Просто Уильям (серия книг) - Just William (book series)

Просто Уильям
АвторРичмал Кромптон
ИллюстраторТомас Генри
Генри Форд
Лант Робертс
ИздательДома
Happy Mag
Опубликовано1922–1970
Кол-во книг39 (Список книг )

В Просто Уильям серии представляет собой последовательность из тридцати девяти книг, написанных английским автором Ричмал Кромптон. В книгах рассказывается о приключениях непослушного школьника Уильяма Брауна.

Публикуемый в течение почти пятидесяти лет, между 1922 и 1970 годами, сериал примечателен тем, что главному герою остается одиннадцатилетний возраст, несмотря на то, что действие каждой книги происходит в ту эпоху, когда она была написана. Первая книга была Просто Уильям, и часто вся серия названа в честь этой книги. Каждая книга, за исключением романа Просто удача Уильяма, представляет собой сборник рассказов.

Сериал породил различные экранизации для телевидения, кино, театра и радио. У него также есть большое количество поклонников, таких как Общество Просто Уильяма.

Краткое содержание сериала

Параметр

Уильям Браун - 11-летний школьник среднего класса, который живет в сельской деревне в Южная Англия. Было сделано несколько предположений о том, где происходят истории. В Пенсии для мальчиков в Сладкий Уильям (1936) предполагается, что деревня находится примерно в 50 милях от Лондон. Также предлагалось (в книге Маргари Дишер Растем с Просто Уильямом) что он находится где-то около Бромли, Кент. Дорожный знак на Томас Генри иллюстрация из "Уильям начинает двигаться" в "Уильям делает свое дело "читает" Лондон A1 ", который разместит деревню к северу от Лондона.

Уильям - лидер своей группы друзей, которые называют себя Outlaws, вместе со своим лучшим другом Джинджером и другими друзьями Генри и Дугласом. Его неряшливую дворнягу зовут Ералаш.

История Уильяма часто начинается, когда Уильям или Преступники намереваются что-то сделать, например, поставить пьесу, собрать металлолом для военных действий или присмотреть за Вайолет Элизабет Ботт. Уильяму всегда удается попасть в неприятности с родителями, хотя он никогда не понимает, почему. Его благонамеренные усилия часто заканчиваются плачевно.

Иногда Уильям может быть очень моральным - он вдохновлен говорить правду на протяжении всего Рождества в Истинное Рождество Уильяма (Еще Уильям, 1925) с печальными результатами:

[Уильям только что получил на Рождество геометрический набор и книгу по истории церкви.]

«Тебе понравились книга и инструменты, которые мы с дядей подарили тебе?» - весело сказала тетя Эмма.
«Нет», - мрачно и правдиво сказал Уильям. «Я не интересуюсь церковной историей, и у меня есть что-то подобное в школе. Не то чтобы я хотел их, - поспешно добавил он, - если бы у меня их не было».
"Уильям!" - в ужасе закричала миссис Браун. "Как ты можешь быть таким неблагодарным!"

«Я не неблагодарный, - устало объяснил Уильям. "Я только говорю правду ..."

Текущие события

Книги этой серии часто отражали текущие события 20 века. Вильгельм Завоеватель (1926), например, отражает довоенный период до Первой мировой войны. империализм[нужна цитата ], а книги 1930-х годов любят Уильям Диктатор (1938) имел дело с фашизмом и такими книгами 1940-х годов, как Уильям и эвакуированные (1940) происходили на фоне Второй мировой войны. Позже, Уильям и лунная ракета (1954) и Уильям и космическое животное (1956) были написаны во время космическая гонка. Несмотря на меняющиеся события, Уильям и другие персонажи не стареют.

Символы

  • Уильям Браун - Главный герой сериала, одиннадцатилетний школьник в деревне в Англии. Лидер преступников, Уильям уникален в школьной литературе - уверенный, волевой, независимый, с оригинальным мировоззрением, прирожденный лидер, который стремится быть главным в любом начинании преступников. Он не заботится о своей одежде или внешнем виде, хмурится, считая его лучшими «манерами компании», и ненавидит светские разговоры. Он любит играть в красных индейцев и пиратов, и с готовностью берется за любой проект, от поимки военных шпионов или создания «лунной ракеты» до редактирования «газеты» или организации «цирка» или «шоу», часто с участием его любимой собаки. Ерунда как упорная звезда. Уильям обычно испытывает резкое презрение к девушкам и женщинам (кроме своей матери); Однако есть заметные исключения, а иногда он даже может быть рыцарским. У него слабость к соседке Джоан, которая безмерно им восхищается. Бунтарь и упорный оптимист, Уильям часто проявляет сильное чувство ответственности, когда того требует ситуация, нежелание отступать от проблем и бульдожья решимость преодолевать препятствия. Его воображение и любовь к приключениям постоянно приводят его в странные и сложные ситуации. Своеобразные осложнения часто возникают, когда он пытается «помочь» другим, но, поскольку фортуна благоволит смелым, Уильям обычно побеждает. Его девиз: делать добро, исправлять ошибки, распространять счастье и идти по узкой тропе добродетели.
  • Имбирь Флауэрдью / Мерридью - Лучший друг Уильяма и член Преступников. «Имбирь» - это прозвище, производное от цвета его волос: мы никогда не узнаем его настоящего имени, хотя его фамилия - Флауэрдью или Мерридью (одно из многих несоответствий автора). У него есть старший брат по имени Гектор, друг Роберта. В Просто Уильям истории часто связаны только с Уильямом и Джинджер, не считая других преступников.
  • Генри - Один из друзей Уильяма и член Outlaws. Считается начитанным и хорошо осведомленным. У него есть старший брат Джон, а также безымянная младшая сестра, с которой он постоянно воюет. В самых ранних историях он считается соперником Уильяма за лидерство в Outlaws.
  • Дуглас - Один из друзей Уильяма и член Outlaws. Он самый благоразумный и сдержанный из группы, неоптимистичен и обычно возражает, когда Уильям раскрывает свои «планы». У него есть старший брат Джордж, друг Роберта.
  • Беспорядок - Неряшливая дворняга Уильяма, смесь многих пород.
  • Маргарет или Мэри Браун - Многострадальная мать Уильяма. Несмотря на бесчисленные разочарования, она никогда не теряет веру в Уильяма, часто говоря другим членам семьи Брауна, когда они возражают ему, что «он имеет в виду хорошо». Имя миссис Браун - Маргарет в Уильям снова, 2, но Мэри в Просто удача Уильяма, 17, Уильям - исследователь, 5 и Сокровищница Уильяма, 5.
  • Джон Браун - Сардонический отец Уильяма, которого часто раздражает неприятное поведение Уильяма, но временами он дает тонкие намеки на то, что он соглашается со своим сыном, награждая его деньгами. Некоторые из историй также предполагают, что мистер Браун был очень похож на Уильяма в юности, когда он дружил с отцами Джинджер, Дугласа и Генри.[1] Он работает в офисе и часто берет отпуск из-за своей «печенки» (например, выпивки). По словам Уильяма, он консерватор.[2]
  • Этель Браун - Старшая сестра Уильяма, хорошенькая рыжая, невероятно популярная среди местных молодых мужчин в деревне, с Самый стойкий Джимми Мур. В рассказах Этель разный возраст - от 17 до 21 года. Сам Уильям никогда не может понять, почему людей привлекает к ней, потому что она обычно довольно жестока с ним. У Этель, однако, есть слабость к Уильяму; она искренне огорчается, когда считает, что он болен, хотя Уильям часто притворяется.
  • Роберт Браун - Взрослый брат Уильяма, увлеченный вереницей девушек, каждая из которых, как он клянется, является «самой красивой девушкой в ​​мире», пока он не перейдет к следующей. Возраст Роберта (как и Этель) варьируется в зависимости от рассказа: иногда ему 17 лет, а иногда 22 года (хотя в романе Просто удача Уильяма он подтверждает, что ему 21 год). Он безнадежный романтик, мировоззрение которого окрашено героическими романами, которые он читает. Он также является своего рода «социальным альпинистом», стремящимся произвести впечатление на своих друзей и семью своими мирскими знаниями и важными знакомствами. В некоторых историях Роберт пытается произвести впечатление на девушку, но Уильям в процессе этого раздражает и смущает. Он либерал, только Уильям отвергает это как «Просто Суонк».[2]
  • Вайолет-Элизабет Ботт - Шепелявшая избалованная дочка местного жителя нувориш миллионер, мистер Ботт, который вынуждает сопротивляющихся преступников позволить ей присоединиться к ним в их приключениях с ее эффективной угрозой: «Я буду кричать, кричать и кричать, пока не стану толстым». Она была представлена ​​в пятой книге Еще Уильям (1928), в котором она снялась в трех рассказах, но не появлялась снова несколько лет спустя. В большинстве рассказов ее шепелявость стоит на букве «s» (собаки → dogth), но в некоторых книгах она меняется на «р "(принцесса → pwincess).
  • Мистер и миссис Ботт - Представленные в начале сериала как новые жители деревни, мистер и миссис Ботт - нувориш пара миллионеров, которые балуют свою дочь Вайолет Элизабет. Г-н Ботт заработал свои миллионы, запатентовав и продав «Пищеварительный соус Ботта» (предположительно сделанный из раздавленных жуков). В то время как мистер Ботт довольно легкомыслен, его жена - социальный альпинист, стремящийся произвести впечатление на представителей высшего общества своим богатством. Несмотря на то, что это забавные фигурки, Боттов часто изображают с сочувствием. Возможно, из-за своего происхождения из низшего сословия они относятся к Уильяму и его друзьям более серьезно, чем большинство взрослых.
  • Джоан Клайв / Крю / Парфитт - Соседка. Моложе Уильяма, она его некритическая поклонница, на которую он приложит некоторые усилия, чтобы произвести впечатление. Иногда ее называют членом преступников, а иногда - союзником преступников. У Джоан три фамилии на протяжении всего сериала; сначала Клайв, затем Крю, затем Парфит, прежде чем вернуться к Клайву. Она также меняется во внешнем виде; У Джоан Клайв голубые глаза и ярко-золотистые кудри, а у Джоан Крю и Парфитт темные глаза, темные кудрявые волосы и ямочки на лице. Крю обращается к Парфитт после отсутствия Джоан, а затем возвращается в деревню после взрыва бомбы в ее лондонском доме, так что возможно, что ее мать овдовела (или, что маловероятно, развелась) и снова вышла замуж. Тем не мение, в "Уильям встречает профессора" (Уильям и бродяга) она необъяснимым образом вернулась к Клайву. Ее день рождения в тот же день, что и у Хьюберта Лейна.
  • Hubert Lane - Главный соперник Уильяма в деревне по популярности среди мальчиков. По характеру он противоположен Уильяму: он жадный, коварный, мстительный и избалованный. Он страдает ожирением и любит поесть. Его банда ("Hubert Laneites") остается верной ему в основном из-за его чрезмерных карманных денег, которые он использует для покупки кремовых тортов и других предметов роскоши для своих сторонников. Ему почти всегда хуже в конфронтации с Уильямом. Его день рождения в тот же день, что и у Жанны.
  • Берти Фрэнкс - Ведущий член гильбертовских ланеитов, обычно лейтенант Губерта, хотя в Уильям Гангстер он сам становится лидером банды. Как и Юбер, он толстый и избалованный.
  • Освальд Фрэнкс - Старший брат Берти Фрэнкса, друг Роберта. Он очень похож на Берти.
  • Миссис Лейн - Мать Хьюберта Лейна. Ей нравится представлять, что Уильям и Хьюберт - лучшие друзья, и всякий раз, когда она вынуждена признать, что это не так, она идет на все, чтобы положить конец вражде между ними. Еще она до смешного балует и поддерживает Юбера.
  • Мистер Маркс / Марксон - Директор школы Уильяма, известный Уильям и его друзья как «Оле Марки». Он рано среднего возраста и обладает чувствительной личностью, которую он изо всех сил старается не показывать на работе. Он хорошо ладит со своими старшими учениками, но не любит более молодых и деструктивных, таких как Уильям.
  • Оле Стинкс - Учитель химии Уильяма. Он часто наказывает Уильяма за его проступки в лаборатории, но на самом деле скорее наслаждается его компанией.
  • Мистер Френч - Наиболее часто упоминаемый из учителей Уильяма, обычно он антагонист.
  • Виктор Джеймсон - Лидер очередной банды мальчишек. Банда Виктора обычно поддерживает Уильяма, хотя иногда с ними спорит. Виктор часто участвует в драках с ланеитами и в аудитории постановок Outlaw.
  • Джеймсон Джеймсон - Старший брат Виктора Джеймсона и современник Роберта (хотя в некоторых историях именно Виктор является старшим братом). В рассказе «Слабое место» он основывает «Общество реформатских большевиков», к которому оба Роберт и Уильям присоединяются. «Младшая ветвь» Уильяма вскоре обнаруживает фатальный изъян социализма, который упустили их старшие.
  • Джимми Мур - Солидная, надежная молодежь из группы сверстников Этель. Ее красавчик отступает, когда ее подводят более гламурные женихи. В «Уильяме» и «Ракетка для бадминтона» Уильям помогает вернуть ему расположение Этель. Джимми настолько впечатлен, что дает Уильяму новую ракетку для бадминтона.
  • Арабелла Симпкин - Волевая и остроумная девушка, которая выступает в роли антагониста Преступников, как правило, нарушая их действия, оспаривая их лидерство. Она всегда ходит на шоу Outlaws и всегда требует вернуть свои деньги.
  • Арчи Маннистер - Рассеянный молодой художник, влюбленный в Этель и находящийся в более или менее дружеских отношениях с Уильямом. Он появляется больше в более поздних книгах. Он также любит Элеонору, племянницу полковника Фортескью. Полковник Фортескью - друг своего отца.
  • Доринда - Еще одно любовное увлечение Уильяма. Она обожает Уильяма и является большой поклонницей «Забавных вещей», включая появление Уильяма в постановке «Гамлет». Ее тетя живет в деревне Уильяма.[3]

Публикации и иллюстрации

Впервые сериал был выпущен в Дома журнал, а затем Happy Mag но после выхода в серию были напечатаны как сборники рассказов.

Все книги Уильяма до Уильям и ведьма опубликованные в 1964 г., иллюстрированы Томас Генри чернилами, с акварельными иллюстрациями передних обложек. После смерти Генри в 1962 году Генри Форд и Лант Робертс (который ранее иллюстрировал ее Джимми книги) продолжил в его стиле.

Список книг

Книги из серии

Кромптон продолжал писать Уильям книги вплоть до ее смерти в 1969 году с последними, Уильям Беззаконный, опубликовано посмертно в 1970 году.

Даты публикации указаны для Великобритании.

Обратите внимание, что хотя Джордж Ньюнс продолжал выпускать переиздания серии до конца 1960-х годов, с 1963 года Ньюнс начали сокращать свои издания, обычно опуская от двух до четырех рассказов. Сокращенные издания стали стандартными версиями книг через переиздания других издателей в 1960-х и 1970-х годах, пока в переизданиях Macmillan 1980-х и 1990-х годов не были восстановлены полные тексты, за исключением Уильям Детектив. Редакции выделены в зеленый завершены, а редакции выделены красный сокращены.

ЧислоЗаголовокДжордж Ньюнес (HB)Уильям Коллинз (HB)Армада (ПБ)Мерлин (ПБ)Макмиллан (ПБ)
01Просто Уильям19221972197419681983
02Подробнее Уильям192219711983
03Уильям снова192319771984
04Уильям Четвертый192419731984
05Еще Уильям192519751985
06Вильгельм Завоеватель1926197519681985
07Уильям Преступник192719731986
08Уильям в беде192719711986
09Вильгельм Добрый19281986
10Уильям192919671986
11Вильгельм Плохой193019711986
12Счастливые дни Уильяма193019771986
13Переполненные часы Уильяма193119731986
14Уильям пират193219751986
15Вильгельм Мятежник1933197719671986
16Уильям Гангстер1934197519671986
17Уильям Детектив193519711986
18Сладкий Уильям193619731986
19Уильям Шоумен19371986
20Вильгельм Диктатор19381986
21Уильям и меры предосторожности при воздушных налетах
также опубликовано как Плохое решение Уильяма		1939197219741986
22Уильям и эвакуированные
также опубликовано как Уильям и кинозвезда		19401986
23Уильям делает свое дело194119711986
24Уильям продолжает194219731986
25Уильям и мозговой трест19451986
26Просто удача Уильяма
единственный роман в серии		1948197219731986
27Уильям - Смелый195019771986
28Уильям и бродяга19521986
29Уильям и лунная ракета19501972197419681986
30Уильям и космическое животное1956197119671986
31Телешоу Уильяма1958197519681986
32Вильгельм Исследователь196019721986
33Сокровищница Уильяма19621986
34Уильям и ведьма19641986
35Уильям и поп-певцы196519751986
36Уильям и рейнджер в маске196619731986
37Уильям Супермен19681986
38Уильям Беззаконный19701994
39Что не так с Civilizashun и другими важными ритуалами
опубликовано в мягкой обложке как Школа - пустая трата времени! And Other Ritings Джаст-Уильям - подборка журнальных статей, «написанных» Уильямом		1990

Играть в

Кромптон написал одноактную пьесу с персонажем:

Пьесы других авторов, кроме Кромптона

  • Алик Хейс, Просто Уильям: пьеса в трех действиях, основанная на персонаже «Уильям». Автор Ричмал Кромптон (Макдональд и Янг, Лондон, 1947).
  • _________, Больше Just William (Макдональд и Янг, Лондон, 1947).
  • Ирландия Вуд, Половина отпуска Уильяма: Игра в одном действии по рассказу Ричмала Кромптона (Макдональд и Янг, Лондон, 1960).
  • Мэтью Барнс, Джонатан Мэсси Просто удача Уильяма (Не опубликовано, 2018 г.).

Сценарии радиоигры

Кромптон написал 55 сценариев пьес для BBC, транслируемых с 1946 года. Сначала они были собраны для публикации в 6 томах с 2008 по 10, включая несколько сценариев, не транслируемых в эфир. Почти половина пьес были оригинальными рассказами, не взятыми из книг:

  • 1. Уильям - Грозный (Дэвид Шютте, Западный Суссекс, 2008 г.).
  • 2. Уильям - Львиное Сердце (Дэвид Шютте, Западный Суссекс, 2008 г.).
  • 3. Уильям - Миротворец (Дэвид Шютте, Западный Суссекс, 2009 г.).
  • 4. Уильям - Мститель (Дэвид Шютте, Западный Суссекс, 2009 г.).
  • 5. Уильям - Контрабандист (Дэвид Шутте, Западный Суссекс, 2010 г.).
  • 6. Тайное общество Уильяма (Дэвид Шютте, Западный Суссекс, 2010 г.).

Врезка пленки

Хотя это приписано Кромптону, это было просто санкционировано ею, но не написано ею. Он представил сценарий первый фильм Уильяма:

  • Просто Уильям: Книга фильма (Джордж Ньюнес, Лондон, 1940).

Еще одна привязка была опубликована для второй фильм без участия Кромптона:

  • Просто удача Уильяма: история создания фильма (Д. Маккензи, Лондон, 1947).

Дальнейшие компиляции

Это из «обычных» серий и полностью тематические рассказы, уже опубликованные в основной серии книг.

  • Уильям - Древний британец (Армада, Лондон, 1965).
  • Уильям - Путешественник (Армада, Лондон, 1965).
  • Уильям каннибал (Армада, Лондон, 1965).
  • Уильям и монстр (Армада, Лондон, 1965).
  • Просто Уильям и другие истории (BCA, Лондон, 1977).
  • Коллекция Just William (У. Х. Смит, Лондон, 1991).
  • Просто Уильям - По телевизору (Macmillan, Лондон, 1994) - ТВ-врезка к первой серии Сериал 1990-х.
  • More Just William - Как видно по телевизору (Macmillan, Лондон, 1995) - ТВ-врезка ко второй серии сериала 1990-х.
  • Уильям на войне (Макмиллан, Лондон, 1995).
  • Просто Уильям на Рождество (Макмиллан, Лондон, 1995).
  • Просто Уильям в отпуске (Макмиллан, Лондон, 1996).
  • Просто Уильям в школе (Макмиллан, Лондон, 1997).
  • Просто Уильям - и другие животные (Макмиллан, Лондон, 1998).
  • Просто Уильям и девочки (Макмиллан, Лондон, 2000).

Книги о сериале

  • Мэри Кэдоган, Ричмал Кромптон: женщина за спиной Уильяма (Аллен и Анвин, Лондон, 1986).
  • ____________, Вильям Компаньон (Макмиллан, Лондон, 1990).
  • ____________, Просто Уильям сквозь века (Макмиллан, Лондон, 1995).
  • Джиллиан Клементс и Кеннет Уоллер, Мир просто Уильяма: иллюстрированная карта (Макмиллан, Лондон, 1990).
  • Маргарет Дишер, Растем с Уильямом (Издательство Outlaws, Лондон, 1990).
  • У. О. Г. Лофтс и Дерек Адли, Уильям: Библиография (Частное издание, Миддлсекс, 1980 г.).

Ассорти врезок

  • Просто кулинарная книга Уильяма (Армада, Лондон, 1977).
  • Just William Annual 1978 (World Distributors, Лондон, 1977 г.) - привязка к сериал 1970-х.
  • Просто Уильям Годовой 1979 (World Distributors, Лондон, 1978) - привязка к сериалам 1970-х.
  • Дневник Уильяма 1995 (Макмиллан, Лондон, 1994).
  • Дневник Уильяма 1996 (Макмиллан, Лондон, 1995).
  • Просто коды Уильяма: книга клуба преступников (Макмиллан, Лондон, 1994).
  • Просто пьесы Уильяма: книга клуба преступников (Макмиллан, Лондон, 1994).
  • Просто загадки Уильяма: книга клуба преступников (Макмиллан, Лондон, 1994).
  • Уловки Уильяма: книга клуба преступников (Макмиллан, Лондон, 1994).
  • Просто шутка и тетрадь Уильяма Бампера (Macmillan, Лондон, 1995) - привязка к сериалу 1990-х.

Медиа адаптации

Фильмы

По книгам снято несколько фильмов. Первый из них Просто Уильям (1940). Режиссер Грэм Каттс, и написано Дорин Монтгомери и Ирландия Вуд, он отмечен Ричард Лупино как Уильям Браун и показал Фред Эмни как мистер Браун, Бэзил Рэдфорд как мистер Сидвей, Эми Венесс как миссис Ботт, Ирис Хоуи как миссис Браун, Родди МакДауэлл как имбирь, Норман Робинсон как Дуглас, Питер Майлз как Генри, Дэвид Три как Мармадьюк Ботт, Дженни Лэрд как Этель Браун, Саймон Лэк как Роберт Браун, и Обри Мазер как Флетчер.

Просто удача Уильяма и Уильям в цирке оба были выпущены в 1948 году и были написаны и сняты Вал Гест. Они снялись Уильям Грэм как Уильям Браун и показал Гарри Марш как мистер Браун, Джейн Уэлш как миссис Браун, Хью Кросс как Роберт Браун, Кэтлин Стюарт как Этель Браун, А. Э. Мэтьюз в роли Бродяги в "Just William's Luck" и в роли министра в "Уильяме в цирке", Мюриэль Акед как Эмили, горничная, Брайан Ропер как имбирь, Брайан Веске как Генри, Джеймс Крэбб как Дуглас, Майкл Бальфур в роли Дженкса в JWL, в титрах не указан в WatC, Джон Пауэ в роли полицейского в JWL, в титрах не указан в WatC.

Просто удача Уильяма также показал Одри Мэннинг как Вайолет Элизабет, Лесли Брэдли как Босс, Хай Хазелл как Глория Гейл, Патрисия Каттс как секретарь Глории, Иван Гайд как стекольщик, Джоан Хиксон как мать Губерта, Анна Мария как массажист, Лесли Хазелл в роли банды Хуберта, Питера Дэвиса в роли банды Хуберта, Джон О'Хара как банда Губерта, Майкл Медвин как банда босса, Джон Мартел как Джонни, Иван Крейг как Банда босса.

Уильям в цирке также показал Майкл Медвин как репортер, Джон Пертви как суперинтендант, Питер Баттерворт как почтальон и Джон Мартел как Джонни.

Радио

Алик Хейс, радиопродюсер BBC Программа Will Hay, решили слепить первый Просто Уильям радиосериал, который транслировался в течение 2 лет в программе BBC Light (как ситком), начиная с 1946 года. Джон Кларк, молодой актер, сыгравший Д'арси Минора, и Чарльз Хоутри, также из программы Уилла Хэя, стал Хьюбертом Лэйном. Гордон МакЛеод был мистером Брауном, Бетти Боуден - миссис Браун, Гарри Локком (позже Майкл Аллинсон ) играла Роберт, а Этель была Розамунд Барнс. Вайолет Элизабет сыграла Жаклин Бойер, заменившая оригинал, а Джинджер - Тони Стокман.[нужна цитата ]

Позже для радио был спектакль, Уильям и модель художника, написано в 1956 году.

В BBC произвел много записей рассказов Уильяма, прочитанных Мартин Джарвис, первоначально транслировалась BBC Radio 4. Видеть Просто Уильям (сериал BBC Radio).

Кеннет Уильямс прочитал восемь рассказов для Арго в начале 1980-х.

Театр

Как это часто бывает с популярными радиошоу, был большой толчок к тому, чтобы поставить его на сцену, где зрители могли бы реально увидеть знаменитые голоса, а актеры могли бы заработать приличные деньги после предложенных скромных зарплат. BBC - Уильяму заплатили 4 гинеи шоу, которое в то время было стандартной оплатой для несовершеннолетних (независимо от размера их участия в шоу). Так получилось, что радиосериал 1947 г. Просто Уильям нашла новую жизнь в сценической постановке, написанной Аликом Хейсом и Ричмалом Кромптоном, продюсированной отцом Вайолет Элизабет Джеком Бойером, дебютировавшей в Бирмингеме, и в течение следующих 2 лет гастролировала по Британским островам. Моховая Империя мюзик-холл, перебор записей в большинстве театров, в которых он играл, благодаря тысячам детей, которые впервые попробовали театр из галереи. Ближе всего к Вест-Энду был Гранвилл, Уолхэм Грин, принадлежавший Джеку Бойеру, где он стал одним из первых пьес, транслировавшихся по телевидению BBC. Джон Кларк, по контракту, должен был выдержать это до конца, хотя его голос начал прерываться.

Театр Шедлоад подготовил сценическую адаптацию Просто удача Уильяма дебютировал в 2017 году на Эдинбургский фестиваль Fringe в Underbelly, Cowgate. Написанный внучатым племянником Ричмала Кромптона, он видел, как Уильям, Преступники и Вайолет Элизабет сами разыгрывают историю как пьесу в пьесе; используя детские взгляды на физический театр, кукольный театр и музыка. Постановка была хорошо встречена критиками и зрителями, высоко оценившими ее воображение и энергию; многие ссылаются на то, что в нем отражена восторженная суть исходного материала.[4][5] Просто удача Уильяма впоследствии гастролировал по театрам Европы и Великобритании и снова вернулся в Underbelly, Эдинбург в 2018 году.

Телевидение

Серия 1950-х

В 1956 г. ITV выпустил сериал по книгам под названием К Уильяму. Сериал длился 13 эпизодов, в роли Уильяма играл Кейт Крейн.[6]

Сериал 1960-х

В 1962 и 1963 гг. BBC Сериал называется Уильям транслировался. Сериал 1962 г. Деннис Уотерман как Уильям. В 1963 году его сменил Денис Гилмор. Он также показал Говарда Левер в роли Роберта, Кристофера Уитти в роли Джинджер, Каплан Кэй как Генри, Карло Кура в роли Дугласа и Джиллиан Гостлинг в роли Вайолет Элизабет.[7]

Эпизоды

Первая серия

  • Уильям и чудесный подарок (26 мая 1962 г.)
  • Уильям и охотник на леопарда (2 июня 1962 г.)
  • Уильям находит работу (9 июня 1962 г.)
  • Уильям Контршпион (16 июня 1962 г.)
  • Уильям и попугаи (23 июня 1962 г.)
  • Уильям и американский галстук (30 июня 1962 г.)

Вторая серия

  • Вильгельм Миротворец (30 марта 1963 г.)
  • Уильям и маленькая девочка (6 апреля 1963 г.)
  • Уильям и три медведя (13 апреля 1963 г.)
  • Уильям и спящий майор (20 апреля 1963 г.)
  • Уильям и настоящий Лоуренс (27 апреля 1963 г.)
  • Уильям идет по магазинам (4 мая 1963 г.)

Серия 1970-х

Работая на двух сериях, переданных в 1976 и 1977 годах, ITV серия называется Просто Уильям был сделан Лондонское телевидение выходного дня. Это особенности Адриан Даннатт как Уильям, с Стивен Уилмот как Генри, Диана Фэйрфакс как миссис Браун, Хью Кросс как мистер Браун, Стейси Дорнинг как Этель Браун, Бонни Лэнгфорд в роли Вайолет Элизабет Ботт, Саймона Чендлера в роли Роберта Брауна и Диана Дорс как миссис Ботт.

Эпизоды

Информация отсюда[8]

Первая серия

  • Уильям и письмо с просьбой (Эпизод: # 1.1–6 февраля 1977 г.)
  • Уильям Великий актер (Эпизод: # 1.2–13 февраля 1977 г.)
  • Преступники и бродяга (Эпизод: # 1.3–20 февраля 1977 г.)
  • Самая милая маленькая девочка в белом (Эпизод: # 1.4–27 февраля 1977 г.)
  • Уильям и ракетка для бадминтона (Эпизод: # 1.5–6 марта 1977 г.)
  • Маленькая интерлюдия (Эпизод: # 1.6–13 марта 1977 г.)
  • Уильям и призовая свинья (Эпизод: # 1.7–20 марта 1977 г.)
  • Уильям и чудесный подарок (Эпизод: # 1.8–27 марта 1977 г.)
  • Вильгельм Сват (Эпизод: # 1.9–3 апреля 1977 г.)
  • Требуется макулатура (Эпизод: # 1.10–10 апреля 1977 г.)
  • Только как раз вовремя (Эпизод: # 1.11–17 апреля 1977 г.)
  • Уильям и спящий майор (Эпизод: # 1.12–24 апреля 1977 г.)
  • Уильям очищает трущобы (Эпизод: # 1.13–1 мая 1977 г.)

Вторая серия

  • Удачный день Уильяма (Эпизод: # 2.1–23 октября 1977 г.)
  • Великий детектив (Эпизод: # 2.2–30 октября 1977 г.)
  • Вайолет Элизабет выигрывает (Эпизод: # 2.3–6 ноября 1977)
  • Уильям держит сцену (Эпизод: # 2.4–13 ноября 1977 г.)
  • Вильгельм Филантроп (Эпизод: # 2.5–20 ноября 1977 г.)
  • Все началось с пишущей машинки (Эпизод: # 2.6–27 ноября 1977 г.)
  • Отряд спасения (Эпизод: # 2.7–4 декабря 1977 г.)
  • Уильям находит работу (Эпизод: # 2.8–11 декабря 1977 г.)
  • Попугаи для Этель (Эпизод: # 2.9–18 декабря 1977)
  • Уильям на вечеринке в саду (Эпизод: # 2.10–1 января 1978 г.)
  • Два хороших хода (Эпизод: # 2.11–8 января 1978)
  • В поисках школы для Уильяма Эпизод: № 2.12–15 января 1978 г.)
  • Уильям и бродяга (Эпизод: # 2.13–22 января 1978)

Специальное рождественское предложение:

  • Худшее Рождество Уильяма (24 декабря 1977 г.)

Сериал 1990-х

В 1994 г. BBC транслировать другой сериал, также называемый Просто Уильям. Автор сценария Аллан Бейкер и режиссер Дэвид Джайлз, он отмечен Оливер Рокисон в роли Уильяма, Тиффани Гриффитс в роли Вайолет Элизабет Ботт и Джонатан Хёрст как имбирь, Аластер Веллер (зачислено как Алистер Веллер ) как Дуглас, Полли Адамс как миссис Браун, Давид Горович как мистер Браун, Бен Пуллен как Роберт Браун, Наоми Эллисстон как горничная Эллен, и Оливия Халлинан как Сьюзи Чемберс.

Эпизоды

Первая серия

  • Уильям и белые слоны (13 ноября 1994 г.)
  • В поисках школы для Уильяма (20 ноября 1994 г.)
  • Уильям и великий актер (27 ноября 1994 г.)
  • День Рождения Уильяма (4 декабря 1994 г.)
  • Вильгельм и русский принц (11 декабря 1994 г.)
  • Напряженный день Уильяма (18 декабря 1994 г.)

Вторая серия

  • Уильям очищает трущобы (12 ноября 1995 г.)
  • Мальчики будут мальчиками (19 ноября 1995 г.)
  • Уильям и расческа из черного дерева (26 ноября 1995 г.)
  • Уильям и Старик в тумане (3 декабря 1995 г.)
  • Попугаи для Этель (10 декабря 1995 г.)
  • Уильям переворачивает новую страницу (17 декабря 1995 г.)

Сериал 2010-х

В июле 2009 года было объявлено, что BBC работает над новая серия из Просто Уильям. Сюжеты написаны Мужчины плохо себя ведут писатель Саймон Най и транслировался в 2010 году с участием Даниэль Рош (Бен в В меньшинстве ) который играет Уильяма[9] и новичок Роберт А. Фостер, который играет Генри. Сериал комментировал Мартин Джарвис.[9]

Эпизоды

Первая серия

  • Милая маленькая девочка в белом (28 декабря 2010 г.)
  • Попугаи для Этель (29 декабря 2010 г.)
  • Школьный отчет (30 декабря 2010 г.)
  • Уильям держит сцену (31 декабря 2010 г.)

Комиксы

А Просто Уильям комикс появился в Заглянуть журнал с апреля по октябрь 1977 года, адаптированный Ангусом Алланом и нарисованный Артуром Рэнсоном для связи с сериалом ITV, который транслировался в то время.

Полемика

Уильям был подвергнут критике со стороны RSPCA за рассказы, где он жесток к животным. Например, в одной истории друг Уильяма Генри раскрашивает свою собаку синим цветом, как цирковое представление. В другом рассказе Уильям и другой владелец собаки соревнуются, какая собака может убить больше всего крыс за определенное время. Некоторые истории были удалены из современных публикаций, например "Уильям и противники " из Уильям Детектив, в котором Уильям подозревает еврейского владельца магазина в нечестности и формирует толпу, чтобы выселить его. («Противный» - это неверное произношение Уильямом Нацистский.) Этот рассказ был написан в 1935 году, через два года после Адольф Гитлер захватил власть, но за четыре года до начала Второй мировой войны. Зверства, совершенные в Холокост были не так хорошо известны (и в большинстве случаев еще не произошли), как в наше время, и эта история, вероятно, имела в виду пародия. В конце истории Уильям и Преступники помогают поймать вора, заключившего в тюрьму продавца, и тот щедро дает им сладости в награду.

Эта история появилась во всех 20 впечатлениях Уильям Детектив опубликовано Джорджем Ньюнесом (1935–1967), и во всех изданиях, выпущенных Армадой в 1970-х годах. Впервые эта история была опущена в 1986 году в издании, выпущенном Macmillan Children's Books. Биограф Ричмала Кромптона, Мэри Кэдоган, писала, что и литературный исполнитель Ричмала Кромптона - ее племянница Ричмал Эшби - и ее издатель Макмиллан «без колебаний решили полностью исключить этот эпизод [« Уильям и Насти »] из новых изданий книги».[10]

В поп-культуре

  • упоминается в минисериале Good Omens Нила Геймана и Терри Пратчетта на Amazon
  • упоминается в песне Cosmo Pyke 'Great Dane' в 2017 году.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Просто Уильям 10
  2. ^ а б Просто Уильям: Дом на праздники.
  3. ^ Пират Уильям - Уильям держит сцену.
  4. ^ Обзор обзора списка Просто удача Уильяма
  5. ^ Обзор журнала Essential Magazine о Просто удача Уильяма
  6. ^ "Просто Уильям (1977-78)". BFI Screenonline. Получено 10 октября 2016.
  7. ^ Детали актеров для серии «Уильям и спящий майор» от 20 апреля 1963 года, как указано в Радио Таймс. Майора Гоффа сыграл Роджер Максвелл.
  8. ^ ""Просто Уильям "(1976) - Список эпизодов". Imdb.com. Получено 3 июля 2009.
  9. ^ а б Раштон, Кэтрин. "BBC воскресит Just William | Новости | Трансляция". Broadcastnow.co.uk. Получено 3 июля 2009.
  10. ^ Кадоган, Мэри (1986). Ричмал Кромптон - Женщина, стоящая за Уильямом. HarperCollins. С. 117–18.

внешняя ссылка