Впусти правого (роман) - Let the Right One In (novel)

Эта статья о романе. Об экранизациях см. Впусти правого (фильм) и Впусти меня (фильм).
Впусти нужного
Lettherightoneinswedishbookcover.jpg
Обложка шведской книги
АвторДжон Айвиде Линдквист
Оригинальное название(Шведский: Låt den rätte komma in)
ПереводчикЭбба Сегерберг
СтранаШвеция
ЯзыкШведский
ЖанрГотика, ужастик
ИздательГрифон Святого Мартина
Опубликовано на английском языке
2008-10-28
Страницы480
ISBN0-312-35529-7

Впусти нужного (Шведский: Låt den rätte komma в) 2004 год фантастика о вампирах роман Шведский писатель Джон Айвиде Линдквист. История сосредоточена на отношениях между 12-летним мальчиком Оскаром и многовековым мужчиной. вампир дитя, Эли. Это имеет место в Blackeberg, рабочий пригород Стокгольм, в начале 1980-х гг. Книга фокусируется на темной стороне человечества, затрагивая тематически сложные вопросы, такие как экзистенциальная тревога, социальная изоляция, безотцовщина, развод, алкоголизм, издевательства в школе, педофилия, калечащие операции на половых органах, членовредительство, и убийство.

Книга была бестселлером[1] в Швеции, на родине автора, и был переведен на несколько языков, включая английский. Шведский фильм, Впусти нужного, режиссер Томас Альфредсон, был выпущен в 2008 году.[2] Англоязычная экранизация по сценарию Линдквиста под названием Впусти меня, режиссер Мэтт Ривз, был выпущен в 2010 году.[3] Премьера англоязычной инсценировки состоялась в 2013 году.[4] Американская сеть TNT заказал пилотный эпизод для телесериала по роману, премьера которого состоится в 2017 году;[5][6] однако в конечном итоге TNT отказались от этой серии.[7]

Синопсис

В 1981 г. Blackeberg, Стокгольм Оскар - 12-летний мальчик, который живет со своей любящей матерью, с которой он изначально, кажется, имеет тесную связь. Его отец, которого Оскар время от времени навещает, - алкоголик, живущий в деревне. Потому что мальчик стал жертвой беспощадной издевательства, Оскар приобрел болезненные интересы, в том числе криминал и криминалистику, и он ведет альбом, заполненный газетными статьями об убийствах.

Однажды он подружился с Эли, девушкой примерно того же возраста, которая только что переехала в соседний дом. Она живет с мужчиной постарше по имени Хокан, бывшим учителем, которого уволили, когда поймали за хранением детская порнография. Она оказалась вампир который был обращен в детстве и поэтому навсегда застрял в молодом теле и уме. Оскар и Эли развивают близкие отношения, и она помогает ему бороться с его мучителями. На протяжении всей книги их отношения постепенно становятся ближе, и они раскрывают больше самих себя, включая фрагменты человеческой жизни Илая. Среди раскрытых подробностей было то, что Эли - мальчик по имени Элиас, который был кастрированный когда она превратилась в вампира более 200 лет назад. Однако она одевается в женскую одежду и воспринимается посторонними как молодая девушка.

Хакан служит Эли, которого он любит, добывая кровь у живых, борясь против своей совести и выбирая жертв, которых он может физически заманить в ловушку, но которые не слишком молоды. Эли дает ему за это деньги. Хокан предлагает выйти в последний раз при условии, что он проведет ночь с Эли после того, как она получит кровь, но с оговоркой, что он может только прикоснуться к Эли.

Последняя попытка Хокана получить кровь не удалась, и его поймали. Однако непосредственно перед захватом он намеренно обезображивает себя кислотой, чтобы полиция не смогла проследить через него Эли. Когда Эли находит его в больнице, Хокан предлагает свою кровь и, пьяный, сидит на подоконнике, но охранник прерывает их, и Эли не может его убить. Чтобы он тоже не стал вампиром, Хокан бросается из окна на землю внизу. Несмотря на это, он оживает как бездумный вампир, движимый только своим желанием Илая. Затем Хакан безжалостно преследует Эли, сумев заманить ее в ловушку в подвале, прежде чем попытаться изнасиловать, но она отбивается от него и убегает. Позже раненого Хокана уничтожает Томми, который случайно запирается вместе с ним в подвале.

Между тем, местный алкоголик Блэкеберга Лаке подозревает, что ребенок несет ответственность за убийство его лучшего друга Джока (которого Эли убил за кровь). Позже Лаке становится свидетелем нападения Илая на его бывшую подругу Вирджинию. Она пытается выпить свою кровь, но Лаке отбивает ее. Вирджиния выживает, но начинает превращаться в вампира. Она не осознает свою «инфекцию», пока не попытается продлить свою жизнь, выпив собственную кровь, и не обнаружит, что воздействие солнца вызывает на ее коже нарывы. Попав в больницу, Вирджиния понимает, во что превратилась, и убивает себя в своей постели, намеренно подвергая себя дневному свету. Лакке, пытаясь отомстить за Вирджинию, мешают Оскар и Эли.

Оскар в конце концов сопротивляется и ранит своего мучителя, Джонни, за что старший брат мальчика Джимми выслеживает и пытается причинить Оскару боль в отместку. Оскар далее навлекает на себя их гнев, когда поджигает их столы, уничтожая ценный фотоальбом, принадлежащий их отцу. Ночью они загоняют Оскара в угол у местного бассейна и пытаются утопить его. Однако Эли спасает Оскара и обезглавливает двух братьев; вместе они бегут из города с деньгами и имуществом Илия.

Символы

Основная статья: Список персонажей Let the Right One In
  • Оскар, главный герой мужского пола, двенадцатилетний подросток
  • Эли, многовековой вампир, внешне напоминающий двенадцатилетнего ребенка.
  • Хокан, мужчина средних лет, который помогает Эли, добывая кровь
  • Томми, мятежный подросток, сосед и друг Оскара
  • Лаке, местный алкоголик
  • Вирджиния, разведенная женщина, у которой сложные отношения с Лаке.
  • Ивонн, мать Томми
  • Стаффан, полицейский и новый парень Ивонн
  • Джонни, хулиган из класса Оскара
  • Джимми, старший садистский брат Джонни
  • Морган, Джок, Ларри и Гёста, друзья Лаке

заглавие

Название относится к Моррисси песня "Позвольте правильному проскользнуть ".[8] Это игра концепции в вампирский фольклор где говорится, что вампиры не могут войти в дом без приглашения. Американская версия называется Впусти меня потому что издатели считали оригинальное название слишком длинным. Сначала они предложили изменить название на Впустить ее, но Линдквист предложил Впусти меня вместо этого, учитывая, что «Она» было неточным.[9] Именно вампир должен быть осторожен, чтобы раскрыть свой секрет нужному человеку. Позже была выпущена мягкая обложка с оригинальным названием для продвижения фильма.

Библиография (перевод на английский)

  • Издание для Великобритании: Лондон: Quercus: 2007. ISBN  1-84724-169-7
  • Версия для США: Впусти нужного: Нью-Йорк: Томас Данн Букс: 2007. ISBN  0-312-35528-9
  • Австралийское издание: Мельбурн: Текст: 2007. ISBN  978-1-921145-71-1

Эпилог

Линдквист написал рассказ под названием Låt de gamla drömmarna dö ("Пусть умирают старые мечты ") после того, что случилось с Оскаром и Эли после того, как они вышли в поезд.

Киноадаптации

Впусти правильного (2008)

Основная статья: Впусти правого (фильм)

В 2008 году шведская экранизация Впусти нужного был выпущен, режиссер Томас Альфредсон и в главной роли Лина Леандерссон как Эли и Kåre Hedebrant как Оскар. Шведские критики высоко оценили фильм, и он занял 15-е место в рейтинге Журнал Empire Список «100 лучших фильмов мирового кино» за 2010 год.

Впусти меня (2010)

Основная статья: Впусти меня (фильм)

В октябре 2010 года был выпущен англоязычный фильм, основанный в основном на сценарии шведского фильма. Действие фильма было изменено с Блэкеберга на Лос-Аламос, Нью-Мексико, а имена главных героев были изменены на Оуэн и Эбби. Режиссер Cloverfield директор Мэтт Ривз и в главной роли Хлоя Грейс Моретц как Эбби и Коди Смит-Макфи как и Оуэн, он получил очень положительные отзывы, несмотря на то, что не получил хороших сборов.

Сценические адаптации

Линдквист

Адаптация режиссера Якоба Халткранца Ханссона по сценарию Джона Айвида Линдквиста премьера состоялась 16 марта 2011 года. Уппсала Stadsteater, Упсала.

Премьера той же адаптации режиссера Якоба Хульткранца Ханссона по сценарию Джона Айвида Линдквиста состоялась в Театр Норд-Трёнделаг в Стейнхьере, Норвегия, 15 ноября 2012 г.[10][11]

Торн

Смотрите также: Национальный театр Шотландии

Новая сценическая адаптация Национальный театр Шотландии написано Джек Торн режиссер Джон Тиффани Премьера в Театр Данди Реп в июне 2013 года и переведен в Королевский придворный театр на ноябрь и декабрь 2013 года. Шоу перенесено в Театр Аполлона в марте 2014 г.[12] получив положительные отзывы ряда национальных СМИ.[13][14][15] Производство гастролировало в Нью-Йорке с пробегом в Склад Святой Анны в 2015 году.[16] В январе 2016 года производство открылось в г. Сеул, Южная Корея. Джек Торн Премьера спектакля состоялась в Рогаланд Театр в Ставангере, Норвегия, 24 января 2015 г. в новой постановке как La den rette komme inn.[17]

Серия комиксов

Основная статья: Впусти меня: перекресток

В апреле 2010 года было объявлено, что Hammer Film Productions и Комиксы Dark Horse выпускаем четыре выпуска комикс ограниченная серия. Марк Андрейко напишу комикс.[18] Сериал под названием Впусти меня: перекресток, это приквел к американскому фильму. В первом выпуске Эбби и ее «опекун» сталкиваются с безжалостным магнатом в сфере недвижимости, который хочет украсть их дом и был освобожден в декабре 2010 года.[19] Автор оригинала Джон Айвиде Линдквист сказал: «Меня никто не спрашивал о [создании комикса], и я думаю, что проект отвратителен. Я изучаю этот вопрос и надеюсь, что они не имеют на это права».[20] Позже он сообщил фанатам, что на самом деле невольно продал права на создание комикса, заявив, что продюсеры дезинформировали его о характере подписанного им контракта.[21]

Телесериал

В марте 2015 г. A&E Studios подтвердила экранизацию романа в телесериале.[22] Сериал выйдет в эфир A&E и написано Джефф Дэвис и Брэндон Бойс.[23] В августе 2016 г. TNT заказал пилот.[24] В сентябре 2016 г. Кристин Фросет был исполнен Эли в пилотной серии.[25] В октябре 2016 г. Томас Кречманн и Бенджамин Уодсворт были отлиты в пилот.[26]

Рекомендации

  1. ^ Майкл Филлипс "Впусти меня: 3 звезды "(рецензия на фильм), Чикаго Трибьюн, 30 сентября 2010 г.
  2. ^ "Впусти нужного". Гнилые помидоры. Получено 2012-01-03.
  3. ^ bogdanax (1 октября 2010 г.). «Впусти меня (2010)». IMDb. Получено 10 марта 2016.
  4. ^ Марк Фишер. "Позвольте правильному сделать обзор". хранитель. Получено 10 марта 2016.
  5. ^ Андреева, Нелли (29.08.2016). "Драма о вампирах 'Let The Right One In' получает пилотный заказ TNT, EPs Tomorrow Studios". Срок. Получено 2016-10-21.
  6. ^ Петски, Дениз (04.10.2016). "'Впусти правого: Euros Lyn собирается направить пилотную серию TNT о вампирах ». Срок. Получено 2016-10-21.
  7. ^ Андреева, Нелли (13.04.2017). "TNT не продолжает работу над пилотным проектом 'Let The Right One In', в магазине вампирской драмы". Срок. Получено 2017-10-05.
  8. ^ «Интервью с Джоном Линдквистом» (на шведском языке). ordfront.se. Архивировано из оригинал 18 ноября 2006 г.
  9. ^ "Интервью с Джоном Айвиде Линдквистом". Разве это не крутые новости.
  10. ^ "Дом - театр Норд-Трёнделаг". nordtrondelagteater.no. Архивировано из оригинал 10 марта 2016 г.. Получено 10 марта 2016.
  11. ^ NRK. "Вампириск ро". NRK. Получено 10 марта 2016.
  12. ^ "Пусть проверят, что нужно". Лучшее из театра. Получено 2014-05-06.
  13. ^ "Впусти нужного". Тайм-аут Лондон. 4 августа 2014 г.. Получено 10 марта 2016.
  14. ^ Чарльз Спенсер (7 апреля 2014 г.). "Впусти правого, Театр Аполлона, обзор". Telegraph.co.uk. Получено 10 марта 2016.
  15. ^ Лин Гарднер. «Пусть правильный» в пятизвездочном обзоре - «Изысканно красивая постановка»'". хранитель. Получено 10 марта 2016.
  16. ^ «Forever 14 и голодные по любви». Нью-Йорк Таймс. 18 января 2015 г.. Получено 10 марта 2016.
  17. ^ "La den rette komme inn". Рогаланд Театр. Получено 10 марта 2016.
  18. ^ «Hammer Films и Dark Horse Comics создают партнерство». DreadCentral. 16 апреля 2010 г.. Получено 1 апреля, 2011.
  19. ^ «Маленький вампир из« Впусти меня »получает приквел комиксов». Gawker Media. 14 июля 2010 г.. Получено 1 апреля, 2011.
  20. ^ Дэвид Бентли (27 апреля 2010 г.). "Впусти автора в ярость по поводу адаптации комиксов". Архивировано из оригинал 15 июля 2011 г.. Получено 1 апреля, 2011.
  21. ^ Линдквист, Джон Эйвиде (28 апреля 2010 г.). «Комикс - Продолжение». let-the-right-one-in.com. Получено 1 апреля, 2011.
  22. ^ Сквайрс, Джон (28 апреля 2015 г.). "A&E: пускай нужный на маленький экран". ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Получено 1 апреля, 2015.
  23. ^ Миска, Брэд (16 марта 2015 г.). ""Пусть правильный в сериале «Становится A&E». BD. Получено 16 марта, 2015.
  24. ^ Галлахер, Брайан (29 августа 2016 г.). "Пусть на ТНТ происходит правильный выбор в телешоу". MovieWeb. Получено 30 августа, 2016.
  25. ^ Андреева, Нелли (29 сентября 2016 г.). "'Впустите правильного »: Кристин Фрозет сыграет главную роль в пилотной драме TNT" Вампир ". Deadline.com. Получено Второе октября, 2016.
  26. ^ Дениз, Петски (13 октября, 2016). "'Впустите правильного »: Томас Кречманн и Бенджамин Уодсворт сыграют главную роль в пилотной драме TNT" Вампир "". Deadline.com. Получено 13 октября, 2016.