Черные секции Лейбористской партии - Labour Party Black Sections - Wikipedia

Черные секции Лейбористской партии
СокращениеLPBS
Формирование6 октября 1983 г.; 37 лет назад (1983-10-06)
ОсновательРассел Профитт, Билли По, Нирмал Рой, Дайан Эбботт, Марк Уодсворт
Растворенный1993; 27 лет назад (1993)
Легальное положениеНесуществующий
Место расположения
Обслуживаемый регион
объединенное Королевство
Головная организация
Лейбористская партия

Черные секции Лейбористской партии (LPBS), широко известный как Черные разделы, был собрание состоит из африканских, карибских и азиатских Лейбористская партия участники с 1983 по 1993 гг.

Формирование

С 1960-х гг. Лейбористская партия для получения жизненно важных голосов опирался на крупные британские африканские, карибские и азиатские («политически черные») общины, являющиеся наиболее лояльными с точки зрения демографии сторонниками, в городских районах. Со временем чернокожие участвовали в выборах в местные советы и даже в качестве кандидатов в Вестминстерский парламент. Однако в 1970-х и начале 1980-х лейбористы часто выдвигали этих кандидатов на места, где у них не было шансов на победу.[1]

Дебаты о черных секциях Лейбористской партии возникли в контексте моделей голосования в Африке, Карибском бассейне и Азии, получивших известность с 1974 года.[2] Призыв к созданию черных секций среди чернокожих активистов лейбористской партии был вызван осознанием ими важности голосов чернокожих, особенно в районах с высокой концентрацией африканцев, карибских и азиатских людей. Черные члены, активные в Лейбористской партии, выступали за большее представительство в обмен на поддержку своих общин на выборах.[3][4]

В Английские молодежные бунты / восстания, произошедшие в начале 1980-х гг., в Сент-Полсе, Бристоль (1980) и в 1981 году, Брикстон, Бирмингем, Лидс, Манчестер, Ливерпуль и в других местах, действовало как предупреждение британскому обществу, которое было безразлично или враждебно к требованиям бесправных и обездоленных чернокожих.[5] Эти городские беспорядки, которые некоторые комментаторы назвали «восстаниями», привели к активным действиям черных лейбористов (некоторые из них были профессионалами среднего класса, Даркус Хоу, который написал Гонка сегодня брошюра о черных секциях) с большим политическим весом в своих аргументах. В то время как подъем левых муниципальных лейбористов, видных деятелей, в том числе Кен Ливингстон в местных органах власти, особенно в Лондоне, дало возможность твердо поставить вопрос о представительстве черных в политической повестке дня.[3]

Параллельные организации внутри профсоюзов, такие как группа чернокожих рабочих Nalgo в мэриях Джуди Башира и Азима Хаджи, Движение солидарности чернокожих профсоюзов и Ассоциация чернокожих работников средств массовой информации, последние два финансируются организацией под руководством Ливингстона. Совет Большого Лондона, были созданы до черных секций лейбористской партии.[6] Было два основных подхода к формированию черных секций лейбористской партии. Для сторонников организации обоснованием ее существования послужил факт[3] что, хотя на протяжении десятилетий более 80 процентов чернокожих голосовали за лейбористов, это не нашло отражения в политике, приоритетах, иерархии партии или среди ее политических представителей. [7] Сторонники утверждали, что Черные секции будут действовать как приводной ремень, чтобы привлечь больше людей из Африки, Карибского бассейна и Азии в лейбористские партии и активно участвовать в принятии решений и в представительных ролях в партии. Black Sections оспаривали исторические факты игнорирования партией проблем черного сообщества, в том числе принятие правительством расистских иммиграционных законов. Аргумент Черной секции заключался в том, что если ее требования будут согласованы с лейбористами, организация предоставит партии необходимую электоральную поддержку на ключевых местах в центральной части города.[3] Организуясь в качестве секции (закрытого собрания) внутри партии, члены Африканско-Карибской и Азиатской лейбористской партии надеялись создать критическую массу чернокожих, необходимую для изменения партии, чтобы она могла учитывать их интересы. [7] стремятся к большему политическому представительству и принятию своей Черной повестки дня, выдвинутой черными секциями в 1988 году.[8]

Отвечая на растущий вес требований черных и создание новых возможностей для их озвучивания, белые прогрессивные члены Лейбористской партии поддержали своих черных товарищей, чтобы помочь им создать неофициальные черные секции. Они были смоделированы по образцу уже существующей в партии Женской секции и Молодых социалистов, и десятки поддерживающих Лейбористских округов Лейбористских партий (CLP) из года в год направляли предложения в поддержку черных секций на партийную конференцию, пока в 1990 году не было согласовано компромиссное соглашение с Черным социалистическим обществом Лейбористской партии.[9] Черные секции Лейбористской партии впервые были выдвинуты на обсуждение в 1981 году, после восстаний в центральных районах Великобритании, с целью расширения африканского Карибского и азиатского представительства в Лейбористской партии. Среди его учредителей были Дайан Эбботт, затем советник в Вестминстер, Пол Боатенг, левый юрист и единственный африканский карибский член Совета Большого Лондона, его первый председатель Рассел Профитт, Льюишам, южный Лондон, советник Билли По, вьетнамский активист в Abbott's Westminster North, Paddington, западный Лондон, избирательный округ Лейборист Party (CLP), офис, в котором Черные Секции имели свою первую базу, и Марк Уодсворт, который стал председателем в 1985 году. Первоначально лидер партии Нил Киннок было сказано, что он приветствовал эту идею, и в 1983 году составное предложение (несколько CLP представили резолюции, поддерживающие Черные разделы), устанавливающее структуру для реализации Национальный исполнительный комитет (NEC) обсуждался на партийной конференции, а затем был отправлен в NEC для дальнейшего рассмотрения.[10] После этого NEC учредил рабочую группу "Позитивной дискриминации" для расследования спроса на черные секции, которая рекомендовала сделать их официальными после проведения широких консультаций между лейбористскими партиями избирательных округов (CLP), профсоюзами и социалистическими обществами. по всей стране, которая выступала за «черные секции», большинством четыре к одному.[11] Позитивная дискриминация были любимыми словами влиятельных левых Кампания за демократию лейбористской партии, который помогал разрабатывать первые резолюции Черных секций и распространял их среди своей обширной сети CLP. Заместитель лидера лейбористов Рой Хаттерсли, который был депутатом от Бирмингема Спаркбрук В Великобритании избирательный округ с многочисленными азиатскими партиями, который, как он опасался, заменит его, если им позволят организоваться, был категорически против черных секций. Когда левый секретарь CLP Хаттерсли Кевин Скали и член городского совета Бирмингема Амир Хан создали Черную секцию Спаркбрука, Хаттерсли исключил их из лейбористов. Но энергичная национальная кампания черных секций, возглавляемая Клэр Шорт и поддерживаемая их Профсоюз работников транспорта и разнорабочих, в то время крупнейший профсоюз Великобритании, восстановил их на партийной конференции, вопреки воле Киннока и Хаттерсли.

Несмотря на мощную оппозицию со стороны лейбористов и профсоюзного руководства, а также враждебные средства массовой информации, в течение нескольких лет у Черных секций было 35 отделений, некоторые из них в Лондоне, большинство из которых отправляло «неофициальных» делегатов в партийное руководство и исполнительные комитеты CLP. Благодаря успеху «черных секций» более 200 кандидатов от лейбористов из африканских стран Карибского бассейна и Азии были избраны по всей стране на выборах в советы 1986 года, что в три раза больше, чем их предыдущее число.[1]

Но, разочарованные отсутствием ни одного чернокожего депутата в парламенте, сторонники по всей стране учредили все большее количество черных секций в ЦПИ и потребовали изменений. Это оказало давление на лейбористское руководство, чтобы оно решило проблему бедного африканского карибского и азиатского представительства в партии и сосредоточило свое внимание на политике, которой хотели чернокожие общины. Черные секции также призвали к введению квот, основанных на «полностью черных коротких списках», чтобы черные депутаты были выбраны в качестве потенциальных кандидатов, а затем избраны в парламент, как и все женские шортлисты, которые Черные Секции первыми отстаивали, были использованы для исправления гендерного дисбаланса. Участники кампании лоббировали внесение поправок в конституцию партии, чтобы обеспечить представительство черных секций в руководящих органах партии на всех уровнях, в том числе в правящем Национальном исполнительном комитете партии, как это уже имело место в случае профсоюзов, женщин, молодежи и социалистов. общества, в которые входили Фабианцы и Кооперативная вечеринка.[12][13]

История

«Черный» - понятие политическое. Он используется для включения всех расовых меньшинств, угнетенных из-за цвета кожи. Таким образом, каждая географическая область может отражать свои собственные «черные» сообщества. В большинстве регионов это неизбежно будет означать людей афро-карибского или азиатского происхождения. Однако в Харингее, например, киприоты решили участвовать и участвуют в местных черных секциях.

Черные секции лейбористской партии, 1985[14]

В июле 1984 года первая общенациональная конференция черных секций была намеренно проведена в Дигбет-холле, в избирательном округе Хаттерсли в Бирмингеме. Депутат был приглашен, но отказался от приглашения. Присутствовали более 300 делегатов, в основном африканских Карибов.[15] На осенней ежегодной конференции Лейбористской партии 1984 года были представлены 23 резолюции в поддержку черных секций.[11] На каждой национальной партийной конференции в период с 1983 по 1989 год активистам черных секций удавалось получить резолюции от CLP по всей Великобритании, чтобы внести поправки в конституцию лейбористов и выступить за официальное признание черных секций. Но после того, как было решено, что первые в 1983 году должны быть переданы в NEC без голосования, они впоследствии потерпели сильное поражение после страстных дебатов. [15][16][17] несмотря на растущую поддержку со стороны некоторых крупных и средних профсоюзов, проголосовавших за них в 1985 году, включая Национальный союз государственных служащих, крупнейший профсоюз работников здравоохранения и Национальный союз горняков.[17] К 1986 году все больше и больше профсоюзов под давлением своих черных членов соглашались, что черные секции оказали положительное влияние на рост членства черных профсоюзов. Действительно, некоторые из них даже создали свои собственные черные структуры. [11]

Многие CLP в центральной части города имели черные секции, несмотря на отказ лейбористов сделать их официальными: ежегодная конференция Black Sections 1986 года сообщила, что более 30 CLP имеют неофициальные черные секции.[11] Перед лицом оппозиции лейбористов члены Черных секций действовали так, как если бы их группа была законной, часто при поддержке своих CLP и отделений (приходов). Следовательно, отношения между черными секциями и лейбористским руководством были отмечены публичным конфликтом и постоянным напряжением, что создало плохую огласку для партии.[18]

Тем не менее, Black Sections добились успехов, в том числе, четыре из ее черных сторонников стали лидерами Лондонского совета, Мерл Эмори (Брент), Линда Беллос (Ламбет), заместитель председателя Black Sections, Берни Грант (Харингей) и Дорман Лонг (Брент, после Амори), четыре черных депутата, и Билл Моррис, как первый черный генеральный секретарь профсоюза. Вдобавок ко всему, черные самоорганизованные группы создавались в профсоюзах, сотрудниками службы пробации, учителями и студентами и даже сотрудниками полиции, которые сформировали Национальная ассоциация чернокожих полицейских (Великобритания). В Конгресс профсоюзов (TUC) создал места в своем генеральном совете и исполнительном органе для черных представителей.[5]

Пол Боатенг, Дайан Эбботт, Берни Грант, Рассел Профитт и Кейт Ваз перестали выступать в качестве активистов черных секций, когда их выбрали на безопасные или выигрышные места в 1980-х.[19] В Всеобщие выборы 1987 г. принесла плоды работы черных секций в виде исторического прорыва четырех избранных депутатов от черных лейбористов (Боатенг, Эбботт, Грант и Кейт Ваз)[18] от 12 возможных кандидатов в депутаты.[1] Хотя председатель «Черных секций» Шарон Аткин, член совета Ламбет, южный Лондон, в том же году по настоянию Киннока была снята с выборов в качестве потенциального кандидата в депутаты от лейбористской партии Восточного Ноттингема. Отвечая на выступление чернокожего националиста, выступающего против лейбористов, Бини Брауна, Аткин сказала на публичном собрании Black Sections в Бирмингеме, что не хотела бы представлять «расистскую лейбористскую партию Kinnock». Четыре члена парламента от лейбористской партии Бирмингема во главе с Хаттерсли (остальные были Робин Корбетт, Терри Дэвис и Денис Хауэлл ), подписали письмо, которое они направили в СМИ, в котором говорилось, что митинг не состоится. В результате Берни Грант не пришел. Черные секции выступили с заявлением, осуждающим это письмо, в котором говорится, что не должно быть никакого стиля апартеида. Пропустить законы, препятствуя свободному перемещению чернокожих людей в Великобритании.

До 1988 года доминирующее положение внутри черных секций заключалось в том, чтобы требовать не меньше, чем конституционного признания лейбористов в качестве официальной секции партии, для достижения паритета с существующими женскими и молодежными секциями. После всеобщих выборов 1987 г. это перешло к тому, что одна из черных секций готовилась рассмотреть предложения от лейбористского руководства, если они соответствуют общим критериям самоорганизации черных секций.[7] В 1988 году Black Sections опубликовали влиятельный документ Black Agenda после того, как Race Today призвали его: Раса и класс, из А. Сиванандан, и другие радикалы в афро-карибских и азиатских сообществах, чтобы заявить о своей политике.[5]

Хотя черные секции были созданы в CLP по всей стране, они не были одобрены лейбористским руководством.[12] Законные призывы к справедливому представительству, сделанные общинами чернокожих, чья электоральная поддержка была отдана преимущественно лейбористам, встретили сопротивление партийного руководства Нил Киннок и Рой Хэттерсли, который хотел победить растущее левое крыло рядовых и поддерживающих правую Консервативную партию бульварных газет, названных псих ушел .[5] К 1987 году основополагающий принцип черных секций об автономной организации внутри лейбористской партии был поставлен под сомнение. Перед лицом НИК партии, поддерживающей правого депутата Гвинет Данвуди Резолюция, угрожавшая дисциплинарными мерами против будущей «сепаратистской» деятельности, после, возможно, самой успешной конференции «Черных секций», состоявшейся в Ноттингеме, где ее заместитель Хасан Ахмед руководил самой большой черной секцией за пределами Лондона, организация была вынуждена перейти к обороне . Шесть потенциальных кандидатов в парламент от черных, которые были членами черных секций, согласились с лейбористами не подписываться под «заявлениями о политике черных секций» («Черная повестка дня»), которые отличались от общей программы партии.[20]

Основная причина, по которой мы хотим видеть признание черных секций, заключается в том, что мы верим, что единственный способ разработать соответствующие стратегии для преодоления расизма - это когда мы, черные люди, соберемся вместе и определим эффективную антирасистскую политику, которую мы можем применить к более широкому кругу лиц. политическая аудитория. Как жертвы расизма, мы имеем право быть в авангарде антирасистской борьбы.

Черные секции лейбористской партии, 1988[21]

Клэр Шорт, левый Бирмингем Ледивуд Депутат парламента, был одним из немногих белых политиков, поддерживавших черные секции на протяжении почти десятилетней кампании.[22] Несмотря на поддержку черных секций, которые к тому времени существовали повсюду рабочее движение Лейбористы по-прежнему отказывались признать организацию или предоставить ей официальное место в разработке расовой политики партии.[11]

В 1989 г. Марта Осамор, заместитель руководителя совета Харинги на севере Лондона и лидер черных секций был выбран в качестве потенциального кандидата в депутаты от Vauxhall CLP на юге Лондона. И снова Киннок вмешался, чтобы заблокировать выбор чернокожей женщины, которую он считал слишком левой, чтобы представлять партию в парламенте. Кейт Хоуи вместо этого был выдвинут в качестве кандидата национальной партией. Дочь Осамора Кейт Осамор много лет спустя стал депутатом от Эдмонтона, северного Лондона, и Марта Осамор была сделана пэром Палаты лордов своим союзником. Джереми Корбин.

В октябре 1990 г.[15] на Ежегодном общем собрании черных секций Берни Грант указал, что общий политический настрой был настроен на отступление, левые были слабыми, и, по его мнению, соответствующая слабость черных секций означает, что пришло время быть «прагматичными» и оценить, что может быть достижимым в таком климате. Эта позиция одного из самых известных ее сторонников указала на то, что Black Sections вот-вот снизят свой кругозор в отношении самого существования организации и официального признания, к которому она будет стремиться. Некоторые активисты черных секций подозревали, что Грант и его коллеги предполагаемые кандидаты в депутаты теперь менее заинтересованы в том, чтобы раскачивать лейбористскую лодку, поскольку они получили то, что хотели, и собирались стать депутатами. Несмотря на этот скептицизм, официальное требование Черных Секций было заменено руководством организации, принявшим компромисс гибридного Черного Социалистического Общества, потому что они считали, что их первоначальные требования больше не выполняются. В 1990 году возобладало мнение о том, что черные секции должны продолжать действовать как группа давления в соответствии с их нынешней конституцией, активно развивать Черное социалистическое общество внутри лейбористской партии и стремятся завоевать политическое руководство ею.[7] Чтобы положить конец самому затяжному внутреннему спору 1980-х годов, лейбористы наконец согласились изменить конституцию партии и принять Черное социалистическое общество.[5]

На конференции 1990 г. был достигнут компромисс. Композит 8, как его называли, заявлял, что Национальный исполнительный комитет (а) официально признает и поддержит право чернокожих членов объединяться для эффективного участия и представительства; б) предусмотреть представительство чернокожих на всех уровнях партии; и c) принять предложение рабочей группы об организации чернокожих членов внутри партии, которое было представлено Национальному исполнительному комитету 16 июля 1989 года, а именно создание единой дочерней организации для членов африканского, карибского и азиатского происхождения, с местными и региональными группами и прямым представительством в Национальном исполнительном комитете. Результатом этой резолюции стало создание Черного социалистического общества.[15]

В 1991 году на ежегодном общем собрании черных секций председатель национального совета Майк Вонгсам, подводя итоги от имени Национального исполнительного комитета, признал, что создание общества черных социалистов будет означать создание организации, которая заменит черные секции лейбористской партии ». влияние внутри лейбористской партии.[7] Черные секции были распущены, а Черное социалистическое общество было сформировано как компромисс между партийным руководством и организацией. Это привело к расколу среди активистов черных секций, при этом меньшинство отвергло Черное социалистическое общество, которое, как они утверждали, будет наполовину внутри, наполовину вне партии, как, например, контролируемое головным офисом лейбористов. Национальная организация труда студентов. Диссиденты безуспешно призывали организацию придерживаться своего требования в отношении черных секций, которые должны быть внутри партии, как женские и молодежные секции.[16]

Наследие

Многие лидеры черных секций остались членами Лейбористской партии. В 1991 году они сформировали массовую Антирасистский Альянс, который помог создать новаторский Стивен Лоуренс кампания за справедливость.[5]

В 1993 году было основано Черное социалистическое общество. Члены Black Sections присоединились, чтобы помочь создать местные отделения.[23] Черное социалистическое общество поддерживалось профсоюзами и штаб-квартирой лейбористов на Уолворт-роуд, где проводились ежегодные конференции. Ключевыми членами первого национального комитета черного социалистического общества были члены черных секций: Кингсли Абрамс, Пальма Блэк, Марк Уодсворт и Джатин Хариа.[24] Результатом пересмотра определения автономной организации черными секциями стало перемещение черных политиков с периферии в самое сердце муниципальной и парламентской политики.[25]

После того, как Черное Социалистическое Общество прекратило свое существование более чем на десять лет из-за попустительства антагонистической штаб-квартире лейбористов его профсоюзного председателя Глория Миллс, награжденный Командующим Ордена Британской Империи (CBE) Королевой Соединенного Королевства и казначеем Бобом Пёркиссом, награжденным Членом Ордена Британской Империи (MBE), организация была преобразована в BAME Labor в 2007 году, после встреч Кейта Ваза и Чука Умунна Депутат имел с лейбористским руководством. Это удерживало Ваза в NEC от лейбористов в качестве его представителя более десяти лет, прежде чем он ушел с должности депутата после того, как был замешан в скандале.[26] Ослабленная версия и без того скомпрометированного черного социалистического общества быстро умерла. Возрожденная социалистическая Лейбористская партия Джереми Корбина обещала вернуть ее в период расцвета черных секций, но, поглощенная гораздо более серьезными проблемами, так и не сделала. Grassroots Black Left была создана в Ноттингеме в 2017 году ветеранами Black Sections Хасаном Ахмедом и Марком Уодсвортом, а в следующем году была представлена ​​в парламенте, на которой присутствовали депутаты от лейбористов, в том числе Клайв Льюис, Наз Шах, Мохаммад Ясин и Крис Уильямсон.[27]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c «Наследие черных сечений». Группа мониторинга. Получено 1 декабря 2017.
  2. ^ Шукра, Калбир (1998). Изменяющаяся модель черной политики в Великобритании. Плутон Пресс. п. 70. ISBN  978-0745314655.
  3. ^ а б c d Уильямс, Элизабет М. (2014). Расовая политика в Великобритании и Южной Африке: солидарность чернокожих британцев и борьба против апартеида. И. Тавры. п. 219. ISBN  978-1780764207.
  4. ^ Нельсон, Уильям Э. (2000). Политика Black Atlantic: дилеммы расширения политических прав в Бостоне и Ливерпуле. Государственный университет Нью-Йорка Press. п. 188. ISBN  978-0791446713.
  5. ^ а б c d е ж Уодсворт, Марк (6 октября 2008 г.). "Празднование черных сечений". Хранитель. Получено 1 декабря 2017.
  6. ^ Шиванандан, Амбалаванер (1990). Сообщества сопротивления: труды о борьбе черных за социализм. Verso. п. 124. ISBN  978-0860915140.
  7. ^ а б c d е Шукра, Калбир (1998). Изменяющаяся модель черной политики в Великобритании. Плутон Пресс. п. 71. ISBN  978-0745314655.
  8. ^ Скутч, Карл (2005). Энциклопедия меньшинств мира. Рутледж. ISBN  978-1579583927.
  9. ^ Саггар, Шамит (1998). Раса и британская избирательная политика. Рутледж. п. 120. ISBN  978-1857288308.
  10. ^ Рамеш, Рандип (10 июня 1997 г.). «Почему лейбористы не могут положительно относиться к черным людям?». Независимый. Получено 1 декабря 2017.
  11. ^ а б c d е Ноулз, Кэролайн (1992). Раса, дискурс и лейборизм. Рутледж. п. 153. ISBN  978-0415050128.
  12. ^ а б Али, Рушанара (2002). Наш дом?: Раса и представительство в британской политике. Институт исследований государственной политики. п. 18. ISBN  978-1860301445.
  13. ^ Гулбурн, Гарри (1990). Черная политика в Британии. Эйвбери. п. 186. ISBN  0566071487.
  14. ^ Вербнер, Пнина; Анвар, Мухаммад (1991). Чернокожие и этнические лидеры: культурные аспекты политического действия. Рутледж. ISBN  978-0415041669.
  15. ^ а б c d Дженнингс, Джеймс (1997). Раса и политика: новые вызовы и ответы для черных активистов. Verso. п. 123. ISBN  978-1859841983.
  16. ^ а б Али, Рушанара (2002). Наш дом?: Раса и представительство в британской политике. Институт исследований государственной политики. п. 19. ISBN  978-1860301445.
  17. ^ а б Анвар, Мухаммад (2009). Издания библиотеки Раутледжа «Раса и политика»: политология. 38. Рутледж. ISBN  978-0415555791.
  18. ^ а б Саггар, Шамит (1998). Раса и британская избирательная политика. Рутледж. п. 122. ISBN  978-1857288308.
  19. ^ МакСмит, Энди (1997). Лица труда: внутренняя история. Verso. п. 233. ISBN  978-1859840931.
  20. ^ Шукра, Калбир (1998). Изменяющаяся модель черной политики в Великобритании. Плутон Пресс. п. 72. ISBN  978-0745314655.
  21. ^ Вербнер, Пнина; Анвар, Мухаммад (1991). Чернокожие и этнические лидеры: культурные аспекты политического действия. Рутледж. п. 43. ISBN  978-0415041669.
  22. ^ МакСмит, Энди (1997). Лица труда: внутренняя история. Verso. п. 234. ISBN  978-1859840931.
  23. ^ Саггар, Шамит (1998). Раса и британская избирательная политика. Рутледж. п. 129. ISBN  978-1857288308.
  24. ^ Саггар, Шамит (1998). Раса и британская избирательная политика. Рутледж. п. 130. ISBN  978-1857288308.
  25. ^ Шукра, Калбир (1998). Изменяющаяся модель черной политики в Великобритании. Плутон Пресс. п. 73. ISBN  978-0745314655.
  26. ^ Катвала, Сандер (1 октября 2010 г.). «А главный барон лейбористов… Кейт Ваз». Труд необрезанный. Получено 1 декабря 2017.
  27. ^ Хобсон, Дебора. «Черные секции Лейбористской партии возродились как новое движение». Утренняя звезда. Получено 12 октября 2020.