Японская Википедия - Japanese Wikipedia

Фавикон Википедии Японская Википедия
Википедия-логотип-v2-ja.svg
Снимок экрана
Главная страница японской Википедии 1 мая 2008 г.
Главная страница японской Википедии в июне 2014 г.
Тип сайта
Интернет-энциклопедия
Доступно вЯпонский
ВладелецФонд Викимедиа
URLja.wikipedia.org
КоммерческийНет
Постановка на учетНеобязательный
Запущен11 мая 2001 г.; 19 лет назад (2001-05-11)

В Японская Википедия (ウ ィ キ ペ デ ィ ア 日本語 Version, Википедия Нихонго-бан, буквально "Википедия: версия на японском языке") это Японский язык издание Википедия, бесплатная энциклопедия с открытым содержанием. Начато 11 мая 2001 г.,[1] издание достигло отметки 200 000 статей в апреле 2006 года и 500 000 статей в июне 2008 года. По состоянию на декабрь 2020 года в нем имеется более 1 241 000 статей с 14 486 активными участниками, занимая четвертое место после изданий на английском, испанском и русском языках.[2]

По состоянию на июнь 2020 года это самый посещаемый язык Википедии в мире после Английская Википедия.[3]

История

В марте 2001 г. были созданы три неанглоязычных издания Википедии, а именно: Немецкий, то Каталонский, а Японский Википедии.[4] Исходный адрес сайта японской Википедии был http://nihongo.wikipedia.com и все страницы были написаны в Латинский алфавит или ромадзи, поскольку в то время программа не работала с японскими иероглифами. На домашней странице также была показана ранняя попытка создания вертикального текста.[5]

Первая статья называлась «Нихонго но Фунимекусу». До конца декабря того же года было всего две статьи.

Расширение

31 января 2003 г. японский онлайн-журнал Проводные новости Японское издание, покрытое Википедией. После этого количество участников стало значительно увеличиваться, и многие страницы о проекте Википедии были переведены или созданы.

12 февраля 2003 года японское издание Википедии достигло рубежа в 1000 страниц, через два года после английского. Учитывая это достижение, Slashdot Япония опубликовала статью о японской Википедии. Через несколько дней количество участников удвоилось, что свидетельствует о силе Эффект слэшдота. Из-за этого разоблачения стали появляться самые разные статьи, в том числе физика, биология, информационные технологии, литература, Музыка, игры, манга, и знаменитости.

15 июля 2003 года японская Википедия достигла 10 000 статей, через четыре месяца и три дня после рубежа в 1000 статей, превзойдя время, которое потребовалось английской Википедии, чтобы достичь того же результата. К началу 2004 г. японская Википедия содержала 30 000 статей. После этого рост как статей, так и авторов был устойчивым и к концу сентября достиг 75 000 статей.

Похоже, что основной движущей силой расширения стало количество ссылок на Yahoo! Япония Новости. Точно неизвестно, когда Yahoo! начали размещать ссылки на издание в своих статьях, но по состоянию на август 2004 г., десятки новостных статей размещены на Yahoo! Япония содержала ссылки на издание для объяснения терминов в статьях.[нужна цитата ]

Награды

В сентябре 2004 года японская Википедия была удостоена «Специальной премии Web-Person 2004 Web Creation Award».[6] от Японской ассоциации рекламодателей.[7] Эта награда, обычно вручаемая отдельным лицам за большой вклад в развитие Интернета на японском языке, была принята давним участником от имени проекта.

Характеристики

Источник правок (2014/12) Источник[8]
Япония
 
96.3%
Тайвань
 
0.8%
Китай
 
0.6%
Другой
 
2.3%

Японская Википедия отличается от Английская Википедия несколькими способами.

  • Изменение сохраняется только в том случае, если оно разрешено как на японском, так и на японском языках. Соединенные Штаты законы, чтобы учесть тот факт, что подавляющее большинство участников живут в Японии. Это имеет два основных последствия:
    • В добросовестное использование положения законодательства США не считаются применимыми. Статьи и медиафайлы, не имеющие GFDL -совместимые лицензии запрещены, даже если они будут законными в соответствии с доктриной "добросовестного использования" в США.
    • Материалы, признанные незаконными, не могут храниться в архиве, даже если их можно вернуть самостоятельно, но попавшие в архив истории. Если между допустимыми версиями вставлено недопустимое изменение, SysOp может удалить определенные исправления, временно удалив статью и восстановив действительные исправления.[9]
  • Цитата обескуражен. Существуют разногласия по поводу совместимости цитат с GFDL. Статьи, содержащие цитаты, будут удаляться, если они не соответствуют всем следующим юридическим требованиям:
    1. Источник четко указан.
    2. Цитата необходима.
    3. Цитирующие и цитируемые работы могут соответственно рассматриваться как основные и второстепенные как по количеству, так и по качеству.
    4. Цитируемые и цитируемые работы четко различимы.
  • Вырезать и вставить Перемещения в Википедии, включая слияние, разделение и перевод с другого языка, не разрешены, если исходный источник статьи и дата явно не указаны в сводке редактирования, поскольку такие перемещения считаются нарушениями GFDL.[10] Статьи, созданные таким образом, будут удалены. Аналогичная политика существует в английской Википедии, но применяется лишь случайно.
В японской Википедии больше всего анонимных материалов по сравнению с другими основными языками Википедии.[11]
  • Вклад пользователей IP высок по сравнению с другими основными языковыми версиями Википедии (см. График).
  • В японской Википедии самое низкое количество администраторов на одного активного пользователя (всего 0,28%).[12]
  • Править войны категорически не одобряют. Статьи могут быть защищены в результате войны редактирования всего за три или четыре редактирования. Защищенные страницы не останутся незащищенными, если кто-то явно не попросит об этом. Возможно, из-за этого по состоянию на сентябрь 2005 г. Японская Википедия занимает второе место по количеству статей, защищенных более двух недель, после немецкой Википедии.[13] В мае 2008 года 0,0906% статей были полностью защищены (только администраторы могли их редактировать), что на сегодняшний день было самым высоким процентом среди десяти крупнейших Википедий.[14] Статьи на деликатные темы, например японские Вторая Мировая Война военные преступления и текущие территориальные споры, почти всегда находятся под длительной защитой.
  • 18 апреля 2010 г. поступило предложение создать новое пространство имен специально для Википроекты чтобы сократить название WikiProject. Это предложение, наконец, было принято, и 20 сентября того же года (UTC) для WikiProjects было создано новое пространство имен с названием «プ ロ ジ ェ ク ト:» (Project :).[15]
  • Статьи будут удаляться, если они содержат имена частных граждане, если они не являются общественными деятелями. Статья о Шосей Кода, гражданин Японии, похищенный в Ираке, не называет его по имени,[16] но бывший премьер-министр Ясуо Фукуда Имя может быть упомянуто в связи с его общественным положением. Осужденные преступники и их жертвы считаются частными лицами, даже если это дело широко освещалось в японских СМИ, и их имена не могут быть опубликованы до их смерти.[17]
  • Издание подчеркивает тот факт, что это не информационный бюллетень, и не рекомендует редактировать текущие события.[18]
  • Сохраняя сильное отвращение к войнам редактирования, администраторы негативно реагируют на случаи, когда в одну статью за короткий период времени вносится множество мелких правок.[19]
  • Японское издание английского Эссе в Википедии Как написать краткое содержание сюжета это формальное руководство.
  • Японское издание эссе в английской Википедии Обработка мелочей это также формальное руководство.
  • Тоуко Бурокку Ираи (Блокировка запросов), для которой нет соответствующих правил в английской Википедии, часто используется. Причем часто известные пользователи, которые активны долгое время, блокируются на неопределенный срок.
  • Японская Википедия ориентирована на Японию, так как большинство пользователей живут в Японии. Ссылаясь на места за пределами Японии, их часто называют «заморскими», и ссылки на японский взгляд на статьи являются обычным явлением. Они пытаются воспрепятствовать этой тенденции.[20]
  • Википедисты в японской Википедии обычно не создают независимых списков томов манги или эпизодов аниме, однако есть исключения, например ja: Q.E.D.証明 終了 の エ ピ ソ ー ド 一 覧 и ja: ONE PIECE (ア ニ メ) の エ ピ ソ ー ド 一 覧. Статьи о произведениях манги обычно не содержат списков глав. Также списки эпизодов аниме, включенные в связанные статьи, и независимые списки эпизодов аниме не содержат сюжетного синопсиса.

Культура

Эндрю Лих написал, что влияние от 2 канала (2ch) привело к тому, что многие японские редакторы Википедии оказались незарегистрированными и анонимными.[21] Из-за отсутствия зарегистрированных пользователей японские редакторы Википедии в целом меньше взаимодействуют с международным сообществом Википедии и Фонд Викимедиа чем редакторы других Википедий. Лих также писал, что пользователи японской Википедии с меньшей вероятностью будут участвовать в войнах редактирования, чем пользователи Википедии на западных языках, и, как правило, вместо этого они делают альтернативные черновики статей в своих собственных пользовательских пространствах.[22]

Джимми Уэльс отметил на конференции, что в японской Википедии значительно больше статей о поп-культуре, чем в других проектах Википедии, и, согласно одному из его слайдов, как Газета "Нью-Йорк Таймс журналист увидел это, «едва ли 20 процентов» статей в японской Википедии были о чем-то другом.[23] В связи с этим известно, что японская Википедия по состоянию на начало марта 2010 года не имела модераторов.[24]

Нобуо Икеда, известный в Японии ученый и медиа-критик в области общественной политики, в японской Википедии высказал предположение о продолжающемся феномене двухканальности. Икеда утверждает, что, разрешая анонимным IP-пользователям, сообщество порождает такую ​​культуру, которая наблюдается в анонимных досках сообщений, таких как 2channel,[25] где язык вражды, личные нападки и уничижительные выражения являются обычным явлением, а также являются источником развлечения.[26] Он также отмечает аспект «эмоциональной отдачи» / «избавления от стресса» в японской интернет-культуре, где 90% блогов анонимны, по сравнению с США, где 80% блогов ведутся под собственным именем. Аргументы Икеды - не единственные источники, намекающие на культурную корреляцию, влияние, перекрывающих пользователей из 2channel.[27][28]

В 2006 году Кизу Наоко (木 津 尚 子), японский Википедист, заявил, что большинство пользователей японской Википедии начинают как редакторы страниц и загрузчики изображений, и что большинство людей продолжают выполнять эти роли. Некоторые люди подают заявку, чтобы стать администраторами. Кизу сказал: «К сожалению, некоторые претендуют на эту роль из-за стремления к власти! А потом удивляются, когда им отказывают (это своего рода« регрессивный карьерный путь »- от незрелого редактора до запретного!)»[29]

Есть темы текстовая доска под названием «【百科 事 典】 ウ ィ キ dddd 刷 【Wikipedia】» (букв. «[Энциклопедия] Часть Википедии dddd edition [Wikipedia]»), относящаяся к японской Википедии в 2 канала. На доске японское сообщество Википедии неофициально обсуждает это друг с другом анонимно. В Twitter, они используют учетные записи, связанные с их именем пользователя и "#jawp" для упоминания в японской Википедии.[30]

использованная литература

  • Лих, Андрей. Революция в Википедии: как группа ничтожеств создала величайшую энциклопедию в мире. Гиперион, Нью-Йорк. 2009. Издание первое. ISBN  978-1-4013-0371-6 (щелочная бумага).

Примечания

  1. ^ "[Википедия-l] вики-сайты на новых языках". Получено 13 мая 2016.
  2. ^ メ イ ン ペ ー ジ. Википедия (по-японски). Получено 2009-07-08.
  3. ^ Ежемесячный обзор - ja.wikipedia.org, Статистика Викимедиа, 11 июля 2020 г.
  4. ^ От Wayback Machine: Ранняя английская Википедия "Домашняя страница" от 30 марта 2001 г., со ссылками на родственные проекты в "Deutsch (немецкий)", "Catalan" и "Nihongo (японский)".
  5. ^ Ранняя японская языковая Википедия Главная страница (редакция №3) от 20.03.2001, 23:00, с использованием Романизированный Японский. Последующий версия (ревизия №5 от 23.03.2001 14:52) попытки вертикального текста.
  6. ^ ギ ョ ー ム ・ ブ ラ ン シ ャ ー. "в Бюро веб-рекламы". Award.wab.ne.jp. Архивировано из оригинал на 2012-03-02. Получено 2012-03-23.
  7. ^ "Английский сайт JAA". Jaa.or.jp. Архивировано из оригинал на 2012-03-02. Получено 2012-03-23.
  8. ^ Отчет об анализе трафика Викимедиа - изменения страниц на языке Википедии, цитируется 21 марта 2015 г.
  9. ^ ja: Википедия: 削除 の 方針
  10. ^ ja: Википедия: 削除 依 頼 / 勝 興 駅
  11. ^ 46% от общего числа вкладов по сравнению с 31%, 28% и 19% изданий на английском, немецком и французском языках. См. Wikistats, я, en, де, fr (31 мая 2008 г .; статистика на английском языке обновлена ​​до октября 2006 г., на немецком языке - февраль 2008 г.).
  12. ^ «Список Википедии по спикерам на статью». Meta.wikimedia.org. 2012-02-09. Получено 2012-03-23.
  13. ^ Эрик Мёллер: Отчет о защите страницы Википедии Список рассылки Wikitech-l, 14 сентября, 00:39:12 UTC, 2005 г.
  14. ^ Тим 'аватар' Бартель: Entsperrung der Wikipedia Список рассылки WikiDE-l, 2008-05-28 07:45:55 GMT (на немецком языке)
  15. ^ ja: Википедия‐ ノ ー ト: ウ ィ キ プ ロ ジ ェ ク ト / 名 前 空間 の 新 設
  16. ^ ja: イ ラ ク 日本人 青年 殺害 事件
  17. ^ Чески. «Википедия: 存 命 人物 の 伝 記 - Википедия» (по-японски). Ja.wikipedia.org. Получено 2012-03-23.
  18. ^ ja: Википедия: 性急 な 編 集 を し な い
  19. ^ ja: Википедия: 同 じ 記事 へ の 連 続 投稿 を 減 ら す
  20. ^ ja: Википедия: 日本 中心 に な ら な い よ う に
  21. ^ Lih, п. 145.
  22. ^ Lih, п. 146.
  23. ^ «Википедия внимательно следит за своей культурой». Нью-Йорк Таймс. 31 августа 2009 г.. Получено 13 мая 2016.
  24. ^ 悩 む ウ ィ キ ペ デ ィ ア 少 な 芸 能 系 人 気. Асахи Симбун (по-японски). 2010-03-04. Архивировано из оригинал 7 марта 2010 г.. Получено 2010-03-12.
  25. ^ «Японцы находят форум, чтобы излить самые сокровенные чувства». Nytimes.com. 2004-05-09. Получено 2012-03-23.
  26. ^ "2-канальная передача Википедии, официальный блог Нобуо Икеда, 2006 г., на японском языке". Blog.goo.ne.jp. Архивировано из оригинал на 2012-04-20. Получено 2012-03-23.
  27. ^ "О японской Википедии, ключевом слове Хатена, японском языке". D.hatena.ne.jp. Получено 2012-03-23.
  28. ^ «Японская Википедия похожа на ведро с медом в японском Интернете» (по-японски). 2009-10-22. Получено 2009-10-23. интервью с Кадзухико Ниши (по-японски). Новости J-CAST.
  29. ^ "Как и почему работает Википедия: интервью с Анжелой Бисли, Элизабет Бауэр и Кизу Наоко." (Архив ) Материалы международного симпозиума по вики (WikiSym), 21-23 августа 2006 г., Оденсе, Дания, ACM Press, 2006. Стр. 3-8. Проверено 31 октября, 2011.
  30. ^ "Википедия: ツ ー ル", Википедия (на японском языке), 2019-05-10, получено 2019-09-14

внешняя ссылка