Резня в Кфар-Эционе - Kfar Etzion massacre

Резня в Кфар-Эционе
Часть Гражданская война 1947–48 в подмандатной Палестине
Convoy burial.jpg
Погребение раненых "Конвоя 35". Январь 1948 г.
Место расположенияКфар-Эцион
Дата13 мая 1948 г.; 72 года назад (1948-05-13)
Летальные исходы129 евреев (бойцы и мирные жители, некоторые убиты после того, как сдались)
ПреступникиАраб нерегулярные
ЗащитникХагана

В Резня в Кфар-Эционе относится к резне евреев, которая произошла после двухдневной битвы, в которой евреи Кибуц жители и Хагана ополчение защищало Кфар-Эцион от объединенной силы Арабский легион и местные арабские мужчины 13 мая 1948 г., за день до Декларация независимости Израиля Из 129 бойцов Хаганы и еврейских кибуцников, погибших при обороне поселения, Мартин Гилберт заявляет, что пятнадцать человек были убиты при сдаче.[1]

Споры вокруг ответственности и роли арабского легиона в убийстве тех, кто сдался. Официальная израильская версия утверждает, что жители кибуца и солдаты Хаганы были убиты местными арабами и арабским легионом иорданской армии, когда они сдавались. Версия Арабского Легиона утверждает, что Легион прибыл слишком поздно, чтобы предотвратить нападение кибуца людьми из близлежащих арабских деревень, которое якобы было мотивировано желанием отомстить резня Дейр Ясина и разрушение одной из их деревень несколькими месяцами ранее.[2] Сообщается, что сдавшиеся еврейские жители и боевики собрались во дворе только для того, чтобы по ним внезапно открыли огонь; говорят, что многие погибли на месте, а большинство из тех, кому удалось бежать, были выслежены и убиты.[3]

Четверо пленных пережили бойню и были переведены в Трансиорданию.[3] Сразу после капитуляции 13 мая кибуц был разграблен и сровнен с землей.[3] Члены трех других кибуцев Гуш-Эциона сдались на следующий день и были взяты как Военнопленные в Иорданию.

Тела жертв оставались непогребенными до тех пор, пока полтора года спустя правительство Иордании не разрешило Шломо Горен собрать останки, которые затем были захоронены в Гора Герцль. Выжившие после блока Эцион были размещены в бывших арабских домах в Яффо.[4]

Фон

Кфар-Эцион был кибуц основан в 1943 году для военных и сельскохозяйственных целей,[5] примерно в 2 км к западу от дорога между Иерусалим и Хеврон. К концу 1947 года здесь проживало 163 взрослых и 50 детей. Вместе с тремя близлежащими кибуцами, основанными в 1945–1947 годах, он сформировал Гуш-Эцион (Блок Эцион). По словам одного из жителей поселения, до ноября 1949 года отношения между поселенцами и местными арабами были хорошими, и они присутствовали на свадьбах друг друга.[6]

Траурная процессия, уходящая из Еврейское Агентство строительство, Иерусалим

В План раздела Палестины ООН от 29 ноября 1947 г. поместил блок, анклав в чисто арабском районе, внутри границ предполагаемого арабского государства,[7] где, кроме того, еврейское поселение должно было быть запрещено в переходный период.[8] Для арабов-хевронитов блок представлял собой «вторжение инопланетян» на территорию, которая была полностью арабской на протяжении веков », хотя он был построен на земле, купленной евреями (1928 г.) или приобретенной ими путем сложного обхода Обязательного закона в 1942 г. .[9] В соответствии с Генри Лоуренс В декабре Кфар-Эцион начал боевые действия в этом районе, разрушив местную арабскую деревню.[10] 10 декабря колонна из Вифлеема, следовавшая в блок Гуш-Эцион, попала в засаду, и 10 из 26 пассажиров и сопровождающих ее лиц были убиты.[5][11] Хотя 5 января дети и некоторые женщины были эвакуированы с помощью британцев, и хотя Давид Шалтиэль рекомендовал его эвакуацию,[5] в Хагана, на Игаль Ядин Советский адвокат принял решение не выходить из поселений по нескольким причинам: они занимали стратегическую позицию на Южный подход к Иерусалиму из Хеврона,[12] и считались, по словам Абдулла Толл, «острый шип, застрявший в сердце чисто арабского района». Несколько конвоев помощи из Хагана в Иерусалиме попал в засаду.[нужна цитата ]

За несколько месяцев до 15 мая ополченцы Хаганы в кибуцах блока неоднократно открывали огонь по арабскому мирному населению и британскому транспорту, в том числе по конвоям, движущимся между Иерусалимом и Хевроном, в соответствии с указаниями делать это, чтобы вывести арабские силы из борьбы за Иерусалим.[13][14] Дважды, 12 апреля и 3 мая, подразделения Арабского легиона попали в засаду, и несколько легионеров были убиты или ранены.[14] ополченцами блока, - солдаты Кфар-Эциона принимали непосредственное участие в инциденте 12 апреля.[15] - арабский нерегулярные силы совершали мелкие нападения на населенные пункты. Чрезвычайная ситуация конвой с подкреплением попытка марша в Гуш-Эцион под покровом темноты была обнаружена, и ее участники были убиты палестинскими арабскими войсками.[нужна цитата ] Несмотря на несколько аварийных рейсов Остер из Иерусалима[5] и Пайпер Детеныши снаружи Тель-Авив на импровизированный аэродром,[4] адекватные припасы не поступали.

В конце Британский мандат приближались, боевые действия в регионе усиливались. Хотя Арабский легион теоретически находясь в Палестине под британским командованием, они стали действовать все более самостоятельно. 27 марта наземное сообщение с остальная часть ишува был полностью разорван, когда Неби Даниэль Конвой попал в засаду по возвращении в Иерусалим, и 15 солдат Хаганы погибли прежде, чем оставшиеся были выведены британцами. Это были засады, проведенные ополченцами блока Эцион против подразделений Арабского легиона 12 апреля и 4 мая, которые, согласно анализу Ханага, изменили политику Легиона в отношении блока с его изоляции на его уничтожение.[16] 4 мая, после последней засады конвоя Легиона, объединенные силы британского, арабского легиона и нерегулярных войск начали крупную карательную атаку на Кфар-Эцион. Хагана оставила несколько форпостов, но в целом оказала сопротивление, и атака провалилась, в результате чего 12 солдат Хаганы были убиты, 30 ранены, такое же количество арабских легионеров было убито и несколько десятков ранено. Отряды из блока, возможно, атаковали арабское движение на следующий день, но неудача нападения Легиона заставила хевронитов и отряды Легиона спланировать последнюю атаку и уничтожить блок Эцион военным путем.[17]Последний штурм Кфар-Эциона начался 12 мая. Части двух рот Арабского легиона при поддержке сотен местных жителей. нерегулярные, было дюжина броневики и артиллерия, на которую у еврейских защитников не было эффективного ответа. Командующий Кфар-Эционом запросил у Центрального командования в Иерусалиме разрешения на эвакуацию кибуца, но получил приказ остаться. Позже в тот же день арабы захватили Русский православный монастырь, который Хагана использовала в качестве крепости по периметру для района Кфар-Эцион, убив двадцать четыре из тридцати двух его защитников.

13 мая атака прорвала оборону Кфар-Эциона и достигла центра поселения, фактически отрезав форпосты по периметру друг от друга.[18]

Резня

Кфар-Эцион 1945 1: 250,000
Арабский легион Основной Абдулла эль-Телль (крайний справа) с капитаном Хикматом Михьяром (крайний слева) позируют с двумя из четырех евреев, переживших падение Гуш-Эцион. Примерно 13 мая 1948 г.

В израильской господствующей версии, когда 13 мая безнадежность их позиции стала неоспоримой, десятки защитников, хаверимиз Кфар-Эциона сложили оружие и собрались во дворе, где в них внезапно начали стрелять. Те, кого не убили первые залпы огня, прошли мимо арабов и либо скрылись, либо собрали оружие,[19] и были выслежены.[20] Количество убитых и преступников, арабский легион или местные деревенские нерегулярные формирования, или и то и другое, оспариваются. Согласно одному сообщению, основная группа из примерно 50 защитников была окружена большим количеством арабских нерегулярных формирований, которые кричали "Дейр Ясин! "и приказал евреям сесть, встать и снова сесть, как вдруг кто-то открыл по евреям огонь из пулемета, и другие присоединились к убийству. Те евреи, которых не сразу убили, пытались бежать, но их преследовали. По словам Мерона Бенвенисти, в подвал были брошены ручные гранаты, погибла группа из 50 человек, которые там прятались. Здание взорвано.[3]

По другим данным, 20 женщин, прятавшихся в подвале, были убиты.[21] Дэвид Охана пишет, что за последний день погибли 127 израильских боевиков.[22]

Потери арабов во время двухдневной битвы, по оценке Хаганы, составили 69 человек: 42 нерегулярных войск и 27 легионеров.[23] В ряде израильских историй резни в Кфар-Эционе (например, Levi, 1986, Isseroff, 2005) говорится, что защитники устроили белый флаг и выстроились сдаться перед зданием школы немецкого монастыря. В арабской версии говорится, что был поднят белый флаг, и арабов заманили в ловушку, по которой они были обстреляны.[10] Бенни Моррис цитирует заявление офицера Легиона о том, что защитники формально не сдались, что некоторое сопротивление продолжалось, стреляя по арабам, после того как другие сдались, что местные жители стреляли в легионеров, пытающихся защитить пленников, и что легионеры были вынуждены стрелять в некоторых сельских жителей, участвовавших в убийства.[24] Число убитых в 127 человек, по-видимому, включает как тех, кто сдался только для того, чтобы быть убитыми, так и защитников, которые были убиты в бою 12–13 мая.[25]

Согласно другому сообщению, после того, как 133 защитника собрались, они были сфотографированы человеком в кафия, а затем броневик, очевидно принадлежащий Арабский легион открыл огонь из своего пулемета, а затем к ним присоединились арабские иррегулярные войска. Группе защитников удалось заползти в подвал монастыря, где они защищались, пока в подвал не было брошено большое количество гранат. Затем здание было взорвано и обрушилось на них. В бою и его последствиях погибло 129 человек. Только трое из оставшихся жителей Кфар-Эциона и один Пальмах член выжил. По их собственным показаниям обстоятельства их выживания были следующими.

  • Яаков Эдельштейн и Ицхак Бен-Сира пытались спрятаться среди груды валунов и ветвей, но их обнаружил «морщинистый, беззубый, старый араб», который сказал им: «Не бойтесь». Затем группа нерегулярных арабских солдат бросилась к ним и швырнула их к стене. Старый араб пытался прикрыть их своим телом. Пока они спорили, подошли два арабских легионера и взяли двух евреев под свою защиту.
  • Наум Бен-Сира, брат Ицхака, находился вдали от основной группы, когда началась резня. Он скрывался до наступления темноты, а затем сбежал в ближайший кибуц.
  • Алиса Фейхтвангер (Пальмах) пыталась спрятаться в канаве с несколькими другими. Они были обнаружены и все были убиты, кроме Алисы, которую утащили несколько арабских нерегулярных формирований. Когда группа пыталась изнасиловать ее, прибыл офицер Арабского легиона (капитан Хикмат Михьяр), застрелил двоих преступников и отправил остальных. После этого офицер дал ей хлеб, подождал, пока она закончит есть, и сказал ей (цитата): «Ты под моей защитой». Она показала, что, когда офицер увозил ее в безопасное место, он застрелил раненых евреев.[26]

И Алисаа, и Наум сказали, что солдаты Легиона активно участвовали в резне.[26]

Имена погибших в мемориале Кфар-Эцион

В общей сложности 157 защитников погибли в битве при Гуш-Эцион (Леви, 1986), в том числе убитых в резне в Кфар-Эционе. Около 2/3 из них были жителями, а остальные - солдатами Хаганы или Пальмах.

На следующий день арабские нерегулярные силы продолжили наступление на оставшиеся три поселения Эцион. Опасаясь, что защитников постигнет судьба Кфар-Эциона, Сионист лидеры в Иерусалиме заключили сделку о сдаче поселений при условии, что Арабский легион будет защищать жителей. В красный Крест увез раненых в Иерусалим, а арабский легион взял остальных в качестве военнопленных. В марте 1949 г. из лагеря для военнопленных «Иордан» в г. Мафрак », в том числе 85 женщин.[27]

Последствия

28 октября 1948 года арабская деревня ад-Давайима был захвачен 89-м батальоном коммандос ЦАХАЛ. Затем они совершили Резня Аль-Давайима, поскольку жители деревни были обвинены в резне в Кфар-Эционе. Оценки числа убитых арабских сельских жителей колеблются от 80–100 до 100–200, в зависимости от источника.[28][29]

Тела убитых в Кфар-Эционе оставались на этом месте на полтора года, пока в ноябре 1949 года главный военный раввин, Шломо Горен разрешили собирать свои кости. Их похоронили на полномасштабных военных похоронах 17 ноября в г. Гора Герцль в Иерусалиме. Их братская могила была первой могилой на нынешнем военном кладбище на горе Герцль.

Блок Эцион стал символом сионистского героизма и мученичества среди израильтян сразу после его падения, и это значение сохраняется. Дата массового убийства была отмечена как День памяти Израиля.

Место блока Эцион было отвоевано Израилем во время Война 1967 года. Дети, эвакуированные из блока в 1948 году, возглавили публичную кампанию за переселение блока, и премьер-министр Леви Эшколь дал свое одобрение. Кфар-Эцион был преобразован в кибуц в сентябре 1967 года как первый Израильское поселение в западное побережье после войны.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Мартин Гилберт, Иерусалим - Иллюстрированный исторический атлас,, В. Митчелл 1994, стр. 93.
  2. ^ Генри Лоуренс, Ла Вопрос де Палестина, vol.2, Fayard 2007 p.96.``Согласно версии Арабского легиона, иорданские солдаты прибыли слишком поздно, чтобы воспрепятствовать резне, устроенной сельскими жителями, которые стремились отомстить за Дейр Ясин и за потери, которые они понесли с ноября (это должно быть учитывал, что именно колония открыла боевые действия в декабре, разрушив близлежащую деревню) ». Selon la version de la Légion, les soldats jordaniens sont arrivés trop tard pour empêcher le massacre de la part des villageois désireux de venger Deir Yassin et leurs pertes depuis le mois de novembre (il faut rappeler que c'est la colie qui a ouvert les hostilités en décembre en détruisant un village voisin) ». Лоренс добавляет: «Le plus possible est que tout se soit passé dans la plus grande confusion» (Скорее всего, все произошло в ситуации огромной неразберихи).
  3. ^ а б c d Мерон Бенвенисти,«Священный пейзаж: закопанная история Святой Земли с 1948 года., University of California Press, 2000, стр.116.
  4. ^ а б Гершом Горенберг, Оккупированные территории: невыразимая история израильских поселений,И. Б. Таурис, 2007 с. 20.
  5. ^ а б c d Ларри Коллинз, Доминик Лапьер, О Иерусалим,(1972) Granada Books 1982, стр. 217
  6. ^ Маргалит Зисман, цитируется Михаил Петру, Это ваша первая война? Путешествие по исламскому миру после 11 сентября, Дандурн, 2012 с. 167
  7. ^ Ави Шлайм, «Израиль и арабская коалиция в 1948 году», в книге Альберта Х. Хурани, Филиппа Хури, Мэри Кристины Уилсон (ред.)Современный Ближний Восток, И. Б. Таурис, 2-е изд. (2005), стр. 535-56.
  8. ^ Бенни Моррис, Возвращение к рождению проблемы палестинских беженцев, Издательство Кембриджского университета, 2004 г., стр. 370.
  9. ^ Ларри Коллинз, Доминик Лапьер, О Иерусалим,(1972) Granada Books, 1982, с. 216. «В 1942 году с помощью сложного юридического маневра Фонд обошел ограничения на покупку еврейской земли, установленные Белой книгой британского правительства 1939 года, и приобрел землю близлежащего немецкого монастыря, монахи которого имели был интернирован англичанами как вражеские пришельцы. Год спустя апрельской ночью три женщины и десять мужчин выскользнули из темноты, чтобы заявить права на монастырь и официально основать поселение Кфар-Эцион ».
  10. ^ а б Генри Лоуренс (ученый), Ла Вопрос де Палестина, т.2, Файард 2007 с.96.
  11. ^ Йоав Гелбер,Палестина, 1948: Война, побег и возникновение проблемы палестинских беженцев,Sussex University Press с.26.
  12. ^ Марк Дэрил Эриксон, Джозеф Э. Голдберг, Стивен Х. Готовицки, Бернард Райх, Сэнфорд Р. Сильвербург (1996). Историческая энциклопедия арабо-израильского конфликта, п. 149. Гринвуд; ISBN  0-313-27374-X
  13. ^ Генри Лоуренс, Ла Вопрос де Палестина, Файард 2007, стр. 96.
  14. ^ а б Бенни Моррис, Дорога в Иерусалим: Глубб-паша, Палестина и евреи, И. Б. Таурис, 2003, с. 135-37.
  15. ^ Хронология международных событий и документов, Том 4 Королевский институт международных отношений, 1947, с.270: '12 апреля. - Евреи в поселении Кфар-Эцион возле дороги Иерусалим-Тель-Авив обстреляли арабский конвой, и арабы дали отпор ».
  16. ^ Бенни Моррис,Дорога в Иерусалим, п. 137.
  17. ^ Бенни Моррис,Дорога в Иерусалим, С. 137-38.
  18. ^ Б. Моррис, Дорога в Иерусалим: Глубб-паша, Палестина и евреи. С. 135-38, 2003.
  19. ^ Дов Кноль,Осада на холмах :: Битва за блок Эцион, Т. Йоселофф, 1958, с. 334.
  20. ^ Бенни Моррис, Дорога в Иерусалим: Глубб-паша, Палестина и евреи,стр.138--39
  21. ^ Рут Грубер ,Израиль в седьмой день, Хилл и Ван, 1968, с.30. «Двадцать женщин, спрятавшихся в подвале, были убиты арабами с помощью ручных гранат».
  22. ^ Дэвид Охана, Истоки израильской мифологии: ни хананеи, ни крестоносцы, Cambridge University Press, 2012, стр. 104.
  23. ^ Бенни Моррис, там же. p269 n.398.
  24. ^ Бенни Моррис, Дорога в Иерусалим: Глубб-паша, Палестина и евреи, с.139.
  25. ^ Бенни Моррис, там же. p269 n.398.
  26. ^ а б Бенни Моррис (3 октября 2003 г.). Дорога в Иерусалим: Глубб-паша, Палестина и евреи. И. Б. Таурис. п. 139. ISBN  978-1-86064-989-9.
  27. ^ Моше Даян, «История моей жизни». ISBN  0-688-03076-9. Стр. 130. Из 670 заключенных освобождено.
  28. ^ Бенни Моррис (2008), 1948: История первой арабо-израильской войны, п. 333
  29. ^ Салех Абдель Джавад (2007), Сионистские массовые убийства: возникновение проблемы палестинских беженцев в войне 1948 года, в E. Benvenisti и др., Израиль и палестинские беженцы, Берлин, Гейдельберг, Нью-Йорк: Springer, стр. 59-127.

Библиография

  • Л. Коллинз и Д. Лапьер, О Иерусалим!, Grafton Books, 1982, ISBN  0-586-05452-9.
  • И. Леви, Иерусалим в войне за независимость («Тиша Кабин» - Девять мер - на иврите) Маарахот - Армия обороны Израиля, Министерство обороны Израиля, 1986. ISBN  965-05-0287-4
  • Д. Охана, Кфар-Эцион: Сообщество памяти и миф о возвращении, Исследования Израиля, т. 7 нет. 2 (2002) 145–174.
  • Дж. К. Лер и Ю. Кац, «Интерпретация наследия и политика в Кфар-Эционе, Израиль», Международный журнал исследований наследия, Vol. 9, № 3, 2003, 215–228.
  • Б. Моррис, Дорога в Иерусалим: Глубб-паша, Палестина и евреи, И. Тавры (2003), ISBN  1-86064-989-0.

Координаты: 31 ° 38′56,4 ″ с.ш. 35 ° 6′55,44 ″ в.д. / 31.649000 ° с. Ш. 35.1154000 ° в. / 31.649000; 35.1154000