2009.
  49. ^ «Джим Нэборс приносит аромат Мэйберри в Риверсайд». Ежедневный майнер Мохаве. 16–22 октября 1990 г.. Получено 29 декабря, 2008.
  50. ^ Сильверштейн, Бретань (30 ноября 2017 г.). "Берт Рейнольдс вспоминает Джима Нэборса". CBS12 - WPEC. В архиве с оригинала 1 декабря 2017 г.. Получено 1 декабря, 2017.
  51. ^ «Гомер Стонет». Адвокат Виктории. Victoria Advocate Publishing Co., 6 января 1994 г., с. 5B. Получено 27 января, 2009.
  52. ^ "Интервью с Джимом Нэборсом". КХНЛ. Raycom Media. 20 марта 2007 г. Архивировано с оригинал 7 декабря 2007 г.. Получено 29 декабря, 2008.
  53. ^ закрытый доступ Левенбраун, Шерил (28 февраля 1995 г.). "Люди в новостях". Рыцарь Риддер. Архивировано из оригинал 6 июня 2010 г.. Получено 27 января, 2009 - через AccessMyLibrary.com.
  54. ^ "Расписание гастролей на 2003 год". JimNabors.com (официальный сайт). Архивировано из оригинал 2 февраля 2009 г.. Получено 12 ноября, 2008.
  55. ^ а б c "Гавайский Тихоокеанский университет в честь Джима Нэборса". Рекламодатель Гонолулу. 5 января 2008 г. В архиве из оригинала от 8 января 2009 г.. Получено 12 ноября, 2008.
  56. ^ "'Back Home Again, «Джим Нэборс вплетен в традиции Indy 500». ESPN. Ассошиэйтед Пресс. В архиве из оригинала 5 июня 2010 г.. Получено 22 ноября, 2008.
  57. ^ Ким, Джейми (21 марта 2014 г.). "Образ жизни // Старые друзья: Джим Нэборс". Гонолулу, штат Гавайи. В архиве из оригинала 26 марта 2014 г.. Получено 25 марта, 2014.
  58. ^ Туохи, Мэтт (16 июля 2008 г.). "Джим Нэборс". В середине недели. Гавайи. Архивировано из оригинал 4 июня 2010 г.. Получено 7 декабря, 2008.
  59. ^ «ЭКСКЛЮЗИВНО: актер Джим Нэборс женится на своем давнем партнере - Hawaii News Now - KGMB и KHNL». Новости Гавайев сейчас. В архиве с оригинала 13 ноября 2013 г.. Получено 5 декабря, 2013.
  60. ^ "'Гомер Пайл, звезда USMC Джим Наборс женится на партнере в Сиэтле | Сегодняшний файл | Сиэтл Таймс ". Blogs.seattletimes.com. 29 января 2013 г. В архиве с оригинала 13 ноября 2013 г.. Получено 5 декабря, 2013.
  61. ^ «Актер Джим Нэборс женится на партнере в Сиэтле - AP State». MyNorthwest.com. 29 января 2013 г. Архивировано с оригинал 13 ноября 2013 г.. Получено 5 декабря, 2013.
  62. ^ Маккей, Питер (сентябрь 1978 г.). "Трехчасовой зевок". Современный мотор. Рашкаттерс-Бэй, Новый Южный Уэльс, Австралия. 25 (4): 82. Наборс, которого сопровождал довольно симпатичный друг-мужчина, должен был петь ...
  63. ^ а б c Миккельсон, Барбара (10 августа 2007 г.). «Политика хорошего набора». Сноупс. Получено 5 сентября, 2007.
  64. ^ а б c "Джим Нэборс, 87 лет, Гомер Пайл, телеканал, мертв". Нью-Йорк Таймс. 30 ноября 2017 года. В архиве с оригинала 30 ноября 2017 г.. Получено 30 ноября, 2017.
  65. ^ "Джим Нэборс мертв в 87 лет". tmz.com. В архиве с оригинала 30 ноября 2017 г.. Получено 30 ноября, 2017.
  66. ^ Бернардо, Розмари (30 ноября 2017 г.). «Легенда телевидения, житель Гавайев Джим Нэборс умер в возрасте 87 лет». Гонолулу звездный рекламодатель. В архиве с оригинала 30 ноября 2017 г.. Получено 30 ноября, 2017.
  67. ^ «Морские пехотинцы США в Твиттере». Морские пехотинцы США. 30 ноября 2017 года. В архиве с оригинала 1 декабря 2017 г.. Получено 30 ноября, 2017.
  68. ^ «Карен Пенс в Твиттере». Twitter. 30 ноября 2017 г.. Получено 30 ноября, 2017.
  69. ^ «Голливудский репортер в Твиттере». Twitter. 30 ноября 2017 г.. Получено 30 ноября, 2017.
  70. ^ «Тони Канаан в Твиттере». Twitter. 30 ноября 2017 г.. Получено 30 ноября, 2017.
  71. ^ «Ларри Кинг в Твиттере». Twitter. 30 ноября 2017 г.. Получено 30 ноября, 2017.
  72. ^ Боуман, Дэвид (4 февраля 1991 г.). «Видели, слышали, говорили - люди». Сиэтл Таймс. В архиве из оригинала от 4 июня 2010 г.. Получено 22 ноября, 2008.
  73. ^ Харада, Уэйн (11 сентября 2007 г.). "Джим Нэборс будет назначен почетным капралом 25 сентября". Рекламодатель Гонолулу. В архиве из оригинала от 8 января 2009 г.. Получено 24 ноября, 2008.
  74. ^ "Морские пехотинцы продвигают Гомер Пайла Джима Нэборса". KITV.com. KITV. 26 сентября 2007 г. Архивировано с оригинал 23 июля 2011 г.. Получено 24 ноября, 2008.
  75. ^ "Джим Нэборс удостоен чести в родном штате". Вашингтон Пост. 24 апреля 2006 г. В архиве с оригинала 3 ноября 2012 г.. Получено 12 ноября, 2008.
  76. ^ «Ночь героев». Honolulu Star-Bulletin. 12 декабря 2006 г. В архиве из оригинала от 4 июня 2010 г.. Получено 24 ноября, 2008.
  77. ^ Клэр М. Уилсон. "Джим Нэборс". Энциклопедия Алабамы. В архиве с оригинала 1 декабря 2017 г.. Получено 1 декабря, 2017.
  78. ^ «DVIDS - Изображения -« Сюрприз, сюрприз, сюрприз! »Актер / певец Джим Нэборс получает почетное повышение до сержанта [Изображение 3 из 6]». Dvidshub.net. 1 ноября 2013. В архиве с оригинала 19 августа 2014 г.. Получено 20 августа, 2014.
  79. ^ а б c d е "Фильмография Джима Нэборса". Классические фильмы Тернера. В архиве с оригинала 1 декабря 2017 г.. Получено 1 декабря, 2017.
  80. ^ а б c d е ж г Северо, Ричард (30 ноября 2017 г.). "Джим Нэборс, 87 лет, Гомер Пайл, телеканал, мертв". Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала 30 ноября 2017 г.. Получено 1 декабря, 2017.
  81. ^ «Я Диккенс, он Фенстер, выходит на DVD». Антимузыка. 19 марта 2012 г. В архиве с оригинала 3 декабря 2017 г.. Получено 1 декабря, 2017.
  82. ^ а б c d Эванс, Грег (30 ноября 2017 г.). "Умер Джим Нэборс: звезде" Гомер Пайл "было 87 лет". Deadline.com. В архиве с оригинала 30 ноября 2017 г.. Получено 1 декабря, 2017.
  83. ^ Давидзяк, Марк (1 декабря 2017 г.). "'Шоу Кэрол Бернетт удостоено особого внимания к 50-летию ». Cleveland.com. В архиве с оригинала 1 декабря 2017 г.. Получено 1 декабря, 2017.
  84. ^ "Лучшая ставка на фильм Disney на канале выходного дня". Ежедневный предмет Sumter. Ежедневная статья Самтера. 19 октября 1974 г.. Получено 1 декабря, 2017.
  85. ^ ДиНунцио, Мириам (30 ноября 2017 г.). "Джим Нэборс, телеведущий Гомер Пайл, умер в возрасте 87 лет". Чикаго Сан Таймс. В архиве с оригинала 30 ноября 2017 г.. Получено 1 декабря, 2017.
  86. ^ Ротман, Майкл (30 ноября 2017 г.). "'Звезда Гомера Пайла Джим Нэборс умер в возрасте 87 лет. ABC. В архиве с оригинала 1 декабря 2017 г.. Получено 1 декабря, 2017.
  87. ^ Маклеллан, Деннис (30 ноября 2017 г.). «Джим Нэборс, очаровательно наивный телеведущий Гомер Пайл, умер в возрасте 87 лет». Лос-Анджелес Таймс. Получено 1 декабря, 2017.[постоянная мертвая ссылка ]
  88. ^ Янчелевич, Крис (30 ноября 2017 г.). «Джим Нэборс мертв: Гомер Пайл на шоу Энди Гриффита умер в возрасте 87 лет». Глобальные новости. В архиве с оригинала 30 ноября 2017 г.. Получено 1 декабря, 2017.
  89. ^ Келли, Рэй (30 ноября 2017 г.). "'Звезда Гомера Пайла Джим Нэборс умер в возрасте 87 лет ". Mass Live. В архиве с оригинала 1 декабря 2017 г.. Получено 1 декабря, 2017.

Список используемой литературы

внешние ссылки