Каролина Павлова - Karolina Pavlova

Каролина Павлова
Каролина Павлова 2.jpg
Родившийся(1807-07-22)22 июля 1807 г.
Ярославль, Российская империя
Умер14 декабря 1893 г.(1893-12-14) (86 лет)
Дрезден, Германия
Род занятийПоэт и писатель
Национальностьрусский

Каролина Карловна Павлова (Русский: Кароли́на Ка́рловна Па́влова) (22 июля 1807 - 14 декабря 1893) был 19-го века русский поэт и прозаик.[1][2]

биография

Каролина Карловна Павлова (урожденная Яниш) родилась в г. Ярославль.[3] Ее отец был немецким профессором физики и химии на факультете медицины и хирургии в Москве. Павлова находилась на домашнем обучении.[3] Ее Польский наставник, поэт Адам Мицкевич (а также ее первая любовь) была «ошеломлена ее литературными талантами».[3] Она была замужем в 1837 году за Николай Филиппович Павлов, который признался, что женился на ней из-за денег. У Павловой родился сын Ипполит. В течение многих лет у них был литературный салон в Москве.[1] который посетили оба Западники и Славянофилы.[4] Муж Павловой проиграл ее наследство и стал жить с ее младшим двоюродным братом в другом доме, который он основал.[3] Брак распался в 1853 году.[5] Она пошла к Санкт-Петербург, где ее отец только что умер в холера вспышка. Оттуда она отправилась в Дерпт (ныне Тарту, Эстония ) жить с матерью и сыном. Там она познакомилась с Борисом Утиным, «самой глубокой любовью ее жизни».[6] В январе 1854 года сын Павловой вернулся к отцу в Москву и поступил там в университет.

Павлова поселилась в Дрезден, Германия, в 1858 г. Там Алексей Толстой посетил Павлову, которая работала не только поэтессой, но и переводчиком с русского, французского и немецкого языков.[5] Она перевела его стихи и пьесы на немецкий язык. Он, в свою очередь, обеспечил ей пенсию от российского правительства и горячо и заботливо переписывался с ней до своей смерти в 1875 году.[6] Павлова умерла в Дрездене в 1893 году.

Хотя поэзия Павловой была плохо воспринята современниками,[7] он был заново открыт в 1900-х годах символисты.[5] Валерий Брюсов объединил труд Павлова в два тома, которые он опубликовал в 1915 году.[5] Павлову называли «мастером русского стиха». Андрей Белый, который поместил ее в ту же категорию, что и Жуковский, Баратынский, и Фет.[5]

СфинксНаписанное в 1831 году, было первым стихотворением Каролины на русском языке.[5] Некоторые из ее других работ включают: Разговор в Трианоне (1848), Разговор в Кремле (1854 г.) и элегия Жизнь зовет нас (1846).[5]

Гендерные барьеры

В России XIX века производимая литература «равнялась той, которая была написана в любом месте и в любое время в истории»,[6] но самые известные авторы были мужчинами. Хотя она была поэтессой, которая своими переводами помогла русской поэзии преодолеть национальные границы,[6] Павлова была поэтессой, жившей в мужском мире.[8] Даже когда они восхищались ее стихами, ее литературные друзья сочиняли снисходительные воспоминания, статьи или частные письма, осуждающие Павлову.[9] Ее стихи подверглись резкой критике в Современник, и она была вынуждена покинуть свою родную страну из-за непреодолимой негативной критики ее стихов.[10] В письме, написанном в ответ на критику, Павлова поясняет, что «женщина-поэт всегда остается больше женщиной, чем поэт, и авторский эгоизм в ней слабее женского эгоизма».[11][сомнительный – обсуждать]

Двойная жизнь

Каролина Павлова закончила свой единственный роман, Двойная жизнь (Русский: Двойная жизнь), 1848 год. Это роман из десяти глав, в котором прозу и поэзию смешивают, чтобы проиллюстрировать двойственность женщины и представителей высшего общества.[нужна цитата ] Героиня романа - Сесили фон Линденборн.[12] В то время как Сесили страдает неоспоримым тайным стремлением к поэзии, женщины-поэты «всегда представлялись ей как самое жалкое, ненормальное состояние, как губительная и опасная болезнь».[13] Поэзия символизирует внутренний мир Сесили.[7] Как и большинство других русских романов того времени, роман Павловой находится в аристократическом мире.[12] Сесили, представительница этого мира, воспитывалась так тщательно, что «она никогда не могла совершить ни малейшего грешка ... никогда не могла забыть себя ни на мгновение, повысить голос на полтона ... наслаждаться разговором с мужчиной, чтобы точка, в которой она могла говорить с ним на десять минут дольше, чем положено, или смотреть вправо, когда она должна была смотреть влево ».[14] Ее заманивают в респектабельную, но бессмысленную жизнь женщины из высшего общества и в брак со стороны самых близких ей людей.[11] тем не менее, ее сны, приходящие к ней в форме стихов, предостерегали ее.

Библиография

  • Двойная жизнь (Роман в прозе и стихах; 1846 г.); Ардис, 1978 ISBN  978-0-88233-223-9
  • Крона (баллада, 1840 г.), Жизнь зовет нас (элегия, 1846) и За чайным столом (рассказ, 1859 г.), из Антология русского женского письма, 177–1992, Оксфорд, 1994. ISBN  0-19-871505-6
  • Двойная жизнь, Columbia University Press, 2019 (Российская библиотека). Перевод Барбары Хельдт. ISBN  978-0-23119079-4

Рекомендации

  1. ^ а б Террас, 1985, с. 128.
  2. ^ Катарина М. Уилсон, изд. (1991). Энциклопедия континентальных писательниц, том 1. Тейлор и Фрэнсис. ISBN  978-0-8240-8547-6.
  3. ^ а б c d Хельдт, 1978
  4. ^ Мир, 1992, стр. 235
  5. ^ а б c d е ж грамм Террас, 1991, стр. 225–226
  6. ^ а б c d Хельдт, Барбара. «Каролина Павлова: женщина-поэт и двойная жизнь». Двойная жизнь. Окленд: Книги побережья Барбэри, 1978.
  7. ^ а б Мир, Ричард. «XIX век: естественная школа и ее последствия, 1840–55». Кембриджская история русской литературы, под ред. Чарльз А. Мозер. Нью-Йорк: Cambridge University Press, 1992. С. 235.
  8. ^ Хельдт, Барбара. «Каролина Павлова: женщина-поэт и двойная жизнь».Двойная жизнь. Окленд: Книги побережья Барбэри, 1978. стр. 10
  9. ^ Хельдт, Барбара. «Каролина Павлова: женщина-поэт и двойная жизнь».Двойная жизнь. Окленд: Книги побережья Барбэри, 1978. стр.15
  10. ^ Хельдт, Барбара. «Каролина Павлова: женщина-поэт и двойная жизнь».Двойная жизнь. Окленд: Книги Барбэри-Кост, 1978, с. 9,20
  11. ^ а б Хельдт, Барбара. «Каролина Павлова: женщина-поэт и двойная жизнь».Двойная жизнь. Окленд: Книги побережья Барбэри, 1978. стр. 21 год
  12. ^ а б Хельдт, Барбара. «Каролина Павлова: женщина-поэт и двойная жизнь».Двойная жизнь. Окленд: Книги Барбэри-Кост, 1978. стр. 27
  13. ^ Павлова, Каролина. Двойная жизнь.Окленд: Книги побережья Барбэри, 1978. стр. 60
  14. ^ Павлова, Каролина. Двойная жизнь.Окленд: Книги побережья Барбэри, 1978. стр. 59

Цитированная литература

  • Хельдт, Барбара. 1978. «Каролина Павлова: женщина-поэт и двойная жизнь». Окленд: Книги Берберийского побережья.
  • Мир, Ричард. 1992. «Девятнадцатый век: естественная школа и ее последствия, 1840–55». Кембриджская история русской литературы, изд. Чарльз А. Мозер. Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета.
  • Террас, Виктор, изд. 1985 г. Справочник по русской литературе. Нью-Хейвен: издательство Йельского университета.
  • Террас, Виктор. 1991. История русской литературы. Каслтон, штат Нью-Йорк: Hamilton Printing Co., стр. 225-226
  • Сюзанна Фуссо; Александр Лерман, ред. (2001). Очерки Каролины Павловой. Издательство Северо-Западного университета. ISBN  978-0-8101-1544-6.
  • Дайана Грин (2004). «Каролина Павлова». Новое изобретение романтической поэзии: русские поэты середины XIX века. Univ of Wisconsin Press. ISBN  978-0-299-19104-7.