Джон Галльда МакДугалл - John Gallda MacDougall

Джон Галльда МакДугалл
Лорд Лорна
Джон Галльда MacDougall.jpg
Имя Джона Галльда, записанное в грамоте 1339 г .: "Йоханнес де Эргадиа".[1]
Умер1371×1377
Дворянская семьяMacDougall
Супруг (а)Йоханна Исаак
ОтецАллан МакДугалл из Аргайлла

Джон Галльда МакДугалл (умер 1371-1377),[2] также известный как Джон МакДугалл,[3] и Джон Макдугалл,[4] И в Гэльский в качестве Эоин МакДубгейл,[5] Эоин Галльда МакДубгейл,[6] Этин Галльда МакДубгейл,[7] и Эоин Галльда Мак Дабхгхейлл,[8] был шотландским магнатом XIV века. Он был внуком Джон Макдугалл, лорд Аргайлла, человек, который был изгнан из Шотландии в первой трети века. Именно при Джоне Галльде MacDougall лидерство возродилось в Шотландии после нескольких поколений английского изгнания.

К середине века Джон Галльда был женат на Джоанне Исаак, племяннице Давид II, король Шотландии, и восстановлена ​​в части первоначальных владений МакДугаллов в Аргайл. Благосклонность, оказанная МакДугаллам Шотландская корона похоже, это была тактика, чтобы держать под контролем ближайших магнатов, таких как Джон Макдональд, лорд островов, человек, возглавлявший региональных соперников МакДугаллов, MacDonalds. Хотя Джон Галла имел тесные связи с Брюс режима, с последующим присоединением Роберт II, король Шотландии, и начало Стюарт режима, Макдугаллы быстро потеряли популярность. Джон Галльда был последним Макдугаллом, которому принадлежал Лорн. У него и Джоанны было две законных дочери, через которые перешла власть, в то время как руководство Макдугалсом перешло к незаконнорожденному сыну.

Семейное происхождение

Герб из Лорд Аргайлла как это выглядит в четырнадцатом веке Баллиол ролл.[9] Это соответствует тюлень прадеда Джона Галльды, Александр МакДугалл, лорд Аргайлла.[10][примечание 1]

Джон Галльда был сыном Аллана МакДугалла из Аргайлла (фл. 1319 г.), который, в свою очередь, был сыном Джон Макдугалл, лорд Аргайлла (умер 1316).[14] В эпитет Gallda может означать "иностранец",[15] «Англизированный» или «Низинный».[16] Галльда прозвище не было чем-то неслыханным, и, по всей видимости, он присваивался людям, свободно владеющим Шотландцы или же английский языки,[17] или людям, которые провели время в Англия,[18] или не говорящих на гэльском языках Шотландия.[19]

Вышеупомянутый дедушка Джона Галльды, Джон Макдугалл, был тесно связан с Коминами и поэтому был постоянным противником Роберт I, король Шотландии, и союзник его английских коллег, Эдуард I, король Англии и Эдуард II, король Англии. После его поражения от Роберта I на Битва за перевал Брандер Джон Макдугалл бежал в Англию, где провел остаток своей жизни на службе английской короне. У него осталось как минимум два сына и две дочери.[20] Оба его сына, Юэн и вышеупомянутый Аллан МакДугал из Аргайлла, были членами партии Эдварда II. королевский дом.[21][заметка 2]

После его смерти в 1329 году Роберту I наследовал его маленький сын, Давид II, король Шотландии (умер 1371). Королевство вскоре подверглось атаке Эдвард Баллиол (умер в 1364 г.), претендент на престол при поддержке Англии,[25] и молодой Давид II был вынужден бежать в Франция для безопасности. Со временем поддерживаемый англичанами режим Баллиола ослаб до такой степени, что молодой Давид II смог вернуться в свое царство в 1341 году.[26] Однако пять лет спустя Давид II был схвачен англичанами в ходе катастрофической военной кампании и содержался под стражей до его возможного выкупа в 1357 году.[27] Сам Джон Галльда вырос в Англии из-за изгнания его отца и деда, и, вероятно, собственное пленение там Давида II привело к их возможной связи.[28]

Переезд

Девятнадцатый век факсимиле грамоты Джона Галльда сестре его отца, Марии, жене Джона Стерлинга.[29] Джон Галльда пожаловал хартию в 1338 году, находясь на службе у англичан во время оккупации Перта.

Дед Джона Галльды умер в 1316 году.[30] История создания MacDougalls через годы сразу после его смерти неизвестно. Родовые земли были конфискованы Робертом I, а демонтированное лордство распределялось по частям среди сторонников нового Брюс режим, такой MacDonalds, Кэмпбеллс, и MacLeans.[31] Несмотря на длительное изгнание Макдугаллов, есть свидетельства того, что родне удалось сохранить влияние в церковных делах на своих бывших землях. Епископ Аргайлла в 1342–1362 годах, по-видимому, был Макдугаллом.[32] В 1330-х годах, во время поддерживаемого англичанами вторжения Баллиола в Шотландию, Макдугаллы, похоже, попытались вернуться. Например, некий Юэн, возможно, вышеупомянутый дядя Джона Галльды, очевидно, действовал на острове Лисмор в 1334 г.[33][заметка 3] Джон Галльда упоминается в Шотландии еще в 1338 году, когда, будучи членом английского гарнизона в Перте, он выдал земельные участки сестре своего отца, Мэри, жене Джона Стерлинга.[35] В следующем году шотландцы под командованием Роберт Стюарт, стюард Шотландии (умер 1390), победил англичан в Перт. Джон Галльда больше не фигурирует в официальных записях до 1350-х годов, и вполне возможно, что он был одним из тех, кто находился под властью Томас Утред (умер в 1365 г.), командующий английскими войсками в Перте, которому было разрешено вернуться в Англию после успешной осада.[36]

Тюлень из Эдвард Баллиол в качестве Король Шотландии.[37]

Несколькими годами ранее, в середине 1330-х годов, во время кратковременного режима Баллиола, Гебридский магнат Джон Макдональд Айлей (умер ок. 1387 г.) перестал поддерживать изгнанного Давида II, перешел к стилизации себя Лорд островов, и перешел на сторону Эдварда Баллиола и английского сюзерена последнего.[38] За это время Эдвард Баллиол быстро раздал земли упорных сторонников Брюса своим верным сторонникам.[39] При этом большие участки Аргайлла были переданы в дар Лорду Островов. В частности, острова Colonsay, Гига, Айлей, (половина) Юра, Льюис, Mull, Скай, и материковые территории Арднамурчан, Kintyre, Knapdale, и Морверн были назначены ему.[40] Эти гранты, таким образом, включали регионы, ранее принадлежавшие Макдугаллам и Макруайридам,[41] что, в свою очередь, могло указывать на то, что между Лордом Островов и режимом Баллиола было достигнуто понимание, что Макдугаллам следует отказать в королевской поддержке в возвращении своих прежних земель.[42] Однако такие территории, как Аппин, Бендерлох, Лисмор и Лорн сама, не были включены в гранты Джона Макдональда, возможно, в результате вышеупомянутой кампании Джона Галльды в Перте на службе делу англичан Баллиол.[43]

Печать Давид II, король Шотландии.[44]

Похоже, что Джон Галльда переехал в Шотландию в какой-то момент в начале 1350-х годов.[45] потому что в следующий раз он появляется в протоколе в 1354 году, когда он и вышеупомянутый лорд островов, человек, который возглавлял традиционных соперников Макдугаллов, Макдональдсов, подписали мирные узы между собой. Контракт ясно дал понять, что Джон Галльда признал доминирование Джона Макдональда в регионе, а также контроль последнего над бывшими землями Макдугалла, утраченными во время правления отца Давида II. Кроме того, Властелин островов пожаловал Джону Галльде остров Coll, и часть Тири. Тот факт, что Джон Галльда должен был передать трех заложников до замок из Каирн-на-Бург-Мор находился во владении Джона Макдональда, предполагает, что по крайней мере одна из крепостей на оспариваемых землях тогда находилась в руках Макдугаллов.[46][примечание 4] Тот факт, что и Джон Макдональд, и Джон Галльда были сторонниками Баллиола в 1330-х годах, может свидетельствовать о том, что этот пакт Макдональда-Макдугалла и разделение территорий в нем основывались на понимании, установленном во время режима Баллиола.[48] Как бы то ни было, в следующем году аналогичный контракт был заключен между Джоном Галльда и Арчибальдом Кэмпбеллом, лордом Лох-Трепета (умер 1385 × 1387).[49]

Реставрация

Замок Данстаффнаж, крепость, построенная, удерживаемая и утраченная предшественниками Джона Галльды МакДугаллом, по-видимому, была одним из нескольких замков, возвращенных Джоном Галльдой в результате восстановления прежних земель семьи в Лорне.[50]

Толчком к вышеупомянутым соглашениям, по-видимому, послужила перспектива возможного восстановления Макдугаллов на их исконных землях. Заключая эти контракты, Макдональдс и Кэмпбеллы, по-видимому, пытались сохранить свое владение бывшими территориями Макдугалла. Перспектива возвращения Макдугалла могла показаться угрожающей в свете продолжающихся переговоров по освобождению Давида II.[51] Король наконец добился своего освобождения в 1357 г.[52] и примерно в следующем году предоставил Джону Галльде все имущество и ренту, которые раньше принадлежали прадеду последнего, Александр МакДугалл, лорд Аргайлла (умер 1310). Кроме того, король подарил Джону Галльде некоторые крепости во владении Владыки Островов,[53] подарок, который может относиться к замкам, указанным в вышеупомянутом соглашении 1354 года, и, следовательно, свидетельствовать о восстановлении Макдугалла на Малл и других островных территориях.[54] Грант короля 1357/1358 годов фактически аннулировал предоставление его собственным отцом земель Лорна и Бендерлоха Кэмпбеллам.[55] и отменил вышеупомянутый пакт Макдональда-Макдугалла 1354 года.[56][примечание 5]

Очевидно, что Давид II благоволил к Иоанну Галльде. Вполне возможно, что они впервые встретились в Англии во время плена короля.[59] и король вполне мог быть ответственным за свое переселение в Шотландию в начале 1350-х годов.[60] Почти наверняка Давид II был ответственен за удачный брак Джона Галльды с Йоханной Исаак, дочерью сестры короля Матильды Брюс.[61] Сам союз датируется по крайней мере 1362 годом,[62] и привели к тому, что король стал рассматривать Джона Галльда как племянник.[63][примечание 6] Теоретически брак означал, что любые дети пары потенциально могут претендовать на королевскую преемственность.[65] и, возможно, рассматривался как угроза для главного заявителя и возможного преемника, вышеупомянутого Роберта Стюарта, племянника Дэвида II.[66] Фактически, король в другом месте, похоже, несколько раз пытался отвлечь королевскую престолонаследие.[67] и современные королевские акты показывают, что он оказал большую услугу Джону Галльде и Джоанне.[68]

Давид II (слева) и Эдуард III, король Англии (справа) как изображено в Британской библиотеке XIV века. Хлопок MS Nero D VI.[69]

Королевская поддержка и переселение Джона Галльды, по-видимому, были связаны с тем фактом, что Давид II рассматривал его как потенциального союзника против махинаций вышеупомянутого Роберта Стюарта и западных союзников последнего.[70] К концу 1350-х годов Джон Макдональд, один из таких союзников, был не только союзником Эдварда Баллиола,[71] и Эдуард III,[72] но, кроме того, состоял в браке со Стюардом.[73] Что же до Джона Галльда, то он не имел никаких связей со Стюардом,[74] и шотландская корона могла, следовательно, рассматривать Макдугалла как надежное средство заполнить вакуум власти на Западе, созданный убийством Ранальд Макруайри (умер 1346).[75] Взаимодействие Джона Макдональда с противниками короля на этом этапе предполагает, что замки, упомянутые в вышеупомянутой королевской хартии Джона Галльды, могли включать островные крепости, указанные в пакте Макдональда-Макдугалла 1354 года.[76] Хотя восстановление Джона Галлы позволило Макдугалам вновь закрепиться на своих традиционных землях, феноменальная сила, которой обладали их предшественники, так и не была восстановлена.[77] Первоначально в своем пакте с Джоном Макдональдом Джон Галльда называл себя «Аргайллом», возможно, в подражание своим могущественным предшественникам. Впоследствии он использовал стиль «Лорна», видимо, принимая ограниченное место своей семьи в обществе.[78][примечание 7] Тот факт, что он вообще смог добиться успеха в Аргайлле после почти сорока лет отсутствия его семьи, показывает не только силу семейной лояльности, но и явное недовольство посягательством Макдональда и его господством.[81][примечание 8]

В 1355 году Джон Галльда заключил узы защиты с Гилбертом, лордом Глассари, который был заблокирован в споре с Кэмпбеллами из Ардскотниша.[83] Возможность того, что отец Джона Кэмпбелла, лорда Ардскотниша, получил грант на бывшие территории Макдугаллов во время правления Роберта I, может объяснить заинтересованность Макдугаллов в споре.[84] К концу 1350-х годов границы земель Макдугалла и Кэмпбелла, по-видимому, были мирно урегулированы, и семьи связали себя вместе благодаря браку сына Арчибальда и преемника явной родственницы Джона Галльда.[85]

Отчуждение

Факсимиле герба «Владыка лорна аулда», появившегося в шестнадцатом веке. Герб сэра Дэвида Линдсея.[86]

Хотя Макдугаллы явно пользовались поддержкой королевства после возвращения Джона Галльды и консолидации основных территорий, к 1360-м годам отношения, похоже, несколько испортились. В отличие от Роберта I, который оказывал личную поддержку своим западным союзникам, Давид II оставил Макдугаллов, чтобы разобраться с окружающими Макдональдсами.[87] В 1365 году Джон Галльда был одним из пятнадцати магнатов и клерикалов, вызванных шотландской короной для заключения мирного соглашения с англичанами.[88] Присутствие там Джона Галльды, как и в случае с Арчибальдом Кэмпбеллом из Лох-Трепета, можно объяснить тем фактом, что одна из предложенных уступок англичанам заключалась в том, чтобы заставить шотландцев западного побережья быть призванными на английскую военную службу в Ирландии. С точки зрения шотландской короны, такая уступка могла быть направлена ​​на то, чтобы иметь дело с неприятными западными магнатами.[89]

В 1366 году парламент попытался решить непрекращающуюся проблему массового насилия во всем королевстве.[90] Джон Галльда и Джон Макдональд были двумя магнатами, известными тем, что «постоянно отсутствовали».[91] Безусловно, Макдугаллы и Макдональдсы были давними соперниками, однако отсутствие этих двух мужчин вполне могло быть связано с перспективой вышеупомянутой военной службы или переоценкой их налогов в том году, поскольку позже было зарегистрировано, что Джон Галльда отказался позволить королевским чиновникам ознакомиться с его Аргайлшир земли.[92] Джон Галлда снова был призван в парламент в 1369 году.[93] Как и в случае с вышеупомянутым собранием, насилие и уклонение от уплаты налогов в Хайлендсе и на островах, по-видимому, были главной целью бизнеса, и одним из магнатов, избранных для присяги на повиновение, был сам Джон Галлда.[94]

Вид Глен Лион, пожалован Джону Галльде в 1369 году.

После парламента 1369 года шотландская корона даровала обширное господство Глен Лион Джону Галльде.[95] Далее он получил кладовая Аппина Тупого.[96] Эти пожертвования вполне могли быть попыткой шотландской короны вернуть поддержку Джона Галльда в качестве средства противостояния могущественным соседям последнего, вышеупомянутому Стюарду, Графу Россу и Лорду Островов. Примерно в это же время Давид II, кажется, пытается сделать то же самое с вышеупомянутым лордом Лох-Трепет.[97]

Смерть и потомки

Печать Роберт II, король Шотландии.[98]

Давид II умер в 1371 г.[99] и его сменил теперь пятидесятичетырехлетний Стюард (как Роберт II).[100] В одно мгновение союзники и последователи последнего превратились в «людей короля»; и хотя эти люди вполне могли расценивать свое будущее как многообещающее, судьба тех, кто был противником Наместника, по сравнению с ними могла показаться мрачной.[101] Ясно, что тесная связь Джона Галльды с Давидом II и родословная его жены королевского Брюса мало чем способствовали бы расположению Макдугаллов к недавно вступившему в должность монарху Стюарту.[102] Неудивительно, что пока Арчибальд Кэмпбелл присутствовал на королевской коронации Роберта II, Джон Галльда заметно отсутствовал.[103] Фактически, Роберт II быстро отозвал вышеупомянутые земли и должности в Пертшир которые Иоанн Галла получил от Давида II и впоследствии подарил своим сыновьям.[104] Враждебность, которую новый режим Стюарта направил против Макдугаллов, вполне может быть заметна в резком изображении вышеупомянутого деда Джона Галльды в Брюс, эпическая поэма, написанная для королевского двора Стюартов Джон Барбур (умер 1395).[105] Одна из подтем Брюс это ожесточенная вражда между Робертом I и Джоном Макдугаллом, мотив, который, кажется, отражает непростые отношения между Робертом II и Джоном Галльда.[106][примечание 9] Точно так же положительные роли предков Джона Макдональда и Арчибальда Кэмпбеллов кажутся преувеличенными, и на них сильно влияют политические реалии режима Стюарта конца XIV века.[108]

Изображение а
Изображение b
Изображение c
Факсимиле гербов «лорда Стюерта Лорна» (изображение a), «лорда Стюарта из Иннермейта» (изображение b) и «Кэмпбелла Эрла Аргайлла» (изображение c), появляющихся на Гербовый дворец сэра Дэвида Линдсея.[109] Галеры, изображенные на гербах Стюартов, происходят от светлости Макдугаллов. Камбуз был принят Кэмпбеллами, когда они позже приобрели лордство у Стюартов.[110]

Джон Галльда умер между 1371 × 1377.[111] Хотя Макдугаллы явно были не в благосклонности короля, окончательной неудачей семьи была неспособность Джона Галльда произвести законного наследника мужского пола, который унаследовал бы его от лорда.[112] В соответствии с Геста Анналиа II, Джон Галльда и Джоанна действительно имели сына или сыновей,[113] но они определенно никогда не унаследовали своего отца и, очевидно, умерли молодыми.[114] Однако можно сказать наверняка, что у пары было две дочери: Изабель (умерла в 1439 г.) и Джанет.[115] В неопределенную дату,[116] Изабель вышла замуж за Джона Стюарта из Иннермита (умер в 1421 году), а Джанет вышла замуж за брата Джона Стюарта, Роберта Стюарта из Дурисдира (умер в 1403 году).[117] Братья были членами Стюартов Иннермит, кадетской ветви семьи Стюарт, и к 1388 году они предъявили претензии на господство Лорна через своих жен.[118] В конце концов власть перешла к мужу Изабеллы и потомкам этой пары.[119] В соответствии с Геста Анналиа II, после смерти Джона Галльда Джоанна вышла замуж за Малькольма Флеминга из Биггара, союз, который, кажется, подтверждается папское разрешение пожалован в 1377 г.[120] Вследствие брака дочерей и вдовы Джона Галльды Роберт II наблюдал за нейтрализацией потенциально угрожающих конкурирующих претензий на королевское наследство.[121]

Разрушительный Замок Ачандуин, на острове Лисмор, был построен предшественниками Джона Галлды MacDougall. Есть основания подозревать, что он оставался в руках семьи на протяжении четырнадцатого века.[122][примечание 10]

С кончиной Лорна Лорна, руководство Макдугаллами, похоже, перешло к Аллану МакДугаллу,[124] Джон Галльда явно незаконнорожденный сын,[125] и предок более поздних MacDougalls из Dunollie.[126][примечание 11] Стюарты из Иннермита были не единственной семьей, которая претендовала на владения Макдугалла. Одна такая семья была Макартур Кэмпбеллс из Strachur, которые передали свои права на некоторые бывшие территории Макдугаллов в Лорне Дункан, граф Леннокс (умер в 1425 г.), зять вышеупомянутого лорда Лох-Трепета. Этот грозный пакт Кэмпбелла-Леннокса, вероятно, мог бы рассматриваться как опасная угроза как для Макдугаллов, так и для Стюартов, которые утверждали, что являются законными наследниками Джона Галльда. На пике своего развития коалиция, похоже, включала (сына Роберта II) Роберт Стюарт, граф Файф и Ментейт (умер в 1420 г.) и Александр Макдональд, лорд Лочабера.[130] Однако со временем Стюарты из Иннермита успешно консолидировали свой собственный контроль в регионе и, похоже, пришли к соглашению с Алланом, чей внук, Джон Сиар Макдугалл из Данолли, держал значительные владения и должности при их новых повелителях Стюартов.[131]

Происхождение

Примечания

  1. ^ Герб раскрашенный: или же, камбуз соболь с головами дракона на носу и корме и развевающимся флагом красный, заряжается на корпусе с четырьмя иллюминаторами серебристый.[11] Это единственный нарисованный образец герба МакДугалла. Лорды Лорна.[12] Находясь на службе у англичан в 1319 году, отец Джона Галльды, Аллан МакДугалл из Аргайлла, нес на своих печатях камбуз.[13]
  2. ^ Как преемник Джона Макдугалла, Юэн также отмечен летописцем пятнадцатого века. Эндрю Винтун (умер ок. 1422 г.).[22] Согласно более поздней традиции, у Джона Макдугалла было еще два сына: Сомхейрл и Александр Ог.[23] Также есть запись о некоем "Иво де Эргадиа".[24]
  3. ^ Другая возможность состоит в том, что это "Ewin"представляет самого Джона Галльда.[34]
  4. ^ Одним из условий, на которых Джон Галльда передал указанные права Джону Макдональду, было то, что замок Кэрн-на-Бург-Мор не должен был передаваться на хранение члену общества. MacKinnons.[47]
  5. ^ Через несколько дней после того, как король пожаловал Джону Галльде, он предоставил аналогичную хартию Арчибальду, что подтвердило его владение землями, когда-то принадлежавшими его отцу.[57] Этот грант фактически исключил любое восстановление Макдугалла на территориях Loch Awe и Ардскотниш.[58]
  6. ^ Союз также отмечен Геста Анналиа II, который сопоставляет события примерно 1350–1352 гг.[64]
  7. ^ Тот факт, что одноименный дедушка Джона Галльда был назван «Лорном» Джон Барбур стиль, не подтвержденный современными источниками, предполагает, что историк XIV века перенес анахронический стиль Джона Галльды на своего деда.[79] Точно так же гэльский эпитет баках («хромой»), обычно приписываемый Джону Макдугаллу, впервые появляется в семнадцатом веке и, кажется, приводит к путанице с другим Макдугаллом.[80]
  8. ^ Власть, которой Макдугаллы обладали в Аргайлле до их восстановления, может быть очевидна в споре по поводу избрания вышеупомянутого епископа Мартина Аргайлла. Последний, возможно сам Макдугалл, пользовался поддержкой поддерживаемого англичанами режима Баллиола, в то время как его церковный оппонент, Ангус Аргайлл, пользовался поддержкой режима Брюса.[82]
  9. ^ Неприязнь Барбура к Джону МакДугаллу, похоже, привела к тому, что последний ошибочно отождествил первого с оппонентом Роберта I. Битва при Далри сражался в 1306 году, и заключенный в тюрьму противник, который умер в Думбартон.[107]
  10. ^ Вышеупомянутая запись о дяде Джона Галльды в Аргайлле в начале четырнадцатого конкретно указывает местонахождение его в замке.[123]
  11. ^ Родословная вождя Макдугаллов часто указывается неправильно.[127] Например, иногда ошибочно утверждается, что вождь происходит от брата вышеупомянутого Александра МакДугалла (прадеда Джона Галльды) по имени Дункан.[128] Отцовство Джона подтверждается в особом приказе, в котором говорится, что в 1371 году Мариота, реликт Джона Бэррона, пообещала свои земли Джону Галльде на ипотека 40 фунтов стерлингов. Имя последнего в этой транзакции отображается: "Йоханни Алано Дно де Лоорн".[129]
  12. ^ Имя жены Александра неизвестно, хотя она почти наверняка была членом Коминс, и, вероятно, дочь Иоанн Комин I, лорд Баденоха и Лочабера.[134] Печать отца Джона Галльда обвиняется в одежде, геральдической эмблеме Коминов.[135]

Цитаты

  1. ^ Фрейзер (1858) С. 198–199.
  2. ^ Аддиман; Орам (2012); Бордман, S (2006).
  3. ^ Бордман, S (2012); Селлар (2004).
  4. ^ Пенман (2005).
  5. ^ Бордман, S (2007).
  6. ^ Макдональд (2013).
  7. ^ Бейтман; Маклеод (2007).
  8. ^ Койра (2008); Маклеод (2005).
  9. ^ Кэмпбелл из Airds (2014) п. 204; МакЭндрю (2006) п. 66; МакЭндрю (1999) п. 693 § 1328; МакЭндрю (1992); Баллиол ролл (нет данных).
  10. ^ Кэмпбелл из Airds (2014) п. 204; МакЭндрю (2006) п. 66; МакЭндрю (1999) п. 693 § 1328; МакЭндрю (1992).
  11. ^ МакЭндрю (2006) п. 66; Баллиол ролл (нет данных).
  12. ^ МакЭндрю (2006) п. 66.
  13. ^ Бэйн (1887) стр. lxiv – lxv, 122 § 647, 130 § 684.
  14. ^ Бордман, S (2006) п. 65; Селлар (2003); Бордман, S (2000) п. 221 табл. iv; Селлар (2000) с. 194 табл. II, 209 табл. iii.
  15. ^ Пенман (2014) п. 80; Макдональд (2013) п. 48; Бордман, S (2006) п. 65; Селлар (2003); Селлар (2000) п. 217.
  16. ^ Бейтман; Маклеод (2007) п. xxiii; Маклеод (2005).
  17. ^ Бейтман; Маклеод (2007) п. xxiii; Маклеод (2005).
  18. ^ Бейтман; Маклеод (2007) п. xxiii.
  19. ^ Койра (2008) п. 141.
  20. ^ Селлар (2004).
  21. ^ Бордман, S (2006) п. 65; Селлар (2004); Селлар (2000) с. 194 табл. II, 209 табл. III, 213, 217, 217 п. 152; Макфейл (1916) п. 148, 148 п. 1; Бэйн (1888) С. 488–489 § 5; Бэйн (1887) стр. lxiv – lxv, 122 § 647, 130 § 684, 132 § 699, 132–133 § 701; Бейн (1884) стр. 490–491 § 1830; Симпсон; Гэлбрейт (без даты) С. 197–198 § 471, 198–205 § 472, 231 § 562.
  22. ^ Селлар (2000) п. 217 п. 152; Амур (1907) п. 241; Лэнг (1872 г.) п. 312.
  23. ^ Селлар (2004).
  24. ^ Селлар (2000) п. 217 п. 152; Бэйн (1887) п. 231 § 302; Симпсон; Гэлбрейт (без даты) С. 231 § 562, 234 § 575.
  25. ^ Бордман, SI (2006); Вебстер (2004).
  26. ^ Вебстер (2004); Бордман, S (2001a).
  27. ^ Бордман, SI (2006); Бордман, S (2001a).
  28. ^ Бордман, S (2000) п. 232 п. 64.
  29. ^ Фрейзер (1858) С. 198–199.
  30. ^ Бордман, S (2006) п. 65; Селлар (2000) п. 217.
  31. ^ Дэниелс (2013) п. 26; Бордман, S (2006) п. 39.
  32. ^ Макдональд (2013) С. 48, 147–148, 148 с. 193; Бордман, S (2006) С. 65, 89 п. 63.
  33. ^ Бордман, S (2006) п. 65; Селлар (2000) п. 217 п. 158; Тернер (1998) С. 650–651; Пол (1882) pp. 670–671 § 3136; Origines Parochiales Scotiae (1855) п. 828.
  34. ^ Тернер (1998) С. 650–651.
  35. ^ Макдональд (2013) п. 48; Бордман, S (2006) п. 65; Селлар (2004); Тернер (1998) п. 651; Фрейзер (1858) п. 198.
  36. ^ Бордман, S (2006) С. 65, 69 п. 65, 86–87 п. 32.
  37. ^ Береза ​​(1905) С. 46–48, 147 пл. 26.
  38. ^ Кэмерон (2014) п. 154; Пенман (2014) С. 75–76; Орам (2004) С. 123–124.
  39. ^ Пенман (2014) С. 75–76; Вебстер (2004).
  40. ^ Бордман, S (2006) С. 60, 86 п. 31, 86–87 п. 32; Макдональд; Макдональд (1896) С. 496–497; Бэйн (1887) стр. 213–214 § 1182; Раймер; Холмс (1740) пт. 3 шт. 152.
  41. ^ Бордман, S (2006) п. 86 п. 31.
  42. ^ Пенман (2014) п. 76.
  43. ^ Бордман, S (2006) С. 86–87 с. 32.
  44. ^ Береза ​​(1905) С. 43–45, 145 л. 25.
  45. ^ Колдуэлл (2008) п. 53; Пенман (2005) п. 206.
  46. ^ Пенман (2014) п. 81; Бордман, S (2012) п. 241 п. 39; Колдуэлл (2008) п. 53; Бордман, S (2006) С. 65–66; Фишер (2005) п. 94; Кэмпбелл Эйрдс (2000) С. 86–87; Тернер (1998) п. 651; Джонстон (1991) п. 21; Манро (1981) п. 24; Макфейл (1914) С. 75–78; Макдональд; Макдональд (1900) С. 745–746.
  47. ^ Манро (1993) п. 122.
  48. ^ Бордман, S (2006) С. 86–87 с. 32.
  49. ^ Бордман, S (2006) п. 66.
  50. ^ Кэмпбелл Эйрдс (2000) п. 97.
  51. ^ Бордман, S (2006) п. 66.
  52. ^ Бордман, S (2006) п. 66.
  53. ^ Пенман (2014) п. 80; Макдональд (2013) п. 48 п. 136; Бордман, S (2006) п. 67; Бордман, SI (2005) С. 127, 150 п. 5; Пенман (2005) п. 206; Томсон (1912) п. 592 § 1182; Робертсон (1798) п. 30 § 2.
  54. ^ Бордман, S (2006) С. 89–90 нн. 71–72.
  55. ^ Бордман, S (2006) п. 67; Бордман, SI (2005) п. 150 п. 5.
  56. ^ Бордман, S (2006) п. 67; Пенман (2005) п. 206.
  57. ^ Пенман (2014) С. 80–81; Бордман, S (2006) п. 67.
  58. ^ Бордман, S (2006) п. 67.
  59. ^ Бордман, S (2006) п. 66; Бордман, S (2000) п. 232 п. 64.
  60. ^ Пенман (2014) п. 80; Бордман, SI (2005) п. 127; Пенман (2005) п. 206.
  61. ^ Селлар (2004); Пенман (2014) п. 80; Бордман, S (2000) С. 221 табл. iv, 232; Селлар (2000) п. 218.
  62. ^ Бордман, SI (2005) п. 127; Бордман, S (2000) п. 232 п. 64; Бернетт (1878) п. 106.
  63. ^ Бордман, SI (2005) п. 127; Бернетт (1878) п. 106.
  64. ^ Пенман (2014) п. 81 п. 69; Скин (1872) стр. 359–360; Скин (1871) С. 369, 369–370 с. 17.
  65. ^ Пенман (2014) п. 81; Пенман (2005) п. 207; Бордман, S (2000) п. 232.
  66. ^ Бордман, SI (2005) С. 127–128; Бордман, S (2000) С. 110 п. 2, 232.
  67. ^ Бордман, S (2000) п. 232.
  68. ^ Пенман (2005) п. 206 п. 40; Бордман, S (2000) п. 232; Томсон (1912) п. 78 § 237; Бернетт (1878) С. 106, 114, 173.
  69. ^ Пенман (2005) пл. 8; Эдуард III и Давид II Шотландии ... (нет данных).
  70. ^ Бордман, SI (2005) п. 127.
  71. ^ Пенман (2005) п. 206.
  72. ^ Пенман (2005) п. 206; Бордман, SI (2005) п. 127.
  73. ^ Пенман (2005) п. 206.
  74. ^ Бордман, S (2006) п. 66.
  75. ^ Пенман (2005) п. 206.
  76. ^ Бордман, S (2006) С. 89–90 с. 72.
  77. ^ Бордман, S (2006) С. 67–68; Селлар (2004); Селлар (2000) п. 217.
  78. ^ Бордман, S (2006) С. 66, 90 п. 76, 99, 112 п. 28; Бордман, SI (2005) п. 127.
  79. ^ Бордман, S (2006) п. 90 п. 76; Селлар (2000) С. 215–216, 216 с. 148.
  80. ^ Бордман, S (2006) п. 90 п. 76; Селлар (2000) п. 216.
  81. ^ Пенман (2014) п. 81.
  82. ^ Макдональд (2013) С. 47–49, 147–148, 148 с. 192.
  83. ^ Бордман, S (2006) С. 68–69; Кэмпбелл Эйрдс (2000) п. 85; Макфейл (1916) С. 142–143 § 11.
  84. ^ Бордман, S (2006) п. 69.
  85. ^ Бордман, S (2006) С. 67–68, 90 с. 75.
  86. ^ Лэнг (1878) пл. 63; Гербовый дворец сэра Дэвида Линдсея (нет данных).
  87. ^ Пенман (2005) п. 207.
  88. ^ Бордман, S (2006) С. 247–248; Пенман (2005) стр. 338–339; 1365/7/3 (нет данных).
  89. ^ Бордман, S (2012) С. 247–248, 248 с. 55; Пенман (2005) п. 339.
  90. ^ Пенман (2005) С. 352–353.
  91. ^ Кэмерон (2014) п. 156; Пенман (2005) п. 353; 1366/7/1 (нет данных).
  92. ^ Пенман (2005) п. 353; 1366/7/18 (нет данных).
  93. ^ Пенман (2005) п. 380; 1369/3/4 (нет данных).
  94. ^ Дункан (1998) С. 267–268; Пенман (2005) С. 380–381; 1369/3/5 (нет данных).
  95. ^ Бордман, S (2006) п. 110 п. 3; Пенман (2005) п. 382; Томсон (1912) п. 78 § 237.
  96. ^ Бордман, S (2006) п. 110 п. 3; Бордман, SI (2005) п. 127; Пенман (2005) п. 382; Бернетт (1878) п. 352.
  97. ^ Пенман (2005) п. 382.
  98. ^ Береза ​​(1905) С. 48–50, 153 пл. 29.
  99. ^ Бордман, S (2006) п. 94; Бордман, S (2001a); Бордман, S (2001b).
  100. ^ Бордман, S (2001b).
  101. ^ Бордман, S (2006) п. 94.
  102. ^ Бордман, S (2006) п. 94; Бордман, SI (2005) С. 127–128.
  103. ^ Бордман, SI (2005) п. 128.
  104. ^ Бордман, S (2006) С. 94–95.
  105. ^ Бордман, S (2007) С. 105–106; Бордман, S (2006) С. 95, 110 п. 5; Бордман, SI (2005) п. 128.
  106. ^ Бордман, S (2007) С. 105–106, 105 лн. 65–66; Бордман, SI (2005) С. 128, 151 п. 29.
  107. ^ Дункан (2007) с. 112 пн. 1, 7–9; 114 п. 15–45, 564–565 н. 305–310; Бордман, SI (2005) п. 128.
  108. ^ Бордман, S (2007) С. 105–106, 105 лн. 65–66.
  109. ^ Лэнг (1878) пожалуйста. 40, 50, 58; Гербовый дворец сэра Дэвида Линдсея (нет данных).
  110. ^ МакЭндрю (2006) С. 66, 205, 232.
  111. ^ Колдуэлл (2008) п. 54; МакЭндрю (2006) п. 66; Бордман, S (2000) С. 221 табл. IV, 231.
  112. ^ Бордман, S (2006) п. 95.
  113. ^ Бордман, S (2006) п. 110 п. 6; Скин (1872) п. 360; Скин (1871) С. 369, 369–370 с. 17.
  114. ^ Бордман, S (2006) п. 110 нн. 6–7.
  115. ^ МакЭндрю (2006) п. 66; Селлар (2004); Бордман, S (2000) С. 221 табл. iv, 231–232; Тернер (1998) п. 651.
  116. ^ Бордман, S (2006) п. 110 п. 7.
  117. ^ Селлар (2004); Бордман, S (2000) п. 221 табл. iv, 232.
  118. ^ Бордман, S (2006) С. 95–96.
  119. ^ Колдуэлл (2008) п. 54; Селлар (2004).
  120. ^ Бордман, S (2000) п. 231 п. 60, 232; Скин (1871) п. 369–370 п. 17; Тайнер (1864) п. 362 § 724.
  121. ^ Бордман, S (2000) п. 232.
  122. ^ Тернер (1998).
  123. ^ Тернер (1998).
  124. ^ Бордман, S (2006) п. 95; Бордман, S (2000) п. 231.
  125. ^ Бордман, S (2006) п. 95; Бордман, S (2000) стр. 231–232; Селлар (2000) стр. 217–218; Тернер (1998) п. 651.
  126. ^ Селлар (2004); Бордман, S (2000) С. 221 табл. iv, 231; Селлар (2000) С. 217–218.
  127. ^ Селлар (2004); Селлар (2000) п. 218 п. 159.
  128. ^ Селлар (2004).
  129. ^ Макфейл (1916) С. 147–148, 148 с. 1.
  130. ^ Бордман, S (2006) С. 95–98.
  131. ^ Бордман, S (2006) С. 98–99; Бордман, S (2000) С. 232–233.
  132. ^ Селлар (2000) с. 194 табл. II, 209 табл. iii.
  133. ^ Селлар (2000) С. 209 табл. III, 210.
  134. ^ Селлар (2000) С. 209 табл. III, 210.
  135. ^ Селлар (2004) п. 210 п. 117.
  136. ^ Селлар (2000) п. 194 табл. II.
  137. ^ Селлар (2000) С. 209 табл. III, 210.

Рекомендации

Основные источники

Вторичные источники