Целоваться и плакать - Kiss and cry

Для использования в других целях см. Поцелуй и плачь (значения).
Мишель Кван сидит в зоне поцелуев и плача в 2002 году Чемпионат США по фигурному катанию.

В целоваться и плакать это площадь в фигурный каток куда фигуристы дождаться объявления их оценок после выступления во время соревнования по фигурному катанию.[1] Он назван так потому, что фигуристы и тренеры часто целовать праздновать после хорошего выступления, или плакать после бедного. Зона обычно расположена в углу или в конце катка и оборудована скамейкой или стульями для фигуристов и тренеров и мониторов для отображения результатов соревнований. Его часто искусно украшают цветами или каким-либо другим фоном для телевизионных снимков и фотографий фигуристов, когда они реагируют на свое выступление и оценки.

Термин был придуман Джейн Эркко, а Финский чиновник по фигурному катанию, входивший в оргкомитет чемпионата 1983 г. Чемпионат мира по фигурному катанию которые проводились в Хельсинки. Эркко придумал это название, когда навещал телевизионных инженеров, которые составляли карту арены перед мероприятием, чтобы узнать, как называется эта территория.[2][3] Первая официальная зона ожидания вне льда на Олимпийских играх появилась в Сараево 1984.[4] Термин «целоваться и плакать» широко использовался в начале 1990-х годов и теперь официально является частью Международный союз конькобежцев Нормативно-правовые акты.[5] Отображение области «поцелуй и плач» сделало спорт более индивидуальным и помогло сделать фигурное катание более популярным в телевизионные олимпийские соревнования.[4] Многие национальные федерации, в том числе американские, обучают фигуристов тому, как они должны выступать перед камерой во время ожидания.[4]

Область поцелуев и плача теперь представлена ​​на некоторых гимнастика соревнования.[6]

Рекомендации

  1. ^ "область поцелуев и слез" из Двуязычного словаря
  2. ^ Соня Бьянкетти Гарбато, Треснувший лед. ISBN  88-86753-72-1. стр. 45–56
  3. ^ Эркко, автор "поцелуй и плач", скончался в возрасте 78 лет
  4. ^ а б c Макур, Джульетта (22.02.2010). «После катания на коньках - уникальное олимпийское событие: плач». Нью-Йорк Таймс. стр. A1. Получено 29 июля, 2012.
  5. ^ «Устав и Общие положения». Международный союз фигуристов. Архивировано из оригинал 16 июля 2012 г.. Получено 29 июля, 2012.
  6. ^ "Гимнастика добавляет зону очков" Поцелуй и плач ".