Письма Гедиминаса - Letters of Gediminas

Гедиминас, великий князь литовский

Есть 6 сохранившихся стенограмм письма Гедиминаса написано великим князем в 1323–1324 гг. Гедиминас. Эти письма - один из первых сохранившихся документов из Великое княжество Литовское. Поскольку они были отправлены в Западную Европу, папа, купцы и ремесленники, они были написаны на латинский.

Первое письмо было написано Папа Иоанн XXII. Гедиминас утверждал, что Тевтонские рыцари действовал не в интересах католической веры. Вместо этого они жестоко опустошили землю. Люди были вынуждены сопротивляться. Гедиминас перечислил множество преступлений и повреждений, нанесенных рыцарями; например, он утверждал, что его предшественник Витенис отправил письмо в Францисканский монахи просят двух братьев, которые могли бы приехать в Великое княжество Литовское, чтобы присмотреть за местной церковью. Когда тевтонские рыцари узнали о письме, они послали свою армию и разрушили церковь. В последнем предложении Гедиминас неопределенно пообещал принять христианство и подчиниться папе.

Второе письмо было написано 25 января 1323 г. в немецкие города Любек, Сунд, Бремен, Магдебург, Кёльн и другие города в священная Римская империя. Гедиминас объяснил, что Великое княжество Литовское было очень терпимо к христианам, но оставалось язычником и не принимало христианство только из-за жестоких тевтонских рыцарей. Он рассказал о первом письме, отправленном папе, и о своем намерении крестить по католическому обряду. Гедиминас пригласил рыцарей, оруженосцы, купцы, врачи, кузнецы, колесники, сапожники, скиннеры, мельники и другие люди приезжают в Великое княжество и практикуют свою торговлю и веру без каких-либо ограничений. Крестьянам обещали освобождение от налогов на десять лет. Торговцы также были освобождены от каких-либо пошлин и налогов. Это письмо наиболее известно, потому что Вильнюс, столица Литвы, впервые упоминается в письменных источниках. Таким образом, 1323 год считается официальным годом основания Вильнюса. Гедиминас считается основателем города, хотя город существовал задолго до правления Гедиминаса. Также Вильнюс недвусмысленно упоминается как столица. В его приглашение, в частности, входили немецкие евреи, а также христиане, и его выдача тесно связана с учреждением Еврейская община Литвы.

Третье письмо, адресованное Любеку, Росток, Воскресенье, Грайфсвальд, Стетин, Готланд Города было написано 26 мая 1323 года. По существу оно повторяет вторую букву. Он просил различных мастеров (список ремесел был расширен) приехать в Литву и заняться своим ремеслом. В нем говорилось, что в герцогстве было три церкви: две францисканские (в Вильнюсе и в Наваградак ) и один Доминиканский. Каждый мог пользоваться ими.

Четвертое и пятое письма были также написаны 26 мая 1323 года и были адресованы орденам францисканцев и доминиканцев. Гедиминас в преддверии своего крещения пригласил священников и монахов приехать в Великое княжество Литовское. Он также попросил рассказать мастерам, что их ждут в Литве. В письме к доминиканцам Гедиминас упомянул, что его печать была сожжена тевтонскими рыцарями.

Последнее сохранившееся письмо было написано 22 сентября 1324 г. и адресовано епископу Тарту, Эрзель, правитель Таллинн земли и Совета Рига. Сообщается, что тевтонские рыцари нарушили подписанный ранее мирный договор. Рыцари напали на приграничные районы, убили жителей и забрали все ценности. Многие посыльные были схвачены и убиты. Гедиминас попросил помощи в обеспечении соблюдения договора.

Рекомендации

  • (на литовском языке) Гедимино лайшкай (Письма Гедиминаса), полнотекстовые версии, Антология литовской классической литературы, Институт литовского научного общества. Доступ 24 июня 2006 г.
  • (на латыни) С. С. Роуэлл. Chartularium Lithuaniae res gestas magni ducis Gedeminne illustrans. Гедимино Лайшкай. ISBN  5-415-01700-3
  • (на латыни) Литовский кодекс (1253–1433), изд. Э. Рачинский, Письма Гедиминаса на латинском оригинале стр. 25