Джон Дортмундер - John Dortmunder

Джон Дортмундер
Первое появление	Горячий рок
Последнее появление	Стать реальным
Сделано	Дональд Э. Уэстлейк
Актер	Роберт Редфорд ; Джордж С. Скотт ; Тео Теоколи ; Поль Ле Мат ; Кристофер Ламберт ; Герберт Кнауп ; Мартин Лоуренс
Информация во вселенной
Пол	Мужской
Род занятий	Уголовное
Национальность	Американец

Джон Арчибальд Дортмундер это вымышленный персонаж, созданный Дональд Э. Уэстлейк, а кто главный герой 14 романов и 11 рассказов, опубликованных в период с 1970 по 2009 год. Он впервые появился в романе Горячий рок, опубликовано в 1970 году.

Первоначально Вестлейк предназначался Горячий рок показать его характер Паркер и опубликовать под его Ричард Старк псевдоним. Однако сюжет включает в себя драгоценный камень, который украден, потерян, повторно приобретен, снова украден, снова потерян (и так далее), что казалось слишком комичной ситуацией для такого крутого творения, как Паркер. Поэтому Уэстлейк переписал роман, добавив более неуклюжих и симпатичных персонажей во главе с пессимистичным и неудачливым профессиональным вором. Неоновая вывеска, которую Westlake заметила для пива DAB, гласила: акроним быть "Дортмундер Actien Brauerei ", который дал имя новому главному герою книги.^[1]

Дортмундер во многом похож на Паркера. Он профессиональный преступник и «планировщик», создающий схемы для кражи со взломом и возлагает обязанности на свою команду.

Дортмундер высок, с сутулыми плечами и «безжизненными редеющими волосами цвета волос» и имеет дурную репутацию «повешенного» лица, которое редко улыбается. Он делит квартиру с давней подругой Мэй Беллами, кассиршей в супермаркете, в Манхэттен на востоке 19-я улица. Однако, в отличие от Паркера, Дортмундер - ненасильственный персонаж, который придумывает схемы, которые начинаются довольно прямолинейно, но обычно оказываются диковинными и чрезмерными.

Фон персонажа

О детстве Дортмундера известно очень мало. В более чем одной книге упоминается, что он был оставлен при рождении и вырос в приюте в вымышленном городе Мертвый Индиан, штат Иллинойс, которым управляют Сестры Кровоточащего Сердца Вечных Страданий.

Дортмундер женился на артисте из ночного клуба, чье сценическое имя было «Ханибун Базум», незадолго до того, как в 1952 году покинул страну, чтобы служить в Корее. Свадьба состоялась в Сан-Диего; по возвращении из Кореи они развелись в Рино в 1954 году.

Дортмундер был дважды осужден за кражу со взломом, отбывая срок в тюрьме - он заканчивает последний день своего второго тюремного срока в самом начале Горячий рок. Над головой Дортмундера всегда висит осознание того, что третий приговор будет означать, что он будет отправлен в тюрьму на всю оставшуюся жизнь без шансов на условно-досрочное освобождение.

Тот факт, что с работой Дортмундера почти всегда что-то идет не так, несмотря на тщательное планирование, дал ему репутацию проклятого - и, несмотря на заявления о том, что он не был суеверным, Дортмундер тоже так считал. На самом деле, Дортмундер беспокоится, когда дела идут гладко, и, кажется, испытывает облегчение, когда что-то идет не так. В большинстве романов команда Дортмундера зарабатывает лишь небольшие суммы денег; итоговые ограбления, следовательно, Пиррова победы, и мораль для читателя такова, что преступление не окупается ... по крайней мере, не очень хорошо. Однако Дортмундер не всегда не повезло, а в некоторых романах и рассказах он и его команда неплохо разбираются.

Дортмундер иногда использовал псевдоним «Джон Диддумс» и говорит всем, кто спрашивает, что это валлийский (на что они обычно отвечают «ах» или «ах»); он придумал это имя внезапно в рассказе «Слишком много жуликов» (1989) и не любит его, но теперь использует его непроизвольно в обстоятельствах, которые не позволяют использовать его настоящее имя.

Девиз его фамильного герба (который, как он признает, он украл): "Quid lucrum istic mihi est?" ("Что это значит для меня?").

Твердо убежден в том, что «если вы не смогли выполнить задачу с пятью людьми, вы не должны пытаться ее вообще» (Что худшего могло случиться?), Дортмундер, как правило, никогда не работает более чем с четырьмя другими людьми. Однако в Что худшего могло случиться?, работа в Лас-Вегасе (ограбление отеля / казино на Лас-Вегас-Стрип) настолько непреодолима для других партнеров, что он оказывается в общей «команде» из двадцати человек.

Как это часто бывает с персонажами в длинных сериалах, Дортмундер и его товарищи кажутся более или менее застывшими в том возрасте, в котором они были, когда мы впервые встретили их. Его возраст - 37 лет в 1970-х годах. Горячий рок, а как 40 в 1977 г. Никто не идеален; после этого Дортмундеру будет где-то за сорок на протяжении почти сорокалетнего пробега сериала.

Партнеры

За исключением нескольких рассказов, где Дортмундер работает в одиночку, каждый из планов Дортмундера требует наличия «цепочки» (или команды). Чаще всего встречаются:

Энди Келп: Универсальный мошенник Энди Келп - лучший друг Дортмундера, хотя Дортмундер был бы первым, кто это отрицал. Жизнерадостный и оптимистичный там, где Дортмундер угрюм и безжалостно пессимистичен, Келп безгранично полон (иногда сомнительных) идей. По внешнему виду он ниже Дортмундера, у него острый нос, у него птичьи манеры, и он выглядит «как кокни карманник " (Никто не идеален). Опытный вор, Келп имеет заметную склонность к краже автомобилей с медицинскими номерами всякий раз, когда ему нужен транспорт, его аргументация заключается в том, что у врачей есть и деньги, и эго, чтобы обеспечить себя самым лучшим, и они часто оставляют ключи в своих машинах. Келп также любит использовать новейшие электронные устройства, что, как правило, вызывает недовольство Дортмундера. Поскольку Келп принес Дортмундеру множество в конечном итоге неудачных рабочих мест (или рабочих мест, которые обещали большую оплату, но удручающе разочаровывают всех членов «цепочки»), Дортмундер, как известно, называет Келпа проклятием. Тем не менее, Дортмундер, как правило, лоялен Келпу на протяжении всего сериала, даже если он иногда находит его раздражающим (особенно потому, что Келп выработал привычку взламывать замок на двери квартиры Джона и входить, не стучав и не звоня сначала). У Келпа есть старшая сестра, у которой взрослый сын Виктор (бывший ФБР агент, который хотел, чтобы у ФБР была секрет рукопожатие ) играет роль в некоторых злоключениях банды (Bank Shot и Никто не идеален). Несмотря на то, что Келп не был женат на протяжении всего сериала, известно, что у него было как минимум два предыдущих брака, предположительно расторгнутых.
Стэн Марч: Коренастый, рыжий Стэн Марч - обычный водитель банды. Гениальный и незамысловатый, Марч живет в Канарси с матерью таксиста (обычно называемой «мамой Марча» [см. ниже]). Жизнь Марча вращается вокруг автомобилей; он слушает аудиозаписи Индианаполиса 500, чтобы расслабиться, и практически каждый его разговор будет включать подробный отчет о его последней поездке на его машине.

Келп и Марч - единственные завсегдатаи каждого романа. Келп также появляется во многих рассказах. В течение серии постепенно добавлялось несколько других постоянных клиентов, в том числе:

Tchotchkus "Tiny" Bulcher: Введено в Никто не идеален. Специалист в области бандитизма, Крошка - массивная мускулистая «мужская гора» восточноевропейского происхождения; Одно из наиболее интересных его описаний - «межконтинентальная баллистическая ракета средней дальности на ногах. Также руки, по форме напоминающие пожарные гидранты, но более длинные, и голова, по форме напоминающие пожарные гидранты».(Что худшего могло случиться?). Он привык получать именно то, что хочет, и из-за своего размера и физической силы (известно, что он угоняет автомобили, просто поднимая их на грузовик с платформой), ему не нужно просить об этом дважды. Он часто рассказывает истории о прошлых преступлениях, которые иногда были неудачными, и о ужасных последствиях, которые он нанес своим друзьям, если они были виноваты в провале схемы. Обычно он находит Дортмундера и его дружков забавными - к их большому облегчению.
Ролло: Бармен в O.J. Бар и гриль включен Амстердам-авеню, любимое место встреч и встреч Дортмундера и его людей. Он помнит всех своих клиентов по их предпочтениям в напитках, даже если клиент не заходил в бар в течение многих лет, и обычно обращается к своим клиентам по их напиткам. Он охотно закрывает глаза на то, что происходит в задней комнате бара, но следит за тем, чтобы в главной комнате не было проблем. Он управляет баром для настоящего владельца, который уехал на пенсию во Флориду, и держит его в курсе, как идут дела.
Арни Олбрайт: Обычный забор Дортмундера. Арни живет один в убогой квартире в Верхнем Вест-Сайде и собирает календари. Своей внешностью и поведением Арни отталкивает каждого встречного персонажа, но он полностью осознает это и компенсирует это, предлагая лучшие условия, чем его конкуренты. Даже Дортмундер не всегда может иметь дело с Арни и время от времени имеет дело с другим забором по имени Стоун.
Джадсон "Малыш" Блинт: Введено в Следи за своей спиной. Выпускница средней школы и детективного курса Дж. К. Тейлора (см. Ниже), Джадсон без предупреждения прибыла в свой офис в поисках работы. J.C. немедленно разглядела его и его фальшивое резюме, но почувствовала его потенциал и наняла его в качестве своего помощника, чтобы он взял на себя повседневное управление ее мошенничеством с почтовыми переводами. Первоначально он присоединился к банде Дортмундера как своего рода талисман / протеже, но ко времени Стать реальным был принят в качестве одного из них (даже если он еще не определился с тем, что он пьет в OJ).
Максимум: Владелец подержанных автомобилей Максимилиана. Макс - стереотипно нечестный продавец подержанных автомобилей, который всегда недоволен состоянием своего бизнеса. Когда Стэн Марч (или другие члены банды) хотят избавиться от украденных автомобилей в обмен на быстрые деньги, обычно покупателем является Макс.

Несколько других специалистов появляются в сериале реже, например Ральф Уинслоу (сторожевой), Уолли Уистлер (крайне рассеянный сторож, однажды случайно выпустивший льва из клетки в зоопарке), Джим О'Хара (недавно освобожденный грабитель, который все еще не потерял свою тюрьму бледность ) и Германа Джонса (чернокожий заморщик, ранее известный как «Герман Икс», когда он был черным радикалом, и «Герман Маканене Стулу'мбник», когда он ненадолго был вице-президентом [вымышленной] африканской страны Талабво). Среди других незабываемых партнеров / появлений - Уилбур Хоуи (запирающий, недавно освобожденный после сорока восьми лет заключения [первоначально десять лет, но он продолжал убегать и его сразу же ловили]), Роджера Чефвика (запирающего, который без ума от модельных поездов) и Фреда и Тельма Ларц (водительская команда мужа и жены, но теперь за рулем отвечает Тельма, потому что Фред потерял самообладание после того, как его чуть не сбил рейс Eastern Airlines на взлетно-посадочной полосе аэропорта Кеннеди).

Также следует отметить различных жен, подруг и членов семей постоянных клиентов, которые часто оказываются на участках. Эти завсегдатаи иногда работают непосредственно в преступных организациях банды, а иногда - нет. Но их всех часто видят, и их, безусловно, можно обвинить в пособничестве Дортмундеру и его друзьям во всех их начинаниях:

Мэй Беллами: Давняя подруга Дортмундера, представленная в Bank Shot (второй роман). Она кассир в супермаркете (сначала в Bohack, позже в Safeway); они встретились, когда она поймала Дортмундер на воровстве в магазине. Она худощавая, темноволосая, заядлая курильщица (хотя она отказывается от этого в более поздних романах, прибегая к поддельному курению) и обычно более оптимистична, чем Дортмундер (что несложно). Она также может успешно удержать его от уныния. В тяжелые времена она держит их двоих в бакалейных магазинах, которые крадет из любого магазина, в котором работает в данный момент.
Жозефина Кэрол "J.C." Тейлор: Введено в Хорошее поведение. Известная как «J.C.», она сексуальная и жесткая бизнес-леди, которая управляет несколькими теневыми заказ по почте предприятия, в том числе детективный курс, стихотворение песни услуги и ее самый продаваемый продукт: обильно иллюстрированное «образовательное» руководство по сексу, в котором сама Джози является главной женской моделью. Начиная с Следи за своей спиной, она делегирует повседневные операции по этим махинациям Джадсону Блинту, чтобы сосредоточить свое внимание на Майлохде («почтовый перевод» в Нью-Йоркском произношении), несуществующей стране, которую она создала (и выступает в качестве коммерческого атташе) в чтобы получить помощь экономического развития. Она подруга Тайни, но только Тайни называет ее «Джози».
Энн Мари Карпино: Введено в Что худшего могло случиться?. Дочь конгрессмена со Среднего Запада, брошенная в Нью-Йорке своим мужем, она стала девушкой Энди Келпа после того, как встретила его в баре отеля, а затем связалась с ним в ходе мстительного преследования Дортмундером Макса Фэрбенкса. С тех пор она переехала к Энди и приняла его необычный образ жизни.
Глэдис Марч: Почти всегда упоминается как «мама Марча», темпераментная таксистка, обычно готовая быстро заработать. Ее имя раскрывается в Затонувшие надежды.

Планируя свои ограбления, группа обычно собирается в задней комнате O.J. Бар и гриль (тот, кто первым попадет туда, получит стул за круглым столом напротив двери; Малыш - единственный, кто не против сидеть спиной к двери). На этих встречах Энди и Дортмундер пьют бурбон из амстердамского винного магазина (с надписью «Наша собственная марка») со льдом, Марч пьет пиво с солью (из-за своего статуса водителя он предпочитает выпить одну кружку пива, а соль восстанавливает голову. на нем), Ральф Уинслоу пьет рожь и воду со множеством кубиков льда, которые он продолжает звенеть, а Малыш пьет настойка красного вина и водки (описывается как «плоская вишневая содовая»). Сцены, действие которых происходит в общественных зонах отеля O.J. обычно привлекают неназванных «завсегдатаев» бара, которые оказывают комическое облегчение, участвуя в горячих спорах по различным темам, о которых они не знают.

Важные предметы, украденные Дортмундером

Балабомо Изумруд (Горячий рок)
Доверительный банк капиталистов и иммигрантов (Банковский выстрел)
Византийский огонь (a Рубин ) (Почему я?)
В Бедренная кость Св. Ферганы (Не спрашивайте)
Тело коренного американца, умершего 70 лет назад (Плохие новости)
Пряди волос Вивека Квинлан (Плохие новости)
Золотые шахматы изначально предназначались в подарок для Царь Николай II (Что в этом смешного?)
Бронзовое литье статуи Родена. (рассказ 'Задай глупый вопрос')

Успешные ограбления, совершенные Дортмундером и его командой

различные ценные предметы (включая украшения, редкие монеты / марки и нефрит) из башни государственного банка Авалон (Хорошее поведение)
различные ценные предметы (в том числе серебро и седан Lexus) из дома Макса Фэрбанка в Каррпорте (Что худшего могло случиться?)
различные ценные предметы (в том числе произведения искусства и украшения) из квартиры Макса Фэйрбанка в Нью-Йорке (Что худшего могло случиться?)
$ 50 000 незаконно Комитет политических действий деньги в Уотергейт Отель, Вашингтон, округ Колумбия. (Что худшего могло случиться?)
2000000 долларов (возможно, больше) от отеля и казино Gaiety, Лас-Вегас, Невада (Что худшего могло случиться?)
различные ценные предметы из поместья Терстед (Плохие новости)
различные ценные безделушки из двухуровневого пентхауса Престона Фэревезера (Следи за своей спиной!)
162 450 долларов наличными от Combined Tool (Стань реальным)
нераскрытая сумма из банковского сейфа (рассказ 'Слишком много жуликов')

Появления

Романы

Горячий рок. Нью-Йорк: Саймон и Шустер, 1970.
Bank Shot. Нью-Йорк: Саймон и Шустер, 1972.
Джимми Кид. Нью-Йорк: М. Эванс, 1974.
Никто не идеален. Нью-Йорк: М. Эванс, 1977.
Почему я? Нью-Йорк: Викинг, 1983. ISBN 0-670-76569-4.
Хорошее поведение. Нью-Йорк: Mysterious Press, 1985. ISBN 0-892-96240-2.
Затонувшие надежды. Нью-Йорк: Mysterious Press, 1990. ISBN 0-892-96178-3.
Не спрашивайте. Нью-Йорк: Mysterious Press, 1993. ISBN 0-892-96469-3.
Что худшего могло случиться? Нью-Йорк: Mysterious Press, 1996. ISBN 0-892-96586-X.
Плохие новости. Нью-Йорк: Mysterious Press, 2001. ISBN 0-892-96717-X.
Дорога к гибели. Нью-Йорк: Mysterious Press, 2004. ISBN 0-892-96801-X.
Следи за своей спиной! Нью-Йорк: Mysterious Press, 2005. ISBN 0-892-96802-8.
Что в этом смешного? Нью-Йорк: Warner Books, 2007. ISBN 0-446-58240-9.
Стать реальным. Нью-Йорк: Гранд Сентрал Паб., 2009. ISBN 9780446178600.

Все вышеперечисленные романы были записаны как в сокращенной, так и в полной аудиокнигах, и большинство из них в настоящее время доступны для покупки / загрузки на сайте Audible.com.

Более короткие работы

Воровская дюжина (2004), сборник из десяти рассказов Дортмундера и одной связанной истории.
«Хождение по деньгам» (2005), новелла в антологии. Проступки, Отредактировано Эд МакБейн.

Фильмы

Горячий рок (1972) звезды Роберт Редфорд как Дортмундер.
Bank Shot (1974) звезды Джордж С. Скотт как Дортмундер (переименованный в "Уолтер Апджон Баллентин").
Приходите ти Rapisco il pupo (1976), на основе Джимми Кид, звезды Тео Теоколи как персонаж Дортмундер (переименованный в «Элиа»).
Джимми Кид (1982) звезды Гэри Коулман как Джимми, и Поль Ле Мат как Дортмундер.
Почему я? (1990) звезды Кристофер Ламберт как Дортмундер (переименованный в «Гас Кардинале»).
Джимми Кид (1999) - немецкий фильм с участием Герберт Кнауп как Дортмундер.
Что худшего могло случиться? (2001) звезды Мартин Лоуренс как Дортмундер (переименованный в «Кевин Каффери»). В фильме также снимаются Дэнни ДеВито.

Радио

Рассказ "Слишком много жуликов" был адаптирован для радио Эдом Томасоном и режиссером Энди Джорданом и транслировался на BBC Radio 4 17 декабря 1996 г. Уильям Хоуп в роли Дортмундера и Энди Лукаса в роли Келпа.^[2]

Мелочи

IAV Дортмундер показано как имя крейсера Alliance Capital на телешоу Светлячок. Возможно, это отсылка к тому факту, что основной состав состоит из воров и жуликов в том же духе, что и сам Дортмундер.
В Паук Робинзон с Lady Slings the Booze герой достает копию Хорошее поведение и читает несколько глав.