Ютта Брабанд - Jutta Braband

Джудит Брабанд до 2002 г. Ютта Брабанд
Родился	Ютта Чихоцке 13 марта 1949 г. Барт, Мекленбург-Передняя Померания, Советская оккупационная зона
оккупация	Политическая активистка Член Бундестага
Политическая партия	САС PDS
Супруг (а)	(в разводе)
Дети	2

Ютта Брабанд (Родился Ютта Чихоцке, 13 марта 1949 г.) Немецкий политик. в Германская Демократическая Республика она была правозащитницей, которая после 1990 стал PDS член Парламент Германии (Бундестаг). Ее парламентская карьера закончилась в мае 1992 г., когда стало известно, что пятнадцатью годами ранее она работала в Министерство государственной безопасности (Штази) как зарегистрированный информатор ("inoffizieller Mitarbeiter").^[1][2][3][4]

Жизнь

Происхождение и ранние годы

Ютта Чихоцке родился в Барт, небольшой городок недалеко от северного побережья региона, который в то время был управляемый как германский Советская оккупационная зона. Она выросла поблизости Штральзунд. Ее отец был инженером-строителем, мать - полицейским. С 1965 по 1967 г. проходила стажировку в промышленность и торговля. Она прошла мимо нее выпускные экзамены в школе (Abitur) и местный шестиклассник и перешел на работу в промышленность, сначала в Штральзунд а позже в Берлин. Она также, в возрасте 18 лет, присоединилась к Партия Социалистического Единства ("Sozialistische Einheitspartei Deutschlands" / САС) которая стала правящей партией страны к моменту возобновления советской оккупационной зоны в качестве Германская Демократическая Республика (Восточная Германия) еще в октябре 1949 года.^[1] Прохождение Abitur открыла путь к высшему образованию, и в 1969 году она поступила на курс обучения в Академии внешней торговли в Берлине. Однако в 1972 году она была "дематрикулирован" с курса. Источники указывают, что указанная причина - недостаточная интенсивность изучения - была предлогом, и что ее исключение было осуществлено по "политическим мотивам".^[1] Ее отправили работать в производственный сектор, где она стала квалифицированным оператором, а затем техническим оператором на берлинской текстильной фабрике и / или берлинской фабрике электроники.^[1][5]

Вечеринка

Вечеринка была центральным событием взрослой жизни Ютты Чихоцке. Ее отношения с Партия Социалистического Единства был сложным, который со временем изменился. Ее родители стали членами партии, и политическое безразличие было недопустимым вариантом в семейном доме. Она была членом Юные пионеры а затем Свободная немецкая молодежь (фактически молодежное крыло правящего СЕПГ) и после того, как ей было разрешено вступить в партию по достижении 18-летнего возраста, она гордилась тем, что поддерживала партийные идеалы и стремилась держать руку на пульсе партии. Но она также была молодым товарищем, у которого всегда были вопросы. В течение нескольких лет к ее вопросам всегда подходили по-дружески, хотя со временем некоторые из ее вопросов стали ближе к критике. Сочетание ее учебы в Академии внешней торговли с дневной работой по управлению внешней торговлей привело к осознанию политических противоречий между политическими идеалами и реальностью, и она оказалась вовлеченной в споры по этико-моральным вопросам. В августе 1968 г. вторжение в чехословакию от Варшавский договор Силы глубоко потрясли ее: ее все больше беспокоило то, как личность официально идентифицированного «классового врага» менялась с течением времени. Примерно в это же время правительство Восточной Германии «нормализовало» дипломатические отношения с Испания, страной, управляемой «фашистским» диктатором, против которого многие товарищи, доживающие последние десятилетия в Восточной Германии, сражались во время гражданская война в Испании в 1930-е гг. Отношение восточногерманской прессы к Испании внезапно изменилось, в то время как сомнительная практика выставления счетов, с которой она столкнулась в своей работе, включая торговлю с Испанией, не изменилась. На политических семинарах, которые были характерной чертой офисной жизни в Восточной Германии.^[6] она столкнулась с конфронтацией с руководителями семинаров. Терпимость и честность, которые характеризовали прежние политические дискуссии, больше не проявлялись, и ее работа была понижена в должности.^[7]

Тем не менее, несмотря на то, что в 1972 году она была официально "дематрикулирована", к 1975 году она смогла завершить свой курс обучения иностранной торговле через "заочное обучение".^[1]

Штази

Между 1971 и 1975 годами Ютта Брабанд была зарегистрирована в Министерство государственной безопасности (Штази) как информатор ("inoffizieller Mitarbeiter" / Я).^[2] Об этом аспекте ее жизни стало известно только в 1991 г. Воссоединение Германии что привело к Архивы Штази открыта для изучения ученых, журналистов и граждан. Сама Брабанд в то время считала, что информация, которую она предоставляла своим кураторам из Штази, не имеет большого значения, но, тем не менее, она сделала несколько необычный шаг, прямо прекратив сотрудничество через четыре года. Позже, в сентябре 1991 года, предположительно в надежде, что на каком-то этапе кто-то найдет доказательства ее сотрудничества в файлах Штази, она добровольно признала свое сотрудничество со Штази в начале 1970-х годов.^[1] Последующее исследование записей показало, что шпионская деятельность Брабанда привела к тюремному заключению как минимум трех сограждан.^[4] Одна из них была позже осуждена как «западный шпион» и заключена в тюрьму, а также рассказала о планах двух друзей. сбежать из страны, что привело к заключению их двоих в тюрьму. Позже она попыталась выбросить из головы сотрудничество со Штази, но, столкнувшись с свидетельствами архивов, она признала, что была глупой и наивной, и что она, должно быть, подписала стандартное «Заявление об обязательствах» Штази ("Verpflichtungserklärung") и получила как прикрытие Штази, так и за четыре года своей деятельности в качестве «IM», по крайней мере, 14 000 Марок, указанных в записях, в обмен на предоставленную информацию.^[2]

Изменения образа жизни

Примерно в 1975 году, решив, что работа может и должна приносить удовольствие, она начала карьеру в качестве внештатного текстильного дизайнера и модельера, начав с работы в качестве стажера ручного ткача в берлинской мастерской. Она отказалась от дальнейшего активного участия в партии, признав себе, что строгое соблюдение какой-то «партийной дисциплины» не привело к лучшему обществу.^[7]

Изменения в ее образе жизни также привели к тому, что она познакомилась с рядом новых друзей, многие из которых позже стали известны как «восточногерманские диссиденты». К ним относятся Томас Кляйн, Вольф Бирманн, Беттина Вегнер и Герд Поппе. Как и Брабанд, они потеряли веру в прогресс «развивающегося социалистического общества». Эта дружба сильно повлияла на ее жизнь. В 1976 г. Вольф Бирманн был лишен восточногерманского гражданства во время официально санкционированного концертного тура по Западной Германии. Это было частью более широкой и продолжительной правительственной кампании против товарищей, часто в глазах общественности, чьи сомнения относительно политической ситуации в Восточной Германии стали известны властям (и, во многих случаях, что более важно, широкой общественности из уст в уста). и другие неформальные каналы связи времени). На Брабанда лично повлияли откровенно политические процессы над Рупертом Шретером и Руди Молтом, домашний арест Роберт Хавеманн и приговор Рудольф Бахро.^[7]

Инакомыслие

В 1979 году Брабанд и ее друзья узнали, что десять авторов были исключены из Ассоциация немецких писателей ("Deutscher Schriftstellerverband") потому что они публично выступили против официальной критики. Исключение означало, что они не могли опубликовать свою работу, и фактически означало запрет на написание в обеих частях Германии. Ютта Брабанд вместе с Томас Кляйн и Стефан Фехнер отреагировали составлением совместного письма протеста, адресованного Эрих Хонеккер, лидера страны, и призывая других присоединиться к ним и подписать его. Брабанд теперь также официально отказался от членства в Вечеринка. Текст письма и возможные последствия его отправки широко обсуждались участниками, а также другие связанные с этим вопросы. Кляйн и Брабанд были названы главными зачинщиками письма. Они оба были арестованы и содержались под стражей в течение семи месяцев, после чего в апреле 1980 года оба были признаны виновными в «незаконном сотрудничестве» ("ungesetzlicher Verbindungsaufnahme") и приговорен к лишению свободы сроком на 15 и 9 месяцев соответственно.^[1][3][7]

После освобождения Ютта Брабанд осталась вне политического мейнстрима и придерживалась своих «диссидентских» взглядов, но хотя ее политические идеи продолжали развиваться, большую часть 1980-х годов ее инакомыслие было скорее теоретическим, чем активистским. Теперь у нее была маленькая дочь, а в 1983 году родился ее сын Тилль. Она жила в Берлине как разведенная мать-одиночка.^[5] В 1982 году она стала членом Ассоциация визуальных художников "Verband Bildender Künstler" / VBK.^[1] Ее кандидатура была спорной, потому что она была в последнее время, как гражданин Восточной Германии, работала с кинокомпанией западногерманской. Позже она отдаст должное мужеству, проявленному приемной комиссией VBK, которая приняла ее заявление, несмотря на серьезное официальное возражение против него. Членство открыло ей путь к дальнейшему обучению и развитию карьеры дизайнера.^[7]

Изменения

В середине 1980-х гг. Перестройка дует из всех мест, Москва, позволил людям надеяться, что более демократическое социалистическое будущее с менее монолитной и деспотической политической структурой может стать вариантом для Восточная Германия. События в Москве, безусловно, подорвали доверие руководства Восточного Берлина, но с точки зрения таких граждан, как Брабанд, правительство ответило усилением репрессий. Однако это все больше способствовало разжиганию уличных протестов, поскольку протестующие и партийное руководство осознали, что Советские войска оккупируют страну могут больше не быть готовы вмешаться против гражданских протестующих, как это было в 1953 а совсем недавно в Праге, в 1968. В 1989 году то, что власти воспринимали как опасный и очевидно неудержимый рост уличных протестов, Ютта Брабанд (и многие другие) рассматривала как отчаянный ответ на репрессии правительства, прежде всего со стороны молодежи. «С одной стороны, середина 1989 года была ознаменована настроением иррационального горя и беспомощности, которое медленно, но неуклонно перерастало в неудержимую ярость». 3 октября 1989 года маленькая дочь-подросток Брабанда была одной из примерно 6000 протестующих, которые вторглись на территорию чехословацкого посольства в отчаянной попытке получить разрешение на побег из Восточной Германии через Чехословакию, точно так же, как коммунисты, ставшие жертвами нацистских преследований, сделали более половины. веком раньше.^[7] Настоящий прорыв на этот раз произошел в ноябре 1989 г., когда Берлинская стена был взломан, а затем перешел уличные протестующие. В этот момент стало вопиюще очевидно, что стоящие рядом советские войска не получили приказа вмешаться и спасти правительство Хонеккера.^[8]

После этого политический прогресс в направлении более демократической версии социализма в Восточной Германии стал казаться неудержимым. Для многих участников так называемого Мирная революция, сочетая социалистические идеалы, которые партия целью стало поддержание демократических структур вместо репрессивных структур старой Германской Демократической Республики. Тем не менее, повестку дня воссоединения невозможно игнорировать, учитывая экономическое банкротство восточногерманского государства и степень дискредитации политического истеблишмента, в то время как с запада пришло непоколебимое обязательство со стороны Гельмут Коль, Согласие Кремля на выполнение Воссоединение Германии. Однако восприятие Ютты Брабанд западного общества не было некритическим. Она выступала против того, что она считала западной системой мужских ценностей и доминирующей роли, отводимой деньгам, что исказило возможности для личного развития.^[7][9] Она стремилась работать с другими над полной демократизацией «Германской Демократической Республики» и гарантировать, что сограждане будут в полной мере наделены полномочиями, будучи информированными о политических событиях. Она была не за какое-то включение Восточной Германии в нереформированную версию Федеративная Республика Германии (Западная Германия).^[7]

В декабре 1989 г. Брабанд стал членом недавно созданной Независимая женская лига ("Unabhängige Frauenverband" / УФВ), недолговечная политическая партия, которая четыре месяца спустя станет единственной политической партией, состоящей только из женщин, в которой будет участвовать Первые (и, как оказалось, последние) свободные выборы в Восточной Германии.^[1] Также в декабре 1989 года она присоединилась и заняла высшую руководящую должность в Объединенные левые ("Vereinigte Linke" / VL), группировка левых оппозиционных групп в Восточной Германии, приверженная демократическим реформам.^[1] Как представитель VL она участвовала в качестве члена в Берлине и на национальном уровне. Движение «Круглый стол».^[1]

Бундестаг

Воссоединение формально состоялся в октябре 1990 года. Всеобщие выборы прошло два месяца спустя. Восточная Германия Социалистическая единая партия претерпел перезапуск, и теперь представил себя как Партия демократического социализма (ПДС) поскольку он пришел к соглашению с многопартийной демократической системой. Распространение левых отколовшихся групп, которые были характерной чертой Германской Демократической Республики в последние месяцы ее существования, теперь быстро иссякло, и именно в списке кандидатов от ПДС Ютта Брабанд представила себя на выборах в Парламент Германии («Бундестаг»). На национальном уровне ПДС получила долю голосов чуть ниже 2,5%, но в бывшей Восточной Германии партия набрала больше голосов, и имя Брабанда было достаточно высоко в партийном списке, чтобы она могла получить одно из 18 выделенных ей мест в парламенте.^[1] Однако в сентябре 1991 года она опубликовала статью в газете. Neues Deutschland это включало в себя очень публичное раскрытие того, что в течение четырех лет, когда ей было чуть за 20, она получала Министерство государственной безопасности (Штази) как информатор ("inoffizieller Mitarbeiter" / Я).^[2][10] Последовала буря в СМИ, и она подала в отставку со своего места в Бундестаге в апреле-мае 1992 года.^[4]

После бундестага

В Восточной Германии до 1989 года Ютта Брабанд работала внештатным модельером, но в воссоединившейся Германии она обнаружила, что эта карьера уже не так доступна. В 1994/95 она работала портнихой.^[1] Однако в интервью 1998 г. она объяснила, что «ни у кого в Восточном Берлине нет денег на дорогую одежду, и она не может позволить себе продавать свои вещи так же дешево, как в ГДР».^[10] Она процитировала свою дочь, к тому времени еще одну мать-одиночку: «Я найду богатого человека, который поддержит меня». Хотя это замечание было представлено как шутка, это не была шутка, которая имела бы смысл в ГДР до 1990 года, где для женщины «такая зависимость от мужчины была неизвестна».^[10] В 1993 году она также стала попечителем фонда, ответственного за Дом демократии и прав человека в Берлине, занимая должность председателя попечительского совета с 1997 по 2003 год.^[1] С 1995 по 2005 год она занимала должность исполнительного директора ACUD, многогранный центр искусства и культуры в центре Берлина.^[11] За это время, в 2002 году, она сменила имя с Ютта на Юдифь.^[1]

использованная литература

1. Сильвия Мюллер. "Брабанд, Ютта (Юдифь) * 13.3.1949 Бюргеррехтлерин". "Wer wer wer in der DDR?". Гл. Links Verlag, Berlin & Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur, Берлин. Получено 15 октября 2017.
2. Ютта Брабанд (28 февраля 1992 г.). "Warum habe ich so lange geschwiegen?". Eine PDS-Abgeordnete stellt sich ihrer Vergangenheit. Die Zeit (онлайн). Получено 15 октября 2017.
3. Дина Джейн Доддс (интервьюер, переводчик и редактор-составитель); Пэм Аллен-Томпсон (редактор-составитель) (1994). Ютта Брабанд. Стена на моем заднем дворе: женщины Восточной Германии в переходный период. Univ of Massachusetts Press. С. 153–165. ISBN  0-87023-933-3.
4. "Neues Maueropfer". Die SED-Nachfolgepartei PDS nutzt den Freitod eines Genossen für den Versuch, die Stasi-Debatte abzuwürgen. Die SED-Nachfolgepartei PDS nutzt den Freitod eines Genossen für den Versuch, die Stasi-Debatte abzuwürgen. Der Spiegel (онлайн). 24 февраля 1992 г.. Получено 15 октября 2017.
5. Гельмут Мюллер-Энбергс (1992). Ютта Брабанд (Vereinigte Linken). Von der Illegalität ins Parlament: Werdegang und Konzepte der neuen Bürgerbewegungen. Гл. Ссылки Verlag. п. 403. ISBN  978-3-86153-037-4.
6. Сабина Паннен. ""Wo ein Genosse ist, da ist die Partei! "? - Stabilität und Erosion an der SED-Parteibasis" (PDF). Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur, Берлин. Получено 23 марта 2015.
7. Ютта Брабанд (24 апреля 1992 г.). "Ein Leben in der DDR vor und nach dem Fall der Mauer ... Eine junge Genossin, die noch Fragen hat" (PDF). Gibt es eine kontinuität zwischen dem 12-jährigen Mädchen, das nach Cuba wollte, um Fidel Castro zu helfen, der 22-jährigen, die 4 Jahre lang inoffizielle Mitarbeiterin der Stasi war, und der 42-jälennworigen, und der 42-jälennworigen Mitglied einer BürgerInnenbewegung des Herbstes in der DDR ausgerechnet auf der Wahlliste der Partei kandidierte, die das Erbe der SED angetreten hat?. Zeitung für Darmstädt. стр. 9–10. Получено 16 октября 2017.
8. "Fall der Berliner Mauer - 9 ноября 1989 г.". Die DDR im Unterricht. Landeszentrale für politische Bildung, Штутгарт. Получено 17 октября 2017.
9. "Dieses Land, das ich ganz bewußt, auch als die Stasi es mir anbot, nicht verlassen habe, weil ich eben nicht in dieser westlichen Gesellschaft leben will, die mit ihrem männlichen Leistungsbegriff und ihremglén der Diesel de l'Endlicht der Diesel de l'Endlicht der de l' , für mich keine Alternative darstellt. "
10. Дина Доддс (1998). «Пять лет после воссоединения: женщины Восточной Германии в переходный период». Бюллетень ГДР. New Prairie Press. стр. 34–36. Получено 17 октября 2017.
11. Катрин Шарнвебер; Йоханнес Туше. "Регенбоген или кремфарбен?". ACUD chronisch. Verein zur Begleitung öffentlicher Diskussion in den Innenstadtbezirken e. V. (berliner stadtzeitung scheinschlag). Получено 17 октября 2017.