Концерт Лентера Тимур - Konsert Lentera Timur

Консерт Лентера Тимур Дато Сити Нурхализа
Резиденция от Сити Нурхализа
Сити Нурхализа - Konsert Lentera Timur.jpg
РасположениеКуала Лумпур, Малайзия
Место проведенияИстана Будая
Связанный альбомCindai, Сахмура, Санггар Мустика, Лентера Тимур, Класик и Сери Балас
Дата начала20 сентября 2013 г.
Дата окончания24 сентября 2013 г.
Нет. шоу4
Сити Нурхализа концертная хронология

Концерт Лентера Тимур (Малазийский для концерта "Восточный маяк"; также известен как Консерт Лентера Тимур Дато Сити Нурхализа) был концертная резиденция малазийского исполнителя звукозаписи, Сити Нурхализа. Проведено четыре ночи подряд в сентябре 2013 г. в Истана Будая, это был ее первый концерт, в котором песни исполнялись в основном в жанрах традиционной малайской и народной музыки. Многие песни были взяты из ее четырех традиционных сольных альбомов или заимствованы из них: Cindai (1997), Сахмура (2000), Санггар Мустика (2002) и Лентера Тимур (2008). В течение четырехдневного концерта она исполнила более 30 песен при поддержке традиционного малазийского оркестра, состоящего из 40 человек, Orkestra Traditional Malaysia (OTM). Музыкальная поддержка включала объединение звуков различных традиционных музыкальных инструментов, в том числе струны и перкуссия которые являются синонимами многорасовой культуры Малайзии - Ребана, Эр-ху, Ситар и Сапех.

Хотя предварительно запланирован трехдневный концерт с 20 по 22 сентября, было добавлено четвертое свидание, чтобы удовлетворить требования поклонников Сити, поклонников традиционной музыки и гостей Министерство туризма и культуры Малайзии - официальный спонсор и меценат концерта. Несмотря на то, что за несколько дней до концерта она страдала от боли в горле и кашля, выступление Сити получило положительные отзывы и признание критиков за ее способность сохранять контроль над вокалом и одновременно энергично исполнять традиционные танцы.

27 октября концерт был признан самым успешным сольным концертом, когда-либо проводившимся в Истана Будайя, где ему удалось собрать более 900 000 ринггитов, превысив рекорд, ранее сделанный Джамал Абдилла.

Предпосылки и развитие

«Я исполняю песни, которые мне запомнились больше всего; хотя есть и другие малайские народные песни и традиционные песни, которые являются синонимами моего имени, например« Сери Мерсинг », эти 35 песен - мой подарок фанатам».

—Сити Нурхализа в Концерт Лентера Тимур, (Премьера спектакля)[1][а]

Родилась и выросла в семье с традиционными музыкальными наклонностями (ее дедушка Бачик Абдул Рахман был известным местным скрипачом.[2][3] и ее мать, Сити Салма Бачик, была певицей традиционной музыки.[2][3]), Малазийская певица Сити Нурхализа начал планировать полноценный концерт традиционной тематики, начиная с 2010 года.[4] Шанс на такой спектакль появился, когда Истана Будая решили сотрудничать с Orkestra Tradisional Malaysia (OTM)[5] иметь полноценный концерт, в сет-лист которого входили традиционные малайские песни и народные песни. Название концерта фактически взято из одного из ее традиционных альбомов, Лентера Тимур (Восточный маяк).[6]

Подготовка к концерту началась еще в августе 2013 года.[7] когда сообщалось, что Нурхализа тренирует свой вокал и танцевальные движения.[8] Месячный тренинг включал изучение танцевальных шагов для Мак Йонг а также строки на ее родном диалекте Паханг для Дикир Барат.[8] Подготовка к концерту также включала тренировку для Сити, чтобы поддерживать ее выносливость во время продолжительных выступлений, каждое из которых продлится два часа тридцать минут;[3] многие песни, которые исполнялись на концерте, требуют от нее не только танцевать, но и поддерживать голос и способность контролировать дыхание во время пения.[4]

Первоначально предполагалось, что это будет трехдневный концерт, но четвертое мероприятие (24 сентября) было добавлено после того, как Сити получила высокие требования от своих поклонников и поклонников традиционной музыки;[9] Были рассмотрены также гости Министерства туризма и культуры Малайзии, официального спонсора и мецената мероприятия.[10] В рамках четырехдневного концерта Сити исполнило более 30 песен, основанных на традиционной малайской и народной музыке, в том числе Asli, Газель, Joget, Keroncong, Масри, Самра и некоторые другие.[11] Все исполняемые песни были аранжированы Обри Сувито и Мохд Язид Закария, и были разделены на несколько попурри и отдельные выступления, перемежающиеся между несколькими скетчами и специальными номерами.[9] Хотя многие песни в сет-листе были взяты из ее предыдущих сольных традиционных альбомов - Cindai (1997), Сахмура (2000), Санггар Мустика (2002) и Лентера Тимур (2008), а также ее дуэтный традиционный альбом, Сери Балас (1999)[1] - были также песни, прославившие П. Рамли а также классические малайские народные песни.[3] Одной из основных целей концерта было продвижение и повышение статуса малайзийского культурного искусства, особенно малайских песен, в глазах молодого поколения и посторонних, не знакомых с малайской культурой.[12][13]

Сообщается, что за несколько дней до концерта Сити заболела кашлем и болью в горле, которые продолжали мучить ее до самого дня концерта.[14][15]

Выступления

Мода и сцена

На протяжении всех четырех вечеров концерта Сити был одет как минимум в три различных традиционных малайских платья, которые были созданы четырьмя местными дизайнерами - Cosry, Hatta Dolmat, Rizman Ruzaini и Zery Zamri.[16] Выбор платьев для концерта получил высокую оценку критиков и обозревателей. И Кемалия Осман из mStar и Ажария Камин из Звезда сказал, что Сити выглядела «потрясающе» и «как всегда великолепно» во время выступления.[17][18] Для вступительной сцены она также была одета в полное платье, которое традиционно носили Мак Йонг исполнители,[1] перед тем, как надеть одно из разработанных традиционных платьев для своей следующей песни. На сцене ее поддержал Малазийский традиционный оркестр из 40 человек.[15] дирижирует Мохд Язид Закария,[3] и танцоры и исполнители из Artistana Istana Budaya и Badan Seni Budaya Polis Diraja Malaysia (PDRM ).[1] Оркестр состоял из различных музыкальных инструментов, которые обычно используются различными этническими группами Малайзии, в том числе Ребаб, флейта, Сапех, перкуссия, Гаоху, Чжунху, Эр-ху, Дизи и Ситар.[15] Помимо оркестра и дублеров, в одном из спектаклей ее также поддержала группа Дикир Барат исполнители из Kumpulan Dikir Akademi Arjunasukma во главе с туканг карут (креативный руководитель группы «Дикир Барат») Исей Фазлишам.[9]

Во время пресс-конференции, посвященной этому концерту, Сити намекнула, что на некоторых выступлениях ее будут сопровождать еще два приглашенных артиста. Одним из них был Сухайми Мохд Заин, широко известный как Пак Нгах, а личность другого раскрылась только в день выступления:[5] Этот неожиданный гость, Датук М. Дауд Килау, исполнил с Сити две песни: «Cek Mek Molek» и «Laksamana Raja di Laut».[19]

Синопсис концерта

Первое шоу началось с того, что Сити исполнила традиционный малайский танец. Мак Йонг с Сити Норхабсах Шейх Ахмад,[3] сначала во время исполнения песни "Sedayung Makyung", затем во время пения "Ala Donde". Однако позднее (21, 22 и 24 сентября) ее сопровождал Роснан Рахман,[3] активистка Мак Йонг, которая также является ее наставником по танцам.[20] После того, как она исполнила две вступительные песни, она ушла за кулисы. Затем слева от публики была поднята гидравлическая сцена, которая двигалась вверх, открывая музыкантов, поддерживающих Siti, и дирижера концерта, Мохда Язида Закария из OTM.[3] Для третьей песни, «Nirmala», она вышла из клетки в форме маяка, которая расположена наверху сцены, затем спустилась по лестнице, исполняя мелодию «Курик Кунди» в сопровождении 22 танцоров из ДПР Бадан Сени Будая.[3] Между четвертой песней и следующей она испустила паяльная трубка поразить одну воздушную мишень. В первый вечер пошутил: «Ребята, вы можете догадаться, сколько времени мне потребовалось, чтобы практиковать это? Слишком долго, я вам скажу!».[18]

Прежде чем приступить ко второму попурри, Сити подробно рассказала об интересе своей семьи к традиционной малайской музыке.[9] Она также поделилась воспоминаниями о покойном отце, который часто сравнивал ее с Тан Шри П. Рамли песня "Bunga Melor" (буквально "Жасмин "), прежде чем отдать дань уважения своему отцу, спев песню.[18] Затем последовала еще одна классическая пьеса - «Махлигай Пермата».[3] В третьем попурри она исполнила ряд песен («Патах Хати», «Джанджи» и «Кау Перги Танпа Песан»), которые она в шутку назвала «Медли Оранг Мераджук"(Попурри для угрюмых),[14] говоря, что она пела, если злилась на мужа.[9] Она заканчивает попурри, в шутку посоветовав публике: «Тем, кто дуется, спой эту песню. [Потому что], когда я пою эту песню, Датук К. (ее муж) ставится на колени».[3][b] В следующем спектакле она принимает образ женщины. туканг карут для "Дикир Тимур"(Восточный Дикир), песня на ее родной Диалект паханг; это противоречило песне, традиционно известной как "Дикир Барат "(Западный Дикир), в Келантанский диалект, с ролью туканг карут взято Исей Фазлишам из Kumpulan Dikir Akademi Arjunasukma.[9] Во время выступлений они подшучивали и шутили на своих любимых диалектах.[9][18] Позже Сити исполнила еще три попурри подряд, каждое с тремя песнями, и каждое попурри со своей сюжетной линией. После этого последовал перерыв, чтобы Сити сменила костюм. Во время перерыва ее поддерживающие музыканты заняли центральное место и выступили »Отвали " от Майкл Джексон, добавляя традиционный малайский колорит.[2][9]

На первое выступление после первого перерыва Сити пригласила своего неожиданного приглашенного артиста Дато М. Дауда Килау.[5] После исполнения «Cek Mek Molek» в качестве соло, он оказался одним из партнеров по дуэту Сити, когда они начали петь «Laksamana Raja di Laut».[14] Позже Сити исполнила песню «Ketawalah Lagi» самостоятельно, после чего последовала смесь двух песен - «Ada Masa Mata» и «Bintang Malam».[9] В знак признания День Малайзии, который произошел несколькими днями ранее, она также исполнила единственную патриотическую песню в своем сет-листе: "Bahtera Merdeka".[1] После выступления состоялась премьера песни из своего поп-альбома. Транскрипси, "Биарлах Рахсия ", который получил более традиционную аранжировку.[2] Перед исполнением этой песни она показала свое умение играть Bonang, музыкальный инструмент.[9] В дополнение к Дато М. Дауд Килау, Сити также выступала с человеком, который сотрудничал с ней в нескольких ее традиционных песнях и альбомах, Датук Сухайми Мохд Заин (более известный как Пак Нга). Вместе с ним она спела еще две песни, «Rampaianku» и «Damak», последняя из которых изначально была написана Пак Нгахом. Позже она исполнила еще три песни, также написанные Пак Нгахом: «Balqis», «Ya Maulai» и «Cindai».[3] Первые две были соединены вместе, как ее последняя смесь за ночь. В финале она исполнила "Popaleh Weh", одновременно играя генданг.[9]

Критический ответ

Сязван Закария из Astro Awani начал свой обзор со слов: «Честно говоря, у меня закончились похвалы Датук Сити Нурхализа. Тем не менее, я согласен с людьми, которые говорят, что [вы можете] слушать, как она поет тысячи раз, но все же испытываю трепет [ спектаклей] и никогда не скучал. Не знаю как »Buluh Perindu"(очень милый голос) звучит, но если я найду для него свое собственное определение,"Buluh Perindu"это ее голос".[19][c] Он написал, что этим концертом Сити зарекомендовала себя как «настоящий артистка», а не только как артистка, поющая песни.[19] Он завершил свой обзор, заявив, что Сити - это правда "Lentera"(" маяк "), освещающий музыкальную индустрию Малайзии.[19] Один из рецензентов из Космо! аналогичным образом описал Сити как «идеальный образец» для определения Buluh Perindu.[1]

Ажария Камин из Звезда описала шоу как «зрелище» и обнаружила, что Сити выглядела «великолепной, как всегда», хотя ее беспокоило, как будет звучать полноценный традиционный концерт. Этот вопрос также был поднят Мухаммадом Азрулом Мохдом. Радиусы Утусан Интернет, которые указали, что двухчасовой концерт традиционных песен может быть сложным, поскольку он требует высочайшего качества мелизма и голосовое управление для поддержания интереса аудитории.[21] Ажария так прокомментировал ситуацию:

Правда, перед концертом я немного волновался. Посмотрим правде в глаза: двухчасовой концерт традиционных песен был непростой задачей. Но для солидного двухчасового шоу публика, которая собрала Panggung Sari в Истана Будая в Куала-Лумпуре, была буквально очарована выступлениями Сити, которого поддерживал Традиционный Малазийский оркестр (OTM). Этот писатель тоже был очарован.[18]

Во время концерта Сити все еще мучила боль в горле, которая поразила ее за несколько дней до концерта.[15] и она все еще оправлялась от этого в день концерта, хотя это было заметно только тогда, когда она разговаривала и общалась с аудиторией.[19] Хотя у нее болело горло, ее вокальное исполнение во время концерта было положительно воспринято критиками и рецензентами. Норхадиани Бахарон из Хариан Метро выразила восхищение тем, что Сити смогла продемонстрировать свой боевой дух и приблизить аудиторию к малайской музыке и культуре, несмотря на боль в горле певицы,[3] Сязван Закария из Astro Awani прокомментировал: «Независимо от того, насколько сильны мелизмы, независимо от того, насколько высока высота звука, [музыкальные] звуки все равно шли« гладко », и все было сделано, пока [она] улыбалась, как будто она не несла никакой нагрузки».[19][d] Камарудин Разаль из Gua.com.my также похвалил Сити за то, что она могла сохранять свою энергию всю ночь. Ранее он также хвалил «завершенность» концерта с его красочным и красивым сочетанием музыки и танцев в дополнение к «ангельскому» голосу Сити.[14] Он также отметил, что этот концерт был лучшим в году, а также помог поднять ставки в музыкальной индустрии Малайзии.[14] Фатин Фархана Арриффин из Берита Хариан назвал концерт «проявлением любви Сити к традиционной музыке, а также доказательством ее разносторонности»,[10][e] в то время как Вахида Осман из Mangaonline.com.my назвали концерт «великолепным» и «впечатляющим».[16] Несмотря на незначительный технический сбой в середине первой ночи концерта, большинство рецензентов согласились, что в целом концерт прошел успешно.[1][9][14]

Коммерческая деятельность

Билеты на концерт стали доступны с августа 2013 года, до первой пресс-конференции концерта, через официального поставщика AirAsiaRedtix.com.[12][22] Билеты также можно было забрать вручную в различных официальных торговых точках.[23] Билеты, которые были выставлены на продажу от 78 до 518 ринггитов, уже были раскуплены во время первой пресс-конференции, где были распроданы даже самые дешевые билеты.[12] в результате к исходным трехдневным свиданиям добавилась дополнительная дата (24 сентября).[15] 27 октября 4-дневный концерт был признан самым успешным сольным концертом, когда-либо проводившимся в Истана Будая, где собрал более 900 000 ринггитов, превзойдя рекорд, ранее установленный Джамал Абдилла.[24]

Сет-лист

  1. Sedayung Makyung и Ala Donde Medley (Музыкальная аранжировка ОТМ)
    1. "Седаюнг Макьюнг"
    2. "Ала Дондэ"
  2. «Нирмала» (Музыкальное оформление Руслана Имама)
  3. «Курик Кунди» (Музыкальная аранжировка Изабеллы Пек)
  4. Bunga Melor и Mahligai Permata Medley (Музыкальное оформление Лукмана Азиза)
    1. "Бунга Мелор"
    2. «Махлигай Пермата»
  5. Патах Хати, Джанджи и Кау Перги Танпа Песан Медли (Музыкальная аранжировка Изабеллы Пек)
    1. "Патах Хати"
    2. «Джанджи»
    3. "Кау Перги Танпа Песан"
  6. "Дикир Барат " (Музыкальная аранжировка ОТМ)
  7. Масри Манис, Капариньо и Сулам Сембилан Медли (Музыкальная аранжировка ОТМ)
    1. "Масри Манис"
    2. «Капариньо»
    3. "Сулам Сембилан"
  8. Джанган ди Таня, Джогет Касих Так Суда и Джогет Паханг Медли (Музыкальная аранжировка ОТМ)
    1. "Джанган ди Таня"
    2. "Йогет Касих Так Суда"
    3. "Джогет Паханг"
  9. Булан Ян Месра, Эмпат Дара и Хати Кама попурри (Музыкальная аранжировка ОТМ)
    1. «Булан Ян Месра»
    2. «Эмпат Дара»
    3. «Хати Кама»
  10. "Отвали " (Музыкальная аранжировка ОТМ)
  11. «Чек Мек Молек» (Музыкальная аранжировка Шамсула Зина)
  12. "Лакшамана Раджа ди Лаут" (Музыкальная аранжировка Датука Сухайми Мохд Заина)
  13. "Кетавала Лаги" (Музыкальная аранжировка Леонарда Йипа Лин Суна)
  14. Ада Маса Мата и Бинтанг Малам Медли (Музыкальная аранжировка Мохд Фикри Абдул Рахима)
    1. "Ада Маса Мата"
    2. «Бинтанг Малам»
  15. "Бахтера Мердека" (Музыкальная аранжировка Лилиан Лу Шу Чин)
  16. "Биарлах Рахсия" (Музыкальная аранжировка Лилиан Лу Шу Чин)
  17. «Рампаянку» (Музыкальная аранжировка Датука Сухайми Мохд Заина)
  18. «Дамак» (Музыкальная аранжировка Шамсула Зина)
  19. Балкис и Я Маулай Медли (Музыкальная аранжировка Лилиан Лу Шу Чин)
    1. "Балкис"
    2. "Я Маулай"
  20. "Синдай" (Музыкальное оформление Руслана Имама)
  21. "Попале Ве" (Музыкальное оформление Руслана Имама)

Источник: По материалам гастрольной программы концерта. вкладыши.[25]

Дополнительные примечания
  • Песня "Отвали "не исполнялась, а была исполнена с использованием традиционных музыкальных инструментов во время перерыва в исполнении.[9]
  • В некоторые вечера концерта попурри из «Ада Маса Мата» и «Бинтанг Малам» не исполнялось.[3]

Персонал

Кредиты адаптированы из гастрольной программы концерта вкладыши.[25]

Заметки с пояснениями

  1. ^ Оригинал: "Siti menyampaikan lagu yang lebih ada kenangan dalam hidup Siti, biarpun banyak lagi rangkaian lagu Melayu asli dan tradisional yang serasi dengan nama saya seperti Seri Mersing tapi inilah 35 buah lagu hadiah siti kepada peminah."
  2. ^ Оригинал: "Sesiapa yang merajuk, nyanyilah lagu ni. Сити белый меняный лагуни Datuk K terus cair."
  3. ^ Оригинал: "Себенарнйа сая судах хабис ката-ката пуджан унтук Датук Сити Нурхализа. Намун, сая сангат сетуджу бил ада оранг ката, денгарлах диа меньяни берибу кали каламбур, кита акан тетап терпесона дан тидак пернах джему. Сая тидак таху багаймана бунйинья булух перинду, тетапи джика сая болех менчари дефинисинья сендири, булух перинду итулах суара Сити."
  4. ^ Оригинал: "Sesusah mana pun lenggoknya, setinggi mana pun nadanya, alunannya tetap 'licin', sambil wajah mengukir senyum seperti tiada bebanan di bahu."
  5. ^ Оригинал: "... manifestasi kecintaan Siti terhadap irama tradisional, selainmbuktikan dia penyanyi serba boleh."

использованная литература

  1. ^ а б c d е ж г "Lentera Timur cukup hebat". Космо! (на малайском). 25 сентября 2013 г.. Получено 3 октября 2013.
  2. ^ а б c d Норхидею Зайнал (22 сентября 2013 г.). "Konsert Lentera: Siti tetap memukau!". Синар Хариан (на малайском). Архивировано из оригинал 7 октября 2013 г.. Получено 1 октября 2013.
  3. ^ а б c d е ж г час я j k л м п Норхадиани Бахаром (23 сентября 2013 г.). "Лентера Тимур Черминан Будая". Хариан Метро (на малайском). Получено 1 октября 2013.
  4. ^ а б Заиди Мохамад (14 сентября 2013 г.). "Джом тенгок консерт Сити". Берита Хариан (на малайском). Получено 1 октября 2013.
  5. ^ а б c Рони Хидаят Ридван (2 сентября 2013 г.). "Консерт ирама традиционный сулунг Сити Нурхализа". Космо! (на малайском). Получено 1 октября 2013.
  6. ^ Гаррет Давум (2 сентября 2013 г.). «Импиан терлакшана». Утусан Интернет (на малайском). Получено 5 октября 2013.
  7. ^ Мохамад Аль-Каюм Азизи (19 августа 2013 г.). «Программа Кекерапан Сити Нурхализа Далам Сявал Букан Кетерлалуан». mStar Online (на малайском). Получено 1 октября 2013.
  8. ^ а б Сайед Мусаддад Сайед Махди (22 сентября 2013 г.). "Макьюнг, дикир барат пилихан Сити Нурхализа". Утусан Интернет (на малайском). Получено 1 октября 2013.
  9. ^ а б c d е ж г час я j k л м Будей (21 сентября 2013 г.). "Уласан Консерт Лентера Тимур Дато Сити Нурхализа". Budiey.com (на малайском). Получено 1 октября 2013.
  10. ^ а б Фатин Фархана Ариффин (23 сентября 2013 г.). "Сити тунаи Хаджат". Берита Хариан (на малайском). Получено 5 октября 2013.
  11. ^ Сотрудники Astro Awani (18 сентября 2013 г.). ""Лентера Тимур "берсама Сити Нурхализа". Astro Awani (на малайском). Получено 1 октября 2013.
  12. ^ а б c Росли Манах (27 августа 2013 г.). "Консерт традиционный Сити Нурхализа унтук ангкат сени будая". manggaonline.com.my (на малайском). Архивировано из оригинал 6 октября 2013 г.. Получено 5 октября 2013.
  13. ^ "Сити, диалах лентера тимур иту". Космо! (на малайском). 22 сентября 2013 г.. Получено 5 октября 2013.
  14. ^ а б c d е ж Камарудин Разал (22 сентября 2013 г.). «Тиада Тандинган». Gua.com.my (на малайском). Получено 1 октября 2013.
  15. ^ а б c d е "Сити сакит текак, батук тига хари менджеланг консерт". Хариан Метро (на малайском). 20 сентября 2013 г.. Получено 3 октября 2013.
  16. ^ а б Вахида Осман (21 сентября 2013 г.). "Консерт Лентера Тимур Дато Сити Нурхализа мемукау!". Manggaonline.com.my (на малайском). Получено 5 октября 2013.
  17. ^ Кемалия Осман (21 сентября 2013 г.). "Сити Нурхализа Пукау Истана Будая ди Консерт Лентера Тимур". mStar (на малайском). Получено 3 октября 2013.
  18. ^ а б c d е Ажария Камин (24 сентября 2013 г.). «Сити Нурхализа хранит самые сладкие традиции». Звезда (на малайском). Получено 3 октября 2013.
  19. ^ а б c d е ж Сязван Закария (21 сентября 2013 г.). "Sitilah 'lentera'". Astro Awani (на малайском). Получено 1 октября 2013.
  20. ^ "Герак мак йонг Сити Нурхализа Untuk konsert tradisional". Astro Awani (на малайском). 28 августа 2013 г.. Получено 1 октября 2013.
  21. ^ Мухаммад Азрул Мохд. Ради (24 сентября 2013 г.). "Ледакан Лентера Тимур". Утусан Интернет (на малайском). Архивировано из оригинал 7 октября 2013 г.. Получено 5 октября 2013.
  22. ^ От редакции MH (30 августа 2013 г.). "Дата" Сити Нурхализа Джанджи Ян Тербайк Ди Консерт Лентера Тимур'". Media Hiburan (на малайском). Архивировано из оригинал 29 октября 2013 г.. Получено 27 октября 2013.
  23. ^ "Konsert Lentera Timur Dato 'Siti Nurhaliza esklusif bersama Orkestra Tradisonal Malaysia". AirAsiaRedtix.com (на малайском). Архивировано из оригинал 29 октября 2013 г.. Получено 27 октября 2013.
  24. ^ Сотрудники Astro Awani (27 октября 2013 г.). """Консерт Лантера Тимур" Сити Нурхализа катат рекод Истана Будая ". Astro Awani (на малайском). Получено 27 октября 2013.
  25. ^ а б Сити Нурхализа Продакшнс (2013) "Концерт Лентера Тимур Дато" Сити Нурхализа (Примечания) "Сити Нурхализа Продакшнс".

внешние ссылки