Жюль Мегре - Jules Maigret
| Жюль Мегре | |
|---|---|
 Бруно Кремер в роли Жюля Мегре | |
| Первое появление | Странная история Петра Латышского (1931) |
| Создан | Жорж Сименон |
| Актер | |
| Информация во вселенной | |
| Пол | мужчина |
| оккупация | Детектив Главный суперинтендант |
| Семья |
|
| Супруга | Луиза Леонар (м. 1912) |
| Национальность |  Французский |
Жюль Мегре ([ʒyl mɛɡʁɛ]) или просто Мегре, это вымышленный Французский полицейский детектив, а комиссар («комиссар») Парижского Бригада Криминелле (Direction Régionale de Police Judiciaire de Paris ), созданный писателем Жорж Сименон. Полное имя персонажа Жюль Амеди Франсуа Мегре.[1]
С 1931 по 1972 год - 75 романов.[1] и 28 рассказов[2] о Мегре были опубликованы, начиная с Пьетр-ле-Леттон ("Петр Латышский") и в заключение Мегре и месье Шарль («Мегре и месье Шарль»). Рассказы Мегре также были адаптированы для телевидения и радио. Книги о пингвинах опубликовал новые переводы 75 книг серии за столько же месяцев;[1] проект был начат в ноябре 2013 года переводчиками Дэвид Беллос, Антея Белл, и Рос Шварц.[3]
символ
Творчество
Персонаж Мегре придумал Сименон, когда пил в кафе у голландского канала.[1] и представив себе парижского полицейского: «крупного, крепкого джентльмена ... трубку, котелок, толстое пальто ".[4] Считалось, что Мегре был основан на Марсель Гийом, настоящий французский детектив[5] хотя сам Сименон по-разному утверждал, что не помнит вдохновения или что Мегре находился под влиянием собственного отца Сименона.[5]
Биографы Томас Нарчежак и Фентон Бреслер видят самого Сименона в его творении.[5]
Описание
Мегре описывается как крупный, широкоплечий мужчина - грубый, но терпеливый и справедливый. Среди повторяющихся персонажей в сериале - жена Мегре Луиза (обычно называемая просто мадам Мегре).[5] и, в частности, «Верная четверка», группа, состоящая из четырех его лояльных коллег-полицейских (сержант / инспектор Лукас, Жанвье, Лапойнт и Торренс)[5]).
Мегре не любит, когда используется его имя, и предпочитает, чтобы его называли просто «Мегре».[6] Даже жена Мегре в основном ограничивается тем, что называет его «Мегре», лишь несколько раз называя его по имени.[6]
Он был из деревни Сен-Фиакр в департаменте Алье, где его отец Эварист Мегре работал судебным приставом у местного землевладельца; см. роман Сименона Неудача Мегре (Un échec de Maigret), о школьном хулигане и современнике «Толстяке» Фердинанде Фумале из той же деревни.
Список романов
Список романов Мегре с датой публикации на французском языке, а также датами переиздания и названиями «Пингвин».[7]
| заглавие | Дата | Дата переиздания Penguin UK | Reissue # | Название переиздания | Другое английское название (я) |
|---|---|---|---|---|---|
| Пьетр-ле-Леттон | 1931 | 7 ноя 2013 | 1 | Петр латышский | Странная история Петра Латышского Дело Петра Латышского Мегре и загадочный латыш |
| Le Charretier de la Providence | 1931 | 6 февраля 2014 г. | 4 | Картер из Ла Провиденс | Преступление в замке 14 Мегре встречает милорда Замок 14 |
| M. Gallet décédé | 1931 | 5 декабря 2013 г. | 2 | Покойный мсье Галле | Смерть мсье Галле Maigret Stonewalled |
| Le Pendu de Saint-Pholien | 1931 | 2 янв 2014 | 3 | Повешенный из Сен-Фолиена | Преступление инспектора Мегре Мегре и сотня гиббетов |
| La Tête d'un homme (L'Homme de la Tour Eiffel) | 1931 | 3 июля 2014 г. | 9 | Голова мужчины | Битва нервов Война нервов Мегре |
| Le Chien jaune | 1931 | 6 марта 2014 г. | 5 | Желтая собака | Лицо для разгадки Мегре и убийства Конкарно Мегре и желтая собака |
| La Nuit du carrefour | 1931 | 3 апреля 2014 г. | 6 | Ночь на распутье | Мегре на распутье Ночь на распутье |
| Un Crime en Hollande | 1931 | 1 мая 2014 г. | 7 | Преступление в Голландии | Мегре в Голландии |
| Au Rendez-vous des Terre-Neuves | 1931 | 5 июня 2014 г. | 8 | Кафе Гранд Бэнкс | Свидание моряков Мегре отвечает на мольбу |
| La Danseuse du Gai-Moulin | 1931 | 7 августа 2014 г. | 10 | Танцовщица в Гай Мулен | В Гай Мулен Мегре в Гай Мулен |
| La Guinguette à deux sous | 1932 | 4 сен 2014 | 11 | Двухпенсовый бар | Guinguette у Сены Мегре и таверна на берегу Сены Мегре спешит на помощь Место у Сены Бар на Сене |
| L'Ombre chinoise | 1932 | 2 октября 2014 г. | 12 | Тень Марионетка | Тень во дворе Мегре таинственно |
| L'Affaire Saint-Fiacre | 1932 | 6 ноя 2014 | 13 | Дело Сен-Фиакра | Мегре и графиня Мегре идет домой Мегре на домашней территории |
| Chez les Flamands | 1932 | 4 декабря 2014 г. | 14 | Фламандский магазин | Мегре и фламандский магазин Фламандский дом |
| Le Port des Brumes | 1932 | 5 февраля 2015 г. | 16 | Туманная гавань | Смерть капитана порта Мегре и смерть капитана порта Порт теней |
| Le Fou de Bergerac | 1932 | 1 января 2015 г. | 15 | Безумец из Бержерака | Безумец из Бержерака |
| Liberty Bar | 1932 | 5 марта 2015 г. | 17 | Liberty Bar | Мегре на Ривьере |
| L'Écluse № 1 | 1933 | 2 апреля 2015 г. | 18 | Замок №1 | Замок в Шарантоне Мегре бездельничает |
| La femme rousse | 1933 | Рыжая | |||
| Мегре | 1934 | 7 мая 2015 | 19 | Мегре | Мегре возвращается |
| La Maison du juge | 1940 | 6 августа 2015 | 22 | Дом судьи | Мегре в изгнании |
| Les Caves du Majestic | 1942 | 2 июля 2015 г. | 21 | Подвалы Majestic | Мегре и отель Majestic Отель Маджестик |
| Cécile est morte | 1942 | 4 июня 2015 г. | 20 | Сесиль мертва | Мегре и дева |
| Сигне Пикпус | 1944 | 3 сен 2015 | 23 | Подпись, Picpus | Мегре и гадалка |
| Félicie est là | 1944 | 5 ноя 2015 | 25 | Фелиси | Мегре и деревня игрушек |
| L'Inspecteur Cadavre | 1944 | 1 октября 2015 г. | 24 | Инспектор Кадавр | Соперник Мегре |
| Maigret se fâche | 1947 | 3 декабря 2015 г. | 26 | Мегре сердится | Мегре на пенсии |
| Мегре в Нью-Йорке | 1947 | 7 янв 2016 | 27 | Мегре в Нью-Йорке | Инспектор Мегре в преступном мире Нью-Йорка Мегре в преступном мире Нью-Йорка |
| Les Vacances de Maigret | Ноябрь 1947 г. | 4 февраля 2016 г. | 28 | Праздник Мегре | Летний отпуск Нет отпуска для Мегре Мегре в отпуске |
| Мегре и сын Морт | Январь 1948 г. | 3 марта 2016 г. | 29 | Мертвец Мегре | Особое убийство Мегре |
| La Première enquête de Maigret, 1913 год | Октябрь 1948 г. | 7 апреля 2016 г. | 30 | Первое дело Мегре | Первое дело Мегре |
| Mon ami Maigret | Февраль 1949 г. | 5 мая 2016 | 31 | Мой друг Мегре | Методы Мегре |
| Maigret chez le coroner | Июль 1949 г. | 2 июня 2016 г. | 32 | Мегре у коронера | |
| L'Amie de Mменя Мегре | Декабрь 1949 г. | 4 августа 2016 г. | 34 | Друг мадам Мегре | Дело мадам Мегре Друг мадам Мегре |
| Les Mémoires de Maigret | Сентябрь 1950 | 1 сен 2016 | 35 | Мемуары Мегре | |
| Maigret et la vieille dame | Декабрь 1950 | 7 июля 2016 г. | 33 | Мегре и старушка | |
| Maigret au "Picratt's" | Декабрь 1950 | 6 октября 2016 г. | 36 | Мегре у Пикратта | Мегре и задушенная стриптизерша Мегре на Монмартре Инспектор Мегре и задушенная стриптизерша |
| Maigret en meublé | Февраль 1951 г. | 3 ноя 2016 | 37 | Мегре снимает комнату | Мегре снимает комнату |
| Maigret et la grande perche | Май 1951 г. | 1 декабря 2016 г. | 38 | Мегре и высокая женщина | Инспектор Мегре и жена грабителя Мегре и жена грабителя |
| Мегре, Логнон и гангстеры | Сентябрь 1951 г. | 5 янв 2017 | 39 | Мегре, Логнон и гангстеры | Инспектор Мегре и убийцы Мегре и гангстеры |
| Le Revolver de Maigret | Июнь 1952 г. | 2 февраля 2017 г. | 40 | Револьвер Мегре | |
| Maigret et l'homme du banc | 1953 | 2 марта 2017 г. | 41 | Мегре и мужчина на скамейке | Мегре и человек на бульваре Человек на бульваре |
| Maigret a peur | Март 1953 г. | 6 апреля 2017 | 42 | Мегре боится | Мегре напугана |
| Maigret se trompe | Август 1953 г. | 4 мая 2017 | 43 | Ошибка Мегре | |
| Maigret à l'école | Декабрь 1953 г. | 1 июня 2017 г. | 44 | Мегре идет в школу | |
| Maigret et la jeune morte | Январь 1954 г. | 6 июля 2017 г. | 45 | Мегре и мертвая девушка | Инспектор Мегре и мертвая девушка Мегре и молодая девушка |
| Maigret chez le ministre | Август 1954 г. | 3 августа 2017 г. | 46 | Мегре и министр | Мегре и отчет Калама |
| Maigret et le corps sans tête | Январь 1955 г. | 7 сен 2017 | 47 | Мегре и труп без головы | |
| Мегре тендер ун пьеж | Июль 1955 г. | 5 октября 2017 г. | 48 | Мегре ставит ловушку | |
| Un échec de Maigret | Март 1956 г. | 2 ноя 2017 | 49 | Неудача Мегре | |
| Maigret s'amuse | Сентябрь 1956 г. | 7 декабря 2017 | 50 | Мегре наслаждается собой | Маленькая шутка Мегре Никакого дела Мегре |
| Путешествие Мегре | Август 1957 г. | 4 янв 2018 | 51 | Maigret Travels | Мегре и миллионеры |
| Les scrupules de Maigret | Декабрь 1957 г. | 1 февраля 2018 г. | 52 | Сомнения Мегре | Мегре сомневается |
| Maigret et les témoins récalcitrants | Октябрь 1958 г. | 1 марта 2018 г. | 53 | Мегре и упорные свидетели | |
| Неуверенность де Мегре | Май 1959 г. | 5 апреля 2018 | 54 | Секрет Мегре | Мегре сомневается |
| Maigret aux assises | Ноябрь 1959 г. | 3 мая 2018 | 55 | Мегре в суде | |
| Maigret et les vieillards | Июнь 1960 г. | 7 июн 2018 | 56 | Мегре и старики | Мегре в обществе |
| Maigret et le voleur paresseux | Январь 1961 | 5 июля 2018 г. | 57 | Мегре и ленивый грабитель | Мегре и ленивый грабитель Мегре и праздный грабитель |
| Maigret et les braves gens | Сентябрь 1961 | 2 августа 2018 | 58 | Мегре и добрые люди Монпарнаса | Мегре и черная овца |
| Maigret et le client du Samedi | Февраль 1962 г. | 6 сен 2018 | 59 | Мегре и субботний звонящий | Мегре и субботний звонящий |
| Maigret et le clochard | Май 1962 г. | 4 октября 2018 г. | 60 | Мегре и бродяга | Мегре и Доссер Мегре и бомж |
| La Colère de Maigret | Июнь 1962 г. | 1 ноя 2018 | 61 | Гнев Мегре | Мегре теряет самообладание |
| Maigret et le fantôme | Июнь 1963 г. | 6 декабря 2018 | 62 | Мегре и призрак | Мегре и призрак Мегре и призрак |
| Maigret se défend | Июль 1964 г. | 3 янв 2019 | 63 | Мегре защищается | Мегре в обороне |
| La Patience de Maigret | Март 1965 г. | 7 февраля 2019 | 64 | Терпение Мегре | Терпение Мегре Мегре выжидает |
| Maigret et l'affaire Nahour | Февраль 1966 г. | 7 марта 2019 г. | 65 | Мегре и дело Наура | Мегре и дело Наура |
| Le voleur de Maigret | Ноябрь 1966 г. | 4 апреля 2019 г. | 66 | Карманник Мегре | Карманник Мегре Мегре и карманник |
| Мегре а Виши | Сентябрь 1967 | 6 июн 2019 | 68 | Мегре в Виши | Мегре берет воду Мегре в Виши |
| Maigret hésite | Январь 1968 | 2 мая 2019 | 67 | Мегре колеблется | Мегре колеблется |
| L'ami d'enfance de Maigret | Июнь 1968 г. | 4 июля 2019 г. | 69 | Друг детства Мегре | Друг детства Мегре |
| Maigret et le tueur | Апрель 1969 г. | 1 августа 2019 г. | 70 | Мегре и убийца | Мегре и убийца |
| Maigret et le marchand de vin | Сентябрь 1969 | 5 сен 2019 | 71 | Мегре и виноторговец | Мегре и виноторговец |
| La Folle de Maigret | Май 1970 г. | 3 октября 2019 г. | 72 | Сумасшедшая Мегре | Мегре и сумасшедшая |
| Maigret et l'homme tout seul | Февраль 1971 г. | 7 ноя 2019 | 73 | Мегре и одиночка | Мегре и одиночка |
| Maigret et l'indicateur | Июнь 1971 г. | 5 декабря 2019 | 74 | Мегре и информатор | Мегре и блоха Мегре и информатор |
| Мегре и месье Шарль | Февраль 1972 г. | 9 янв 2020 | 75 | Мегре и месье Шарль | Мегре и месье Шарль |
Список рассказов
Список рассказов Мегре по дате первой публикации на французском языке.
| заглавие | Дата | Английское название (я) |
|---|---|---|
| "L'affaire du boulevard Beaumarchais" | 1936 | "Дело бульвара Бомарше" "Таинственное дело на бульваре Бомарше" |
| "La péniche aux deux pendus" | 1936 | «Баржа с двумя висячими телами» «Инспектор Мегре думает» "Баржа мертвеца" "Два тела на барже" |
| "La fenêtre ouverte" | 1936 | «Открытое окно» "Инспектор Мегре курит трубку" |
| "Пейн де Морт" | 1936 | "Война нервов инспектора Мегре" "Смертный приговор" |
| "Les larmes de bougie" | 1936 | «Путешествие во времени» «Путешествие назад во времени» «Смерть лесного жителя» |
| «Рю Пигаль» | 1936 | «Мегре на улице Пигаль» "Инспектор Мегре ведет расследование" «На улице Пигаль» |
| "Месье Лунди" | 1936 | "Мистер понедельник" "Инспектор Мегре колеблется" |
| "Une erreur de Maigret" | 1937 | «Ошибка Мегре» |
| "Stan le tueur" | 1938 | "Стэн Убийца" |
| "L'auberge aux noyés" | 1938 | «Постоялый двор утонувших» «Гостиница утопленников» |
| "Л'Этуаль дю Нор" | 1938 | "В Этуаль дю Нор" |
| «Темпет-сюр-ла-Манш» | 1938 | "Буря в Канал " «Буря над Ла-Маншем» |
| "Мадемуазель Берта и сын мой" | 1938 | «Мегре и напуганная портниха» "Мадемуазель Берта и ее любовник" |
| "L'improbable Monsieur Owen" | 1938 | "Невероятный месье Оуэн" |
| "Ceux du Grand Café" | 1938 | «Группа в Гранд-кафе» |
| "Le notaire de Châteauneuf" | 1938 | "Инспектор Мегре и пропавшие без вести Миниатюры " "Три дочери юриста" |
| "La vieille dame de Bayeux" | 1939 | "Старая леди из Байё" |
| "L'amoureux de Madame Maigret" | 1939 | «Сильнейший сосуд» "Поклонник мадам Мегре" |
| "L'homme dans la rue" | 1940 | "Человек в бегах" "Инспектор Мегре преследует" "Человек с улицы" |
| "Vente à la bougie" | 1941 | "Под молотом" "Инспектор Мегре направляет" «Продажа с аукциона» |
| "Menaces de mort" | 1942 | "Смертельные опасности" |
| "Жомон, 51 минута д'Арре" | 1944 | "Жомон, подождите 51 минуту!" "Инспектор Мегре Дедюс" «Жомон, остановка 51 минута» |
| "Труба де Мегре" | 1947 | "Трубка Мегре" |
| "Le témoignage de l'enfant de chœur" | 1947 | "Неуловимый свидетель" "По Алтарю" "Преступление на улице Сент-Катрин" "Свидетельство Алтаря" |
| "Le client le plus obstiné du monde" | 1947 | «Самый упрямый мужчина в Париже» «Самый упорный покупатель в мире» «Самый упрямый человек в мире» |
| "Maigret et l'inspecteur malgracieux" | 1947 | «Мегре и угрюмый инспектор» |
| "On ne tue pas les pauvres types" | 1947 | «Ничья смерть» |
| "Un noël de Maigret" | 1951 | "Рождество Мегре" |
| "Sept Petites Croix dans un carnet" | 1951 | «Семь крестиков в тетради» |
В других СМИ
Фильм
Кинематографический потенциал Мегре был реализован быстро: первый экран Мегре был Пьер Ренуар в 1932-х Ночь на распутье, режиссер его брат Жан Ренуар;[8] тот же год принес Желтая собака с участием Абель Тарид,[8] и Гарри Баур играл его в 1933-х La Tête d'un homme, режиссер Жюльен Дювивье.
В 1950 г. Чарльз Лотон играл первого англоязычного Мегре в Человек на Эйфелевой башне,[8] адаптировано из того же источника: роман 1931 г. Битва нервов. В фильме снялся Франшо Тон, Берджесс Мередит, и Уилфрид Хайд-Уайт.
Во Франции, Альбер Прежан изображал Мегре в трех фильмах;[8] Picpus, Сесиль мертва, и Маджестик Отель Подвалы. Десять лет спустя Жан Габен сыграл роль в трех других фильмах;[8] Мегре ставит ловушку, Maigret et l'Affaire Saint-Fiacre, и Maigret voit rouge. Хайнц Рюманн сыграла главную роль в европейском международном совместном производстве 1966 г. Входит инспектор Мегре..
Телевидение
Было множество воплощений Мегре на маленький экран по всему свету. Его изображали французские, британские, ирландские, австрийские, немецкие, итальянские, голландские, японские и российские актеры. Французская версия, Les Enquêtes du Commissaire Maigret, помечены Жан Ричард в 92 эпизодах с 1967 по 1990 год[10]- однако говорят, что сам Сименон не любил Мегре Ришара, потому что он не снимал шляпу, входя в комнату.[11] Позже, Бруно Кремер играл персонажа в 54 адаптации между 1991 и 2005 годами.
Итальянский актер Джино Черви играл персонажа на итальянском телевидении с 1964 по 1972 год в Le inchieste del commissario Maigret; Сам Сименон считал интерпретацию персонажа Черви «очень хорошей».[11] В результате этой серии были адаптированы 14 романов и 2 рассказа.
В Советском Союзе артист российского театра. Борис Тенин изображал Мегре в ряде телефильмов 1970-х годов.[8] В советском кино, помимо Бориса Тенина, Мегре играли киноактеры. Владимир Самойлов и Армен Дзигарханян.
В Японии, Кинья Айкава[8] играл Megure, родившийся в Японии аналог французского Мегре, заново изобретенный в современной японской обстановке, в Tkyō. Мегурэ Кейши,[12] 25-серийный телесериал, транслировавшийся с 14 апреля по 29 мая 1978 г. Asahi TV. Жену Мегуре сыграл Сато Томоми, который заслужил похвалы самого Сименона: «Лучшей« мадам Мегре »на мой взгляд, даже включая французские, была« мадам Мегре »на японском телевидении. Она была совершенно права».[13]
Заглавная роль в британском фильме 1960-х гг. Мегре Сериал сыграл актер Руперт Дэвис, который дебютировал 31 октября 1960 года. Дэвис взял на себя роль после Бэзил Сидней, который появился как Мегре в оригинальном переданном пилоте, оказался недоступным из-за плохого состояния здоровья. Дэвис снялся в 52 адаптациях для BBC Телевидение того десятилетия. Его изображение получило две из самых высоких похвал: его версии были переведены на французский язык и воспроизведены канал; и сам Сименон сказал о Дэвисе: «Наконец-то я нашел идеального Мегре!»[14] Мелодию к сериалу написал Рон Грейнер.[15]
Гранадское телевидение произвел адаптацию Мегре для ITV в 1992 и 1993 годах, когда Майкл Гэмбон снялся в роли Мегре; в двух сериях было 12 адаптаций. Более ранняя версия, Мегре (1988) на актерском составе ITV Ричард Харрис в главной роли, с несколько идиосинкразическим прочтением персонажа.[согласно кому? ] Роуэн Аткинсон играет Мегре в Мегре для телевизионных фильмов, снятых ITV с 2016 года. Первые две серии были адаптированы из Мегре ставит ловушку и Мертвец Мегре.[16] Еще два эпизода вышли в эфир в 2017 году, адаптированные из Мегре на распутье[17] и Мегре на Монмартре.[18]
Радио
Морис Денхэм сыграл старшего инспектора Мегре в серии трех четвертьчасовых инсценировок романов о BBC Radio 4 начиная с 1976 г., с Майкл Гоф играет Жоржа Сименона. Формат каждой пьесы начинался с того, что Мегре и Сименон сидели вместе, обсуждая какой-то факт или событие, которые затем приводили к тому, что Мегре рассказывал конкретный случай, а Сименон время от времени задавал вопросы или комментировал. После смерти Денхэма сериал был продолжен в 2003 году. Николас Ле Прево играя грубоватым, более приземленным Мегре и Джулиан Барнс играет Сименона.
Комиксы
Жак Блондо адаптировали романы в серию комиксов Мегре (1950–53), опубликовано в Самеди Суар и Парижский журнал.[19] Румю (рисунки) и Камиль Дюлак (сценарий) адаптировали рассказ Мегре L'Affaire Nahour в комиксе. Мегре в 1969 году. С 1992 по 1997 год сериал Мегре вдохновил пять альбомов, нарисованных Филипп Вурм и Фрэнк Бришау.[20]
Другие выступления
Инспектор Джузо Мегуре из Детектив Конан в общих чертах основан на Мегре,[нужна цитата ] как по внешнему виду, так и по названию. Оба являются инспекторами полиции и известны тем, что носят шляпы и пальто. В японском слоговом письме Megure и Maigret одинаковы (me-gu-re; другими словами, имена в японском произносятся одинаково).[нужна цитата ]
Сам Мегре также был отмечен в пятом томе Детектив Конан издание манги "Гошо Аояма «Тайная библиотека», раздел графических романов, в котором автор представляет другого детектива (а иногда и злодея) из детективной литературы, телевидения или других средств массовой информации.[нужна цитата ]
использованная литература
- ^ а б c d Сансом, Ян (20 ноября 2013 г.). "Тихий комиссар: необычайная заурядность Мегре". Новый государственный деятель. Получено 7 января 2020.
- ^ Венгер, Мюриэль; Трюсел, Стивен (2017). Мир Мегре: помощник читателя знаменитого сыщика Сименона. McFarland & Company. п. 2. ISBN 978-1476669779.
- ^ «Пингвин опубликует 75 романов Мегре». Thebookseller.com. Получено 22 декабря 2018.
- ^ Лоусон, Марк (25 марта 2016 г.). "Осмотр Мегре: Роуэн Аткинсон надевает свою мыслящую шляпу". Хранитель. Получено 4 января 2020.
- ^ а б c d е Хайнинг, Питер. "Великие сыщики: Мегре". Журнал Strand. Получено 4 января 2020.
- ^ а б Венгер, Мюриэль; Трюсел, Стивен (2017). Мир Мегре: товарищ читателей знаменитого сыщика Сименона. McFarland & Company. С. 6–7. ISBN 978-1476669779.
- ^ "Список переизданий Penguin". Penguin.co.uk. Архивировано из оригинал 30 декабря 2017 г.. Получено 29 декабря 2017.
- ^ а б c d е ж г час Усби, Ян (1997). Виновные стороны: спутник таинственного любовника. Темза и Гудзон. С. 132–134. ISBN 0-500-27978-0.
- ^ "Статуя Мегре в Делфзейле". Trussel.com. Получено 22 декабря 2018.
- ^ "Мегре звезда Ричард умирает". Новости BBC. 12 декабря 2001 г.. Получено 23 декабря 2019.
- ^ а б Готёр, Клод (ноябрь 1989 г.). "Сименон Сименона". La Revue du Cinéma (454): 67–72.
- ^ Токио Мэгурэ Кэйси на Японская Википедия (по-японски)
- ^ Изображение Киньи Айкавы в роли Мегре / Мегюр и цитата Сименона из La Revue du Cinéma № 454, ноябрь 1989 г. Статья найдена на Trussel.com
- ^ Винн, Кристофер (2009). Я никогда не знал этого об Уэльсе. Случайный дом. п. 39. ISBN 9781407028231.
- ^ "Рон Грейнер". BBC. Получено 4 января 2020.
- ^ "Что вы думаете о Мертвеце Мегре?". Радио Таймс. Получено 4 января 2020.
- ^ Рис, Джаспер (17 апреля 2017 г.). Обзор «Ночи на распутье Мегре» - больше серьезных лиц от Роуэна Аткинсона'". Стол искусств. Получено 4 января 2020.
- ^ Свитинг, Адам (24 декабря 2017 г.). «Мегре на Монмартре, обзор ITV - грязные дела в клубной стране». Стол искусств. Получено 4 января 2020.
- ^ "Жак Блондо". Lambiek.net. Получено 22 декабря 2018.
- ^ "Филипп Вурм". Lambiek.net. Получено 22 декабря 2018.
внешние ссылки
- Мегре Сименона (библиография, статистика, онлайн-тексты, ссылки)
- Титулы, соответствующие "Мегре" на IMDb